Tərifinə görə, balacobaco sözü qeyri-rəsmi istifadəsi qeyri-adi atribut və ya gözəlliyə istinad edən kişi adıdır. Beləliklə, diqqətəlayiq, əla, əyləncəli və ya digər hallardan fərqli bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər. Buna baxmayaraq, bir çox insanlar bu terminin mənşəyini və müxtəlif mənalarını bilmir.

Hər şeydən əvvəl, Portuqal dili canlı dildir və öz danışanlarının aktiv lüğətinə alınma sözləri və yeni sözləri uyğunlaşdırmağa davam edir. . Bu şəkildə, gündəlik həyatda mənimsənilməsi orijinal mənasını dəyişdirsə belə, müxtəlif dillərdən ifadələri Portuqaliyaya yaxın sözlərə çevirmək adi haldır. Aşağıda daha çox məlumat əldə edin:

Balacobaco nə deməkdir və mənşəyi nədir?

Əvvəlcə balacobaco sözünün mənşəyi sirli olsa da, bu sözün ona uyğunlaşdırıldığını söyləyənlər də var. ronqa dili, daha dəqiq desək, “mba'laku” ifadəsi. Xironqa, çironqa, şironqa və ya gironqa kimi tanınan ronqa Mozambik bölgəsində yaranan dillərdən biri hesab olunur, Maputo əyalətində və şəhərində çox istifadə olunur.

Dilçiliyə görə, bu dil Mozambikdə 650.000 və Cənubi Afrikada təxminən 90.000 danışan ilə Bantu dillərinin tsua-ronqa qolunun bir hissəsidir. Lakin bu dilin Tsonqa dilindən törəmə forma və ya dialekt olduğunu söyləyənlər də var. olsa daKeçmişdə geniş yayılmış, mənşə bölgəsində Portuqal və Xanqana dillərinin olması ilə təhdid edilir.

Mənalara gəldikdə, hesab olunur ki, balacobaco əla və müstəsna ilə sinonimdir, bir sifət kimi əla və müstəsnadır. hadisə, yemək və ya təcrübə. Bundan əlavə, top və ya festival kimi həddindən artıq yüksək və səs-küylü bir partiya ilə əlaqəli məna var. Nəhayət, şənlikləri və həyəcanı sevən bir insanı təsvir etmək üçün sifət ola bilər.

Başqa assosiasiyalar hansılardır?

Maraqlıdır ki, internetdə balacobaco sözünü axtararkən nəticə belə olur. eyni adlı roman. 2012-ci ilin oktyabrından 2013-cü ilin may ayına qədər TV Record tərəfindən hazırlanmış və nümayiş etdirilmiş süjet dramaturq Gisele Joras tərəfindən yaradılmış və yazılmış 163 fəsildən ibarətdir.

Əvvəlcə telenovela Pastado Próxima adlanırdı, çünki serialın baş qəhrəmanı evlənir. bacısının qatili. Bununla belə, prodakşn hekayənin komediya mövzusuna diqqət yetirmək və personajların həyatında baş verən hadisələrlə bağlı dramatizasiyanı aradan qaldırmaq üçün adı Balacobaco olaraq dəyişdirdi.

Əsasən, süjetdə hekayənin hekayəsindən bəhs edilir. Juliana Silveira tərəfindən canlandırılan İzabel, ərinin qumar və qeyri-qanuni sxemlər vasitəsilə ailənin bütün əmlakını itirdiyini aşkar etdikdə ciddi böhran keçirən uğurlu bir memar kimi. Eyni zamanda onun bacısı da dünyasını dəyişibmüəmmalı qəza onu Letícia Medinanın canlandırdığı qardaşı qızı Taísə baxmağa məcbur etdi.

Bu ssenaridə Rocer Qobetin oynadığı əri Danilonun oynadığı kazinonun sahibi iddialı bir adamdır. İzabel. Bu yolla, o, onun sevgilisi olması üçün hər şeyi edir, kimliyini gizlətməyi və qadının bacısının ölümünə səbəb olan ciddi bir iş adamına çevrilməyi seçir.

Bu süjet daxilində bir sıra personajlar olur. kazino sahibinin keçmiş sevgilisi, İzabelin həyatının böyük sevgisi, baş qəhrəmanın anası, yerli barın sahibi və özünə kömək göstərən təlimatçı kimi situasiyada iştirak edən. Hekayəyə əlavə olaraq, hər bir personaj üçün mövzu mahnıları ilə Rede Record tərəfindən hazırlanmış eyni başlıqlı bir soundtrack hazırlanmışdır.

Hekayənin müxtəlif vaxtlarında personajlar komiksi təsvir etmək üçün balacobaco ifadəsindən istifadə edirlər. yaşadıqları vəziyyətlər. səhnələrdə baş verir. Məsələn, Danilonun borclarını həll etmək cəhdləri və məhəllə sakinlərinin qonşuları ilə macəraları.