Li gorî pênaseyê, peyva balacobaco navdêrek nêr e ku karanîna wê ya nefermî taybetmendiyek an bedewiyek awarte vedibêje. Ji ber vê yekê, ew dikare were bikar anîn da ku tiştek balkêş, hêja, kêfxweş an ji rewşên din cudatir diyar bike. Digel vê yekê, gelek kes bi eslê xwe û wateyên cihêreng ên ku bi vê têgînê ve girêdayî ne nizanin.

Berî her tiştî, zimanê Portekîzî zimanek zindî ye ku berdewam dike ku peyvên deyn û peyvên nû li gorî ferhenga çalak a axaftvanên xwe biguhezîne. . Bi vî rengî, gelemperî ye ku bêjeyên ji zimanên cihêreng veguherînin peyvên nêzî Portekîzî, hetta ketina nav jiyana rojane wateya orjînal diguhezîne. Li jêr bêtir fêr bibin:

Waneya balacobaco çi ye û eslê wê çi ye?

Di destpêkê de, eslê peyva balacobaco nepenî ye, lê yên ku dibêjin ev peyv ji nû ve hatî veguheztin hene. zimanê ronga, bi taybetî jî gotina "mba'laku". Her weha wekî xironga, chironga, shironga an gironga tê zanîn, ronga yek ji zimanên ku ji herêma Mozambîk ve tê hesibandin, bi gelemperî li parêzgeh û bajarê Maputo tê bikar anîn.

Li gorî Zimannasiyê, ev ziman beşek ji şaxa tsua-ronga ya zimanên Bantu ye, bi 650,000 axaftvan li Mozambîk û derdora 90,000 li Afrîkaya Başûr. Lêbelê, hene ku dibêjin ev ziman formek an zaravayek e ku ji zimanê Tsonga hatî peyda kirin. tevî ku ew bûdi rabirdûyê de bi berfirehî tê axaftin, ew ji ber hebûna Portekîzî û Xangana li herêma jêderê tê tehdît kirin.

Der barê wateyan de, tê texmîn kirin ku balacobaco hevwateya hêja û awarte ye, wekî rengdêrek ji bo danasîna an bûyer, xwarinek an serpêhatiyek. Wekî din, wateya ku bi partiyek pir bi deng û deng ve girêdayî ye, wek topek an festîvalek. Di dawiyê de, ew dikare bibe rengdêr ji bo danasîna kesê ku ji şahî û heyecanê hez dike.

Komelên din çi ne?

Balkêş e, dema ku li peyva balacobaco li ser înternetê digere, encam ev e. romana bi heman navî. Di navbera Cotmeha 2012 û Gulana 2013 de ji hêla TV Record ve hatî çêkirin û pêşandan, 163 beş hene, ji hêla şanoger Gisele Joras ve hatî afirandin û nivîsandin.

Di destpêkê de, telenovela wê bi navê Pastado Proxima were binav kirin ji ber ku lehengê sabûn operayê dizewice. kujerê xwişka wê. Lêbelê, berhemê navê xwe guhert û kir Balacobaco da ku balê bikişîne ser mijara komediya çîrokê, û dramatîzekirina têkildarî bûyerên ku di jiyana karakteran de diqewimin ji holê rake.

Di bingeh de, komplo çîroka Isabel, ku ji hêla Juliana Silveira ve tê lîstin, wekî mîmarek serketî ya ku di krîzek giran re derbas dibe dema ku ew kifş dike ku mêrê wê bi qumar û nexşeyên neqanûnî hemî malên malbatê winda kiriye. Di heman demê de xwişka wî jiyana xwe ji dest daqezayek nepenî, wê neçar dike ku lênêrîna biraziya xwe Taîs, ku Letícia Medina lê dileyize.

Di vê senaryoyê de, xwediyê casino ku mêrê wê Danilo, ku Roger Gobeth lê dileyîze, mirovek ambargoyê ye û bi dilxwazî ​​re mijûl e. Isabel. Bi vî awayî, ew her tiştî dike ku wê bibe evîndara xwe, hildibijêre ku nasnameya xwe veşêre û bibe karsazek ​​cidî ku di mirina xwişka jinikê de berpirsiyar bû.

Di çarçoveya vê komployê de rêzek karakter dibin. tevlî rewşê bûne, wek hevjîna berê ya xwediyê casino, evîna mezin a jiyana Isabel, diya leheng, xwediyê bara herêmî û mamosteyek xwe-alîkariyê. Ji bilî çîrokê, dengbêjek bi heman sernavê, ji hêla Rede Record ve hatî hilberandin û ji bo her karakterekê stranên temayê hene.

Di demên cûda yên çîrokê de, karakter ji bo danasîna komîk îfadeya balacobaco bikar tînin. rewşên ku ew dijîn, di dîmenan de diqewimin. Wek mînak hewldana Danîlo ya ji bo çareserkirina deynên xwe û serpêhatiyên niştecihên taxê yên bi cîranên xwe re.