Sa pamamagitan ng kahulugan, ang salitang balacobaco ay isang pangngalang panlalaki na ang impormal na paggamit ay tumutukoy sa isang hindi pangkaraniwang katangian o kagandahan. Kaya, maaari itong gamitin upang ilarawan ang isang bagay na kapansin-pansin, mahusay, masaya o naiiba sa ibang mga sitwasyon. Sa kabila nito, hindi alam ng maraming tao ang pinagmulan at ang iba't ibang kahulugang nauugnay sa terminong ito.

Higit sa lahat, ang wikang Portuges ay isang buhay na wika na patuloy na inaangkop ang mga loanword at bagong salita sa aktibong bokabularyo ng mga nagsasalita nito . Sa ganitong paraan, karaniwan nang baguhin ang mga expression mula sa iba't ibang wika sa mga salitang mas malapit sa Portuges, kahit na binago ng pagsipsip sa pang-araw-araw na buhay ang orihinal na kahulugan. Matuto pa sa ibaba:

Ano ang ibig sabihin ng balacobaco at ano ang pinagmulan nito?

Sa una, mahiwaga ang pinagmulan ng salitang balacobaco, ngunit may mga nagsasabi na ang salita ay halaw mula sa ang wikang ronga, mas partikular sa pananalitang “mba'laku”. Kilala rin bilang xironga, chironga, shironga o gironga, ang ronga ay itinuturing na isa sa mga wikang nagmula sa rehiyon ng Mozambique, na karaniwang ginagamit sa lalawigan at lungsod ng Maputo.

Ayon sa Linguistics, ang wikang ito ay bahagi ng sangay ng tsua-ronga ng mga wikang Bantu, na may 650,000 nagsasalita sa Mozambique at humigit-kumulang 90,000 sa South Africa. Gayunpaman, may mga nagsasabi na ang wikang ito ay isang anyo o diyalektong hango sa wikang Tsonga. kahit na ito aymalawak na sinasalita sa nakaraan, ito ay nanganganib sa pagkakaroon ng Portuges at Xangana sa rehiyon ng pinagmulan.

Tungkol sa mga kahulugan, tinatantya na ang balacobaco ay kasingkahulugan ng mahusay at katangi-tangi, bilang isang pang-uri upang ilarawan ang isang kaganapan, isang ulam o isang karanasan. Higit pa rito, mayroong nauugnay na kahulugan sa isang party na labis na maingay at maingay, tulad ng bola o pista. Sa wakas, maaari itong maging isang pang-uri upang ilarawan ang isang taong mahilig sa mga party at excitement.

Ano ang iba pang mga asosasyon?

Nakakatuwa, kapag naghahanap ng salitang balacobaco sa internet, ang resulta ay nobela na may parehong pangalan. Ginawa at ipinalabas ng TV Record sa pagitan ng Oktubre 2012 at Mayo 2013, ang balangkas ay may 163 kabanata, na nilikha at isinulat ng manunulat ng dulang si Gisele Joras.

Sa una, ang telenovela ay tatawaging Pastado Próxima dahil ang pangunahing tauhan ng soap opera ay nagpakasal ang pumatay sa kanyang kapatid. Gayunpaman, pinalitan ng produksiyon ang pangalan ng Balacobaco upang tumuon sa tema ng komedya ng kuwento, at alisin ang pagsasadula na may kaugnayan sa mga pangyayaring nagaganap sa buhay ng mga tauhan.

Sa pangkalahatan, ang balangkas ay nagsasabi sa kuwento ng Si Isabel, na ginampanan ni Juliana Silveira, bilang isang matagumpay na arkitekto na dumaan sa isang malubhang krisis nang matuklasan niya na ang kanyang asawa ay nawala ang lahat ng mga ari-arian ng pamilya sa pamamagitan ng pagsusugal at mga ilegal na pamamaraan. Kasabay nito, namatay ang kanyang kapatid na babaeisang misteryosong aksidente, na napilitang alagaan ang kanyang pamangkin na si Taís, na ginampanan ni Letícia Medina.

Sa sitwasyong ito, ang may-ari ng casino kung saan ang kanyang asawang si Danilo, na ginampanan ni Roger Gobeth, ay isang ambisyosong lalaki na nahuhumaling sa Isabel. Sa ganitong paraan, ginagawa niya ang lahat para maging manliligaw niya ito, piniling itago ang kanyang pagkakakilanlan at maging isang seryosong negosyante na responsable sa pagkamatay ng kapatid ng babae.

Sa loob ng plot na ito, isang serye ng mga karakter ang naging sangkot sa sitwasyon, tulad ng dating kasintahan ng may-ari ng casino, ang dakilang pag-ibig sa buhay ni Isabel, ang ina ng pangunahing tauhan, ang may-ari ng lokal na bar at isang self-help instructor. Bilang karagdagan sa kuwento, gumawa ng soundtrack na may parehong pamagat, na ginawa ng Rede Record na may mga theme song para sa bawat karakter.

Sa iba't ibang panahon sa kuwento, ginagamit ng mga tauhan ang ekspresyong balacobaco upang ilarawan ang komiks mga sitwasyong kanilang nararanasan.nangyayari sa mga eksena. Tulad ng, halimbawa, ang mga pagtatangka ni Danilo na bayaran ang kanyang mga utang at ang mga pakikipagsapalaran ng mga residente ng kapitbahayan sa kanilang mga kapitbahay.