پرتګالي ژبه دومره پراخه ده چې د هغې ډیری کلمې ځانګړي املا لري، مګر دومره مشخص چې دوی تل یو یا بل کیچ لري. په نورمال ډول، د دوی د لیکلو، پلي کولو او خبرې کولو سمه لاره کولی شي د خلکو په ذهنونو کې لوی شکونه رامینځته کړي، په ځانګړې توګه کله چې دوی ورته وي. دا د وضاحت او امتیاز قضیه ده: ځکه چې دوی خورا ورته دي، دوی په غلطه توګه کارول کیدی شي.

دوه فارمیټونه، سره له دې چې ورته ورته والی لري، نور توپیر نشي کولی. وضاحت او امتیاز دواړه شتون لري، نو دواړه ډولونه سم دي. په هرصورت، دوی باید په ځانګړو شرایطو کې وکارول شي، او دا اړینه کوي چې د دوی د هر یو اصلي معنی وپیژني، په لیکلو کې د ژبني انحرافاتو مخه ونیسي. د دې لپاره، نن ورځ په مناسبو مواردو کې د هرې اصطلاح لیکلو سمه لاره زده کړئ.

د 'تفصیل' او 'اختیار' کارولو سمه لاره

توضیح څه شی دی؟

تفصیل د یو څه بیان یا راپور ورکولو عمل دی. ښځینه اسم د فعل بیان سره تړاو لري، او ځینې مترادفات یې راپور، توضیح او توضیح دي. د دې کلمې سره ځینې مثالونه وګورئ:

• د وروستي کتاب توضیحات چې ما ولوستل هغه څه دي چې ما یې اخیستي دي.
• موږ باید د لیکلو په ازموینه کې تشریح وکړو.
• په خپل بیا پیل کې، د خپل مسلکي پروفایل توضیحات داخل کړئ.
• جولیا یو جوړ کړید هغه سړي توضیحات چې د پولیسو سټیشن کې یې ستاسو بټوه غلا کړې.
• ستاسو د توضیحاتو پراساس، احتمال شته چې هغه کس چې ستاسو موټرسایکل یې غلا کړی وي ستاسو ګاونډی وي.

اختیار څه معنی؟ ?

اختیار د هوښیارتیا د کیفیت استازیتوب کوي. د لاتین "اختیار" څخه رامینځته شوی ، د ښځینه اسم مترادف مترادف ، تحمل او ریزرو دی. هغه خلک چې توجه نه کوي او له حده زیات کار نه کوي معمولا په دقت سره عمل کوي، یا هوښیار وي. دلته ځینې مثالونه دي:

• ماریا باید د شکمنانو سره د خبرو کولو په وخت کې په احتیاط سره عمل وکړي.
7>د تاریخ په سیمینار کې، انا موضوع په احتیاط سره وړاندې کړه.
• نن په دې ورځو کې په کار او یا په مسلکي ترتیباتو کې له احتیاط څخه کار اخیستل اړین دي.
• زما د وکیل په وینا، مسله به په دقت سره حل شي.
• اختیار هغه وخت ساتل کیږي کله چې څوک خبرې نه کوي او دا د خپل ماموریت په اړه ډیر څه نه څرګندوي.

مترادف شرایط

تفصیل او امتیاز مترادف اصطلاحات دي. دا پدې مانا ده چې دوی په املا او تلفظ کې سره ورته دي، مګر مختلف معنی لري. د پارونیمیک اصطلاحاتو نورې بیلګې په لاندې ډول دي:

• باباډور او بابادورو: بابادور اجنټ دی، یا هغه څوک چې لویږي. بابادورو هغه ځای دی چیرې چې تاسو ژاړئ؛
• دوه میاشتنۍ او دوه میاشتنۍ: دوه میاشتنۍ د هغه څه راپور ورکولو لپاره کارول کیږي چې په ورته میاشت کې دوه ځله پیښیږي. Bimonthly د هغه څه لپاره کارول کیږي چې په هرو دوو میاشتو کې پیښیږي؛
• شکار او ښکار: ښکارد یو څه نیولو یا وژلو معنی لري. کیسار معنی لغوه کول، باطل کول.
7> شارټس او بانډ: شارټ یوه جامې ده، لکه د شارټونو جوړه. ژمنه د یو څه تضمین یا ژمنه ده؛
• کیمره او کیمره: کیمره د یوې وسیلې ته راجع کولو لپاره هم کارول کیدی شي چې عکسونه اخلي او کموي ، مګر دا غوره ده چې د تړلو ځایونو استازیتوب وکړي. له بلې خوا، کیمره باید یوازې د نظری وسیلو لپاره وکارول شي؛
• حجره او سیډل: حجره یوه کوچنۍ کوټه ده، لکه د بندیانو او د نونانو او فریارونو لپاره. دمخه زینه د آس هارنس دی؛
• سرشمیرنه او احساس: سرشمیرنه د نفوسو لست او عمومي شمیرنه ده. د عقل درلودل، په بدل کې، قضاوت، پوهاوی دی؛
• سیریشن او اروینګ: فوګ د فوګ یا دوړې پدیده ده. لامبو وهل د پرې کولو او کښلو عمل دی.
• سلام او سلام ویل: سلام ته سلام ویل کیږي. اوږدوالی د یو څه حد او فاصله ده.
• ځنډول او ځنډول: د ځنډولو معنی د غوښتنې سره سم عمل کول دي. توپیر کول، توپیر کول، توپیر کول.