Per definisie is die woord balacobaco 'n manlike selfstandige naamwoord waarvan die informele gebruik na 'n buitengewone eienskap of skoonheid verwys. Dit kan dus gebruik word om iets te beskryf wat merkwaardig, uitstekend, pret of anders is as ander situasies. Ten spyte hiervan ken baie mense nie die oorsprong en die verskillende betekenisse wat met hierdie term geassosieer word nie.

Bowenal is die Portugese taal 'n lewende taal wat steeds leenwoorde en nuwe woorde aanpas by die aktiewe woordeskat van sy sprekers . Op hierdie manier is dit algemeen om uitdrukkings uit verskillende tale te omskep in woorde nader aan Portugees, selfs al verander die opname in die alledaagse lewe die oorspronklike betekenis. Kom meer te wete hieronder:

Wat beteken balacobaco en wat is die oorsprong daarvan?

Aanvanklik is die oorsprong van die woord balacobaco geheimsinnig, maar daar is diegene wat sê dat die woord aangepas is van die rongataal, meer spesifiek van die uitdrukking “mba'laku”. Ronga, ook bekend as xironga, chironga, shironga of gironga, word beskou as een van die tale wat in die streek van Mosambiek ontstaan, wat algemeen in die provinsie en stad Maputo gebruik word.

Volgens Linguistiek is hierdie taal is deel van die tsua-ronga-tak van die Bantoetale, met 650 000 sprekers in Mosambiek en ongeveer 90 000 in Suid-Afrika. Daar is egter diegene wat sê dat hierdie taal 'n vorm of 'n dialek is wat van die Tsonga-taal afgelei is. al was ditwyd gepraat in die verlede, word dit bedreig deur die teenwoordigheid van Portugees en Xangana in die streek van oorsprong.

Wat die betekenisse betref, word beraam dat balacobaco sinoniem is met uitstekend en uitsonderlik, as 'n byvoeglike naamwoord om 'n geleentheid, 'n gereg of 'n ervaring. Verder is daar die betekenis wat geassosieer word met 'n partytjie wat buitensporig hard en raserig is, soos 'n bal of 'n fees. Ten slotte kan dit 'n byvoeglike naamwoord wees om 'n persoon te beskryf wat lief is vir partytjies en opwinding.

Wat is die ander assosiasies?

Interessant genoeg, wanneer jy na die woord balacobaco op die internet soek, is die resultaat roman met dieselfde naam. Geproduseer en vertoon deur TV Record tussen Oktober 2012 en Mei 2013, het die intrige 163 hoofstukke, geskep en geskryf deur die dramaturg Gisele Joras.

Aanvanklik sou die telenovela Pastado Próxima genoem word omdat die protagonis van sepie trou haar suster se moordenaar. Die produksie het egter die naam na Balacobaco verander om op die komedie-tema van die storie te fokus, en die dramatisering wat verband hou met die gebeure wat in die lewens van die karakters gebeur, te verwyder.

Basies vertel die intrige die storie van Isabel, gespeel deur Juliana Silveira, as 'n suksesvolle argitek wat deur 'n ernstige krisis gaan wanneer sy ontdek dat haar man al die gesin se bates verloor het deur dobbelary en onwettige skemas. Terselfdertyd het sy suster gesterf in'n geheimsinnige ongeluk, wat haar dwing om vir haar niggie Taís, gespeel deur Letícia Medina, te sorg.

In hierdie scenario is die eienaar van die casino waar haar man Danilo, gespeel deur Roger Gobeth, 'n ambisieuse man is wat obsessief is oor Isabel. Op hierdie manier doen hy alles om haar as sy minnaar te hê, en kies om sy identiteit weg te steek en 'n ernstige sakeman te word wat verantwoordelik was vir die dood van die vrou se suster.

Binne hierdie intrige word 'n reeks karakters betrokke by die situasie, soos die casino-eienaar se eks-meisie, die groot liefde van Isabel se lewe, die hoofkarakter se ma, die eienaar van die plaaslike kroeg en 'n selfhelp-instrukteur. Benewens die storie is 'n klankbaan met dieselfde titel vervaardig, vervaardig deur Rede Record met die temaliedjies vir elke karakter.

Op verskillende tye in die storie gebruik die karakters die uitdrukking balacobaco om die strokiesprent te beskryf. situasies wat hulle ervaar gebeur in tonele. Soos byvoorbeeld Danilo se pogings om sy skuld te delg en die buurt se inwoners se avonture met hul bure.