Secara takrifan, perkataan balacobaco ialah kata nama maskulin yang penggunaan tidak formalnya merujuk kepada sifat atau kecantikan yang luar biasa. Oleh itu, ia boleh digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang luar biasa, cemerlang, menyeronokkan atau berbeza daripada situasi lain. Walaupun begitu, ramai orang tidak mengetahui asal usul dan makna berbeza yang dikaitkan dengan istilah ini.

Di atas segalanya, bahasa Portugis ialah bahasa hidup yang terus menyesuaikan perkataan asing dan perkataan baharu kepada perbendaharaan kata aktifnya. pembesar suara. Dengan cara ini, adalah perkara biasa untuk mengubah ungkapan daripada bahasa yang berbeza kepada perkataan yang lebih dekat dengan bahasa Portugis, walaupun penyerapan ke dalam kehidupan seharian mengubah makna asal. Ketahui lebih lanjut di bawah:

Apakah maksud balacobaco dan apakah asal usulnya?

Pada mulanya, asal usul perkataan balacobaco adalah misteri, tetapi ada pihak yang mengatakan bahawa perkataan itu diadaptasi daripada bahasa ronga, lebih khusus ungkapan “mba'laku”. Juga dikenali sebagai xironga, chironga, shironga atau gironga, ronga dianggap sebagai salah satu bahasa yang berasal dari wilayah Mozambique, yang biasa digunakan di wilayah dan bandar Maputo.

Menurut Linguistik, bahasa ini adalah sebahagian daripada cabang tsua-ronga bahasa Bantu, dengan 650,000 penutur di Mozambique dan sekitar 90,000 di Afrika Selatan. Namun, ada pihak yang mengatakan bahawa bahasa ini merupakan satu bentuk atau dialek yang berasal daripada bahasa Tsonga. walaupun ia adalahdituturkan secara meluas pada masa lalu, ia diancam oleh kehadiran Portugis dan Xangana di wilayah asal.

Mengenai makna, dianggarkan bahawa balacobaco sinonim dengan cemerlang dan luar biasa, sebagai kata sifat untuk menerangkan sesuatu acara, hidangan atau pengalaman. Tambahan pula, terdapat makna yang dikaitkan dengan pesta yang terlalu riuh rendah dan bising seperti bola atau pesta. Akhir sekali, ia boleh menjadi kata sifat untuk menggambarkan seseorang yang suka parti dan keseronokan.

Apakah persatuan lain?

Menariknya, apabila mencari perkataan balacobaco di internet, hasilnya ialah novel dengan nama yang sama. Dihasilkan dan ditayangkan oleh Rekod TV antara Oktober 2012 dan Mei 2013, plot ini mempunyai 163 bab, dicipta dan ditulis oleh penulis drama Gisele Joras.

Pada mulanya, telenovela itu akan dipanggil Pastado Próxima kerana protagonis sinetron berkahwin pembunuh kakaknya. Walau bagaimanapun, produksi menukar nama kepada Balacobaco untuk memfokuskan pada tema komedi cerita, dan membuang dramatisasi yang berkaitan dengan peristiwa yang berlaku dalam kehidupan watak-watak.

Pada asasnya, plot menceritakan kisah tentang Isabel, yang dilakonkan oleh Juliana Silveira, sebagai seorang arkitek yang berjaya yang melalui krisis yang serius apabila dia mendapati suaminya telah kehilangan semua aset keluarga melalui perjudian dan skim haram. Pada masa yang sama, kakaknya meninggal duniakemalangan misteri, memaksanya untuk menjaga anak saudaranya Taís, lakonan Letícia Medina.

Dalam senario ini, pemilik kasino di mana suaminya Danilo, lakonan Roger Gobeth, adalah seorang lelaki yang bercita-cita tinggi yang obses dengan Isabel. Dengan cara ini, dia melakukan segala-galanya untuk menjadikan dia sebagai kekasihnya, memilih untuk menyembunyikan identitinya dan menjadi ahli perniagaan yang serius yang bertanggungjawab atas kematian kakak wanita itu.

Dalam plot ini, beberapa watak menjadi terlibat.terlibat dalam situasi tersebut, seperti bekas teman wanita pemilik kasino, cinta besar dalam hidup Isabel, ibu protagonis, pemilik bar tempatan dan seorang pengajar bantu diri. Selain cerita, runut bunyi dengan tajuk yang sama telah dihasilkan, dihasilkan oleh Rede Record dengan lagu-lagu tema untuk setiap watak.

Pada masa yang berbeza dalam cerita, watak-watak menggunakan ungkapan balacobaco untuk menggambarkan komik situasi yang mereka alami.berlaku dalam adegan. Seperti, sebagai contoh, percubaan Danilo untuk menyelesaikan hutangnya dan pengembaraan penduduk kejiranan dengan jiran mereka.