Sipas përkufizimit, fjala balacobaco është një emër mashkullor, përdorimi joformal i të cilit i referohet një atributi ose bukurie të jashtëzakonshme. Kështu, mund të përdoret për të përshkruar diçka që është e jashtëzakonshme, e shkëlqyer, argëtuese ose e ndryshme nga situatat e tjera. Pavarësisht kësaj, shumë njerëz nuk e dinë origjinën dhe kuptimet e ndryshme që lidhen me këtë term.

Mbi të gjitha, gjuha portugeze është një gjuhë e gjallë që vazhdon t'i përshtatë fjalët huazuese dhe fjalët e reja me fjalorin aktiv të folësve të saj. . Në këtë mënyrë, është e zakonshme që shprehjet nga gjuhë të ndryshme të shndërrohen në fjalë më afër portugalishtes, edhe nëse përthithja në jetën e përditshme modifikon kuptimin origjinal. Mësoni më shumë më poshtë:

Çfarë do të thotë balacobaco dhe cila është origjina e saj?

Në fillim, origjina e fjalës balacobaco është misterioze, por ka nga ata që thonë se fjala është përshtatur nga gjuha ronga, më konkretisht e shprehjes “mba'laku”. E njohur edhe si xironga, chironga, shironga ose gironga, ronga konsiderohet si një nga gjuhët me origjinë në rajonin e Mozambikut, duke u përdorur zakonisht në provincën dhe qytetin e Maputos.

Sipas gjuhësisë, kjo gjuhë është pjesë e degës tsua-ronga të gjuhëve Bantu, me 650,000 folës në Mozambik dhe rreth 90,000 në Afrikën e Jugut. Megjithatë, ka nga ata që thonë se kjo gjuhë është një formë ose një dialekt që rrjedh nga gjuha Tsonga. edhe pse ishtee folur gjerësisht në të kaluarën, kërcënohet nga prania e portugalishtes dhe xanganës në rajonin e origjinës.

Për sa i përket kuptimeve, vlerësohet se balacobaco është sinonim i shkëlqyeshëm dhe i jashtëzakonshëm, si një mbiemër për të përshkruar një ngjarje, një pjatë ose një përvojë. Për më tepër, ka kuptimin që lidhet me një festë që është tepër e zhurmshme dhe e zhurmshme, siç është një top ose një festival. Së fundi, mund të jetë një mbiemër për të përshkruar një person që i pëlqen festat dhe emocionet.

Cilat janë asociacionet e tjera?

Interesante, kur kërkoni për fjalën balacobaco në internet, rezultati është roman me të njëjtin emër. Prodhuar dhe shfaqur nga TV Record midis tetorit 2012 dhe majit 2013, komploti ka 163 kapituj, krijuar dhe shkruar nga dramaturgu Gisele Joras.

Në fillim, telenovela do të quhej Pastado Proxima sepse protagonisti i telenovelës martohet vrasësi i motrës së saj. Megjithatë, produksioni ndryshoi emrin në Balacobaco për t'u fokusuar në temën e komedisë së tregimit dhe për të hequr dramatizimin që lidhet me ngjarjet që ndodhin në jetën e personazheve.

Në thelb, komploti tregon historinë e Isabel, e luajtur nga Juliana Silveira, si një arkitekte e suksesshme që kalon një krizë të rëndë kur zbulon se i shoqi i ka humbur të gjitha pasuritë e familjes përmes lojërave të fatit dhe skemave të paligjshme. Në të njëjtën kohë, motra e tij vdiq nënjë aksident misterioz, duke e detyruar atë të kujdeset për mbesën e saj Taís, të luajtur nga Letícia Medina.

Në këtë skenar, pronarja e kazinosë ku burri i saj Danilo, i luajtur nga Roger Gobeth, është një burrë ambicioz i fiksuar pas Isabel. Në këtë mënyrë, ai bën gjithçka për ta pasur atë si të dashurën e tij, duke zgjedhur të fshehë identitetin e tij dhe të bëhet një biznesmen serioz që ishte përgjegjës për vdekjen e motrës së gruas.

Brenda këtij komploti, një sërë personazhesh bëhen të përfshirë në situatë, si ish e dashura e pronarit të kazinosë, dashuria e madhe e jetës së Isabelës, nëna e protagonistes, pronarja e lokalit lokal dhe një instruktor vetëndihmës. Përveç tregimit, u prodhua një kolonë zanore me të njëjtin titull, prodhuar nga Rede Record me këngët tematike për secilin personazh.

Në periudha të ndryshme të historisë, personazhet përdorin shprehjen balacobaco për të përshkruar komiken situatat që përjetojnë.ndodhin në skena. Ashtu si, për shembull, përpjekjet e Danilos për të shlyer borxhet e tij dhe aventurat e banorëve të lagjes me fqinjët e tyre.