Dina harti, kecap balacobaco nyaéta kecap barang maskulin anu digunakeunana teu resmi nuduhkeun atribut atawa kageulisan anu luar biasa. Ku kituna, éta bisa dipaké pikeun ngajelaskeun hiji hal anu luar biasa, alus teuing, senang atawa béda ti situasi lianna. Sanajan kitu, loba jalma teu nyaho asal muasal jeung harti béda pakait jeung istilah ieu.

Luhureun sadaya, basa Portugis mangrupa basa hirup nu terus nyaluyukeun kecap injeuman jeung kecap anyar kana kosakata aktif panyatur na. . Ku cara kieu, biasa pikeun ngarobih ekspresi tina basa anu béda kana kecap anu langkung caket kana Portugis, sanaos nyerep kana kahirupan sapopoe ngarobih hartos asli. Diajar leuwih handap:

Naon hartina balacobaco jeung naon asal-usulna?

Tadina mah asal-usul kecap balacobaco téh misterius, tapi aya nu nyebutkeun yén éta kecap téh diadaptasi ti basa ronga, leuwih husus tina babasan “mba'laku”. Ogé katelah xironga, chironga, shironga atawa gironga, ronga dianggap salah sahiji basa asalna di wewengkon Mozambik, nu ilahar dipaké di propinsi jeung kota Maputo.

Numutkeun Linguistik, basa ieu mangrupa bagian tina cabang tsua-ronga tina basa Bantu, kalawan 650.000 panyatur di Mozambik jeung sabudeureun 90.000 di Afrika Kidul. Tapi, aya nu nyebutkeun yén basa ieu mangrupa wangun atawa dialék nu asalna tina basa Tsonga. sanajan étaloba diomongkeun baheula, kaancam ku ayana Portugis jeung Xangana di wewengkon asal.

Ngeunaan harti, diperkirakeun yén balacobaco téh sinonim jeung alus teuing jeung luar biasa, salaku kecap sipat pikeun ngajelaskeun hiji. acara, piring atawa pangalaman. Saterusna, aya harti pakait jeung pihak anu kaleuleuwihan nyaring jeung ribut, kayaning bal atawa festival. Pamustunganana, bisa dijadikeun kecap sipat pikeun ngagambarkeun jalma anu mikacinta kana pésta jeung pikagumbiraeun.

Naon asosiasi séjénna?

Matakna, waktu néangan kecap balacobaco dina internét, hasilna nyaéta novel nu ngaranna sarua. Dihasilkeun jeung dipintonkeun ku TV Record antara Oktober 2012 jeung Méi 2013, plot boga 163 bab, dijieun jeung ditulis ku dramawan Gisele Joras.

Mimitina, telenovela bakal disebut Pastado Próxima sabab protagonis sinetron nikah. killer adina urang. Sanajan kitu, produksina ngaganti ngaran jadi Balacobaco pikeun museur kana téma komédi carita, sarta ngaleungitkeun dramatisasi anu patali jeung kajadian anu lumangsung dina kahirupan para tokoh.

Dasarna plot nyaritakeun ngeunaan Isabel, dicoo ku Juliana Silveira, salaku arsiték suksés anu mana ngaliwatan krisis serius nalika manehna discovers yén salakina geus leungit sakabéh aset kulawarga urang ngaliwatan judi jeung schemes ilegal. Dina waktu nu sarua, adina maot dinakacilakaan misterius, maksa manehna ngurus kaponakan awewe na Taís, dicoo ku Letícia Medina.

Dina skenario ieu, nu boga kasino dimana salakina Danilo, dicoo ku Roger Gobeth, mangrupa lalaki ambisius obsessed jeung Isabel. Ku cara kieu, anjeunna ngalakukeun sagala hal pikeun ngajantenkeun anjeunna janten kabogohna, milih nyumputkeun jati diri sareng janten pangusaha serius anu tanggung jawab maotna adina awéwé éta.

Dina plot ieu, sababaraha karakter janten aub dina kaayaan, kayaning urut kabogoh nu boga kasino, cinta hébat hirup Isabel urang, indung protagonis urang, nu boga bar lokal sarta instruktur timer pitulung. Salian ti éta carita, ogé dijieun soundtrack anu judulna sarua, dihasilkeun ku Rede Record kalawan téma lagu pikeun tiap tokoh.

Dina waktu anu béda dina éta carita, tokoh-tokoh ngagunakeun éksprési balacobaco pikeun ngagambarkeun komik. kaayaan anu kaalaman ku maranehna.kajadian dina adegan. Misalna, usaha Danilo pikeun ngalunasan hutang-hutangna jeung pangumbaraan warga lingkungan jeung tatanggana.