Паводле азначэння, слова balacobaco - гэта назоўнік мужчынскага роду, неафіцыйнае выкарыстанне якога адносіцца да незвычайнай якасці або прыгажосці. Такім чынам, яго можна выкарыстоўваць для апісання чагосьці выдатнага, выдатнага, вясёлага або адрознага ад іншых сітуацый. Нягледзячы на ​​гэта, многія людзі не ведаюць паходжання і розных значэнняў, звязаных з гэтым тэрмінам.

Перш за ўсё, партугальская мова - гэта жывая мова, якая працягвае адаптаваць запазычанні і новыя словы да актыўнага слоўнікавага запасу сваіх носьбітаў. . Такім чынам, звычайна трансфармуюць выразы з розных моў у словы, больш блізкія да партугальскай, нават калі паглынанне іх паўсядзённым жыццём змяняе першапачатковы сэнс. Даведайцеся больш ніжэй:

Што азначае balacobaco і якое яго паходжанне?

Спачатку паходжанне слова balacobaco загадкавае, але ёсць тыя, хто сцвярджае, што гэтае слова паходзіць ад мова ронга, дакладней выраз «мба'лаку». Таксама вядомая як хіронга, хіронга, шыронга або гіронга, ронга лічыцца адной з моў, якія паходзяць з рэгіёна Мазамбік і звычайна выкарыстоўваюцца ў правінцыі і горадзе Мапуту.

Паводле Лінгвістыкі, гэта мова з'яўляецца часткай галіны цуа-ронга моў банту з 650 000 носьбітаў у Мазамбіку і каля 90 000 у Паўднёвай Афрыцы. Аднак ёсць тыя, хто кажа, што гэтая мова з'яўляецца формай або дыялектам, які паходзіць ад мовы Цонга. нават калі гэта былошырока распаўсюджаная ў мінулым, ёй пагражае прысутнасць партугальскай і ксанганскай моў у рэгіёне паходжання.

Што тычыцца значэнняў, мяркуецца, што balacobaco з'яўляецца сінонімам выдатны і выключны, як прыметнік для апісання падзея, страва або вопыт. Акрамя таго, ёсць значэнне, звязанае з празмерна гучнай і шумнай вечарынкай, напрыклад, з балем або фестывалем. Нарэшце, гэта можа быць прыметнік для апісання чалавека, які любіць вечарынкі і азарт.

Якія яшчэ асацыяцыі?

Цікава, што пры пошуку слова balacobaco ў Інтэрнэце вынік такі аднайменны раман. Створаны і паказаны TV Record у перыяд з кастрычніка 2012 г. па май 2013 г. Сюжэт складаецца з 163 раздзелаў, створаных і напісаных драматургам Жызэль Жорас.

Спачатку тэленавела будзе называцца Pastado Próxima, таму што галоўны герой мыльнай оперы ажэніцца забойца яе сястры. Аднак пастаноўка змяніла назву на Balacobaco, каб засяродзіць увагу на камедыйнай тэме гісторыі і выдаліць драматызацыю, звязаную з падзеямі, якія адбываюцца ў жыцці герояў.

Па сутнасці, сюжэт распавядае пра Ізабэль, якую грае Джуліяна Сільвейра, у ролі паспяховага архітэктара, якая перажывае сур'ёзны крызіс, калі выяўляе, што яе муж страціў усе сямейныя актывы праз азартныя гульні і незаконныя схемы. У гэты ж час загінула яго сястра ў втаямнічы няшчасны выпадак, які прымушае яе клапаціцца пра сваю пляменніцу Таіс, якую грае Летісія Медына.

У гэтым сцэнары ўладальнік казіно, дзе яе муж Даніла, якога грае Роджэр Гобет, з'яўляецца амбіцыйным чалавекам, апантаным Ізабель. Такім чынам, ён робіць усё, каб яна была яго каханкай, вырашыўшы схаваць сваю асобу і стаць сур'ёзным бізнесменам, які вінаваты ў смерці сястры жанчыны.

У гэтым сюжэце шэраг персанажаў становяцца уцягнутыя ў сітуацыю, такія як былая дзяўчына ўладальніка казіно, вялікае каханне ўсяго жыцця Ізабэль, маці галоўнага героя, уладальнік мясцовага бара і інструктар па самадапамозе. У дадатак да гісторыі быў створаны саўндтрэк з такой жа назвай, выраблены Rede Record з тэматычнымі песнямі для кожнага персанажа.

У розныя моманты гісторыі героі выкарыстоўваюць выраз balacobaco для апісання коміксу сітуацыі, якія яны перажываюць. адбываюцца ў сцэнах. Як, напрыклад, спробы Даніла разлічыцца з даўгамі і прыгоды жыхароў ваколіц з суседзямі.