By definysje is it wurd balacobaco in manlik haadwurd wêrfan it ynformele gebrûk ferwiist nei in bûtengewoane attribút of skientme. Sa kin it brûkt wurde om eat te beskriuwen dat opmerklik, poerbêst, leuk of oars is as oare situaasjes. Nettsjinsteande dit witte in protte minsken de komôf en de ferskillende betsjuttingen dy't mei dizze term ferbûn binne net.

Boppe alles is it Portugeesk in libbene taal dy't lienwurden en nije wurden trochgiet oan te passen oan de aktive wurdskat fan har sprekkers . Op dizze manier is it gewoan om útdrukkingen út ferskate talen te transformearjen yn wurden tichter by it Portugeesk, sels as de opname yn it deistich libben de oarspronklike betsjutting feroaret. Learje hjirûnder mear:

Wat betsjut balacobaco en wat is de komôf?

Earst is de oarsprong fan it wurd balacobaco mysterieus, mar der binne dyjingen dy't sizze dat it wurd oanpast is fan de ronga-taal, mear spesifyk fan 'e útdrukking "mba'laku". Ek bekend as xironga, chironga, shironga of gironga, wurdt ronga beskôge as ien fan 'e talen dy't ûntstien binne yn 'e regio Mozambyk, en wurdt faak brûkt yn 'e provinsje en stêd Maputo.

Neffens de taalwittenskip is dizze taal makket diel út fan 'e tsua-ronga-tûke fan 'e Bantu-talen, mei 650.000 sprekkers yn Mozambyk en sa'n 90.000 yn Súd-Afrika. Der binne lykwols dyjingen dy't sizze dat dizze taal in foarm of in dialekt is dat ôflaat is fan 'e Tsonga-taal. ek al wie ityn it ferline wiid sprutsen, wurdt it bedrige troch de oanwêzigens fan Portugeesk en Xangana yn 'e regio fan komôf.

Oan 'e betsjuttingen wurdt rûsd dat balacobaco synonym is mei poerbêst en útsûnderlik, as in eigenskipswurd foar it beskriuwen fan in evenemint, in gerjocht of in ûnderfining. Fierder is der de betsjutting dy't ferbûn is mei in feest dat te lûd en lawaaierich is, lykas in bal of in festival. Uteinlik kin it in eigenskipswurd wêze om in persoan te beskriuwen dy't fan feesten en opwining hâldt.

Wat binne de oare assosjaasjes?

Opfallend is dat by it sykjen fan it wurd balacobaco op ynternet it resultaat is roman mei deselde namme. Produsearre en te sjen troch TV Record tusken oktober 2012 en maaie 2013, de plot hat 163 haadstikken, makke en skreaun troch toanielskriuwer Gisele Joras.

Earst soe de telenovela Pastado Próxima wurde neamd, om't de haadpersoan fan soap opera trout de moardner fan har suster. De produksje feroare lykwols de namme yn Balacobaco om te fokusjen op it komeedzje-tema fan it ferhaal, en de dramatisaasje te ferwiderjen dy't relatearre is oan 'e barrens dy't yn' e libbens fan 'e personaazjes barre.

Yn prinsipe fertelt de plot it ferhaal fan Isabel, spile troch Juliana Silveira, as in suksesfolle arsjitekt dy't troch in serieuze krisis giet as se ûntdekt dat har man alle fermogens fan 'e famylje ferlern hat troch gokken en yllegale regelingen. Tagelyk stoar syn suster ynin mysterieus ûngelok, wêrtroch't se har twingt om te soargjen foar har nicht Taís, spile troch Letícia Medina.

Yn dit senario is de eigner fan it kasino dêr't har man Danilo, spile troch Roger Gobeth, in ambisjeuze man is dy't obsedearre is mei Isabel. Op dizze manier docht er alles om har as syn leafste te hawwen, kiest er om syn identiteit te ferbergjen en in serieuze sakeman te wurden dy't ferantwurdlik wie foar de dea fan 'e suster fan 'e frou.

Binnen dizze plot wurdt in searje personaazjes belutsen by de situaasje, lykas de eks-freondinne fan 'e casino-eigner, de grutte leafde fan Isabel's libben, de mem fan' e haadpersoan, de eigner fan 'e pleatslike bar en in selshelp-ynstrukteur. Neist it ferhaal waard in soundtrack mei deselde titel produsearre, produsearre troch Rede Record mei de temalieten foar elk personaazje.

Op ferskillende tiden yn it ferhaal brûke de personaazjes de útdrukking balacobaco om de strip te beskriuwen situaasjes dy't se belibje. barre yn sênes. Lykas bygelyks Danilo's besykjen om syn skulden te regeljen en de aventoeren fan 'e buertbewenners mei har buorlju.