定義によれば、balacobacoという単語は男性名詞で、その非公式な用法は、並外れた属性や美しさを指す。 このように、顕著なもの、優れたもの、楽しいもの、他の状況とは異なるものを表現するために使用することができる。 にもかかわらず、多くの人々は、この用語に関連する起源と様々な意味を知らない。

何より、ポルトガル語は生きた言語であり、外国語や新しい単語を、話者の活発な語彙に適応させ続けています。 このように、日常生活に吸収されることで元の意味が変化したとしても、異なる言語の表現をポルトガル語に近い単語に変換することはよくあることです。 詳しくは以下をご覧ください：

バラコバコの意味と由来は？

バラコバコの語源は謎に包まれているが、ロンガ語、特に "mba'laku "という表現から転用されたという説もある。 xironga、chironga、shironga、girongaとしても知られるロンガ語は、モザンビーク地域で生まれた言語のひとつとされ、マプト州やマプト市でよく使われている。

言語学によると、この言語はバントゥー諸語のツァ・ロンガ語派に属し、モザンビークに65万人、南アフリカに約9万人の話者がいるとされている。 しかし、この言語はツォンガ語から派生した一形態または方言であるという説もある。 かつては広く話されていたが、ポルトガル語やザンガナ語が原産地に存在するため、その存在が脅かされている。

意味としては、balacobacoは、イベントや料理、経験を表す形容詞として、excellentやexceptionalと同義語であると推測される。 さらに、舞踏会やお祭りのような、過剰な活気や騒々しさを伴うパーティーを連想させる意味もある。 最後に、パーティーや興奮を愛する人を表す形容詞にもなる。

他の協会とは？

2012年10月から2013年5月にかけてTV Recordで放映されたこのソープオペラは、劇作家のジゼル・ジョラスが脚本を手がけ、全163章で構成されている。

当初、このテレノベラは、ソープオペラの主人公が妹を殺した犯人と結婚することから、『パサド・プロキシモ（Passado Próximo）』と呼ばれる予定だった。 しかし、制作側は、登場人物の人生に起こる出来事に関連するドラマ性を排除し、物語のコメディ・テーマに焦点を当てるため、『バラコバコ（Balacobaco）』と改名した。

基本的には、ジュリアナ・シルヴェイラ演じるイザベルが成功した建築家でありながら、夫がギャンブルと違法な計画で一家の資産をすべて失ったことを知り、深刻な危機に陥るというストーリーである。 同時に、彼女の姉が謎の事故で亡くなり、レティシア・メディナ演じる姪のタイスの面倒を見なければならなくなる。

このシナリオでは、ロジャー・ゴベス演じる彼女の夫ダニロがいるカジノのオーナーは、イザベルに執着する野心家で、イザベルを愛人にするためにあらゆることをするが、自分の素性を隠し、妻の妹の死に責任がある真面目な実業家であるかのように装うことを選ぶ。

このプロットの中では、カジノ・オーナーの元恋人、イザベルの生涯の大恋愛相手、主人公の母親、地元のバーのオーナー、自己啓発インストラクターなど、さまざまな人物が登場する。 ストーリーだけでなく、各登場人物のテーマ曲を収録した同タイトルのサウンドトラックもRede Recordによって制作された。

物語のさまざまな場面で、登場人物たちはバラコバコという表現を使って、ダニーロが借金を返そうとしたり、近所の住民たちが隣人たちと冒険を繰り広げたりするような、コミカルな状況を表現している。