Her kesê ku hewce dike ku bi hin şertên ku di zimanê Portekîzî de têne sepandin re mijûl bibe, gumanek yek an din hîs kiriye. Mînakî, yên ku bi eslê xwe zimanên din in, dikarin bibin sedema tevliheviyek hê mezintir, ji ber ku ew xwedan rastnivîsîn û bilêvkirinek cûda ne, dema ku rêzimanên rêzimanê Portekîzî her gav derbas nabin. Yek ji dozên herî gelemperî guhertoyek pir piçûk vedihewîne: gelo ew wifi, wi-fi an wi fi be?

Termê eslê îngilîzî ji kurteya bêjeya "fidelity bêtêlê" pêk tê û destnîşan dike. Teknolojiya parvekirina daneyê bêyî kabloyên elektrîkê, ango "bêtêl". Peyv bi gelemperî ji bo îşaretek înternetê tê bikar anîn, yek ji wan ên herî pêwîst ên îroyîn, ku bêyî ku serî li kabloyan bidin ji bikarhênerên xwe re peyda dibe.

Lê di derbarê rastnivîsa wê de çi? Çawa ye? Îro, fêr bibin ka meriv çawa têrmê dinivîse û ji ber tevliheviya di navbera versiyonên cihê de dîsa heman xeletiyê neke.

Wifi, wi-fi an wi fi?

Rêya rast ji bo nivîsandina termê ew wifi ye. Her çend guhertoya "wifi" jî pir tê bikaranîn, ew ne îdeal e, û "wifi" tune, ji ber vê yekê divê neyê bikar anîn.

Hûn ê bi gelemperî di piraniya ferhengan de guhertoya binavkirî bibînin, hem jî Portekîzî û Îngilîzî. Wekî din, ji ber ku ew deynek bi girîngî ya nû ye, pir kes hîn jî pêşniyar dikin ku ev peyv bi tîpên îtalîk, an jî bi nîgaran ve were nivîsandin. ew bi gelemperîbi peyvên wek teknolojî, şebek, girêdan û girêdanê ve tê girêdan.

Wek ku berê hatibû ragihandin, wi-fi forma kurtkirî ya "wireless fidelity" ye. Nav ji ber hevahengiya bêjeya hi-fi, ku tê wateya "baweriya bilind" hate dayîn. Çend nimûneyên bi têgînê binihêrin:

• Min duh nikarîbû bi wi-fi-yê ve girêdayî ji ber bêîstîqrarbûna sînyalê.
• Hemû odeyên dibistanê wi-fi hene, û ew bêkêmasî dixebite.
• Divê ez gazî teknîsyenekî bikim ku tora wi-fi dîsa veke.

Wi-fi û bêtêl

Tevî ku wi- fi û bêtêl têgehên ku di esasê xwe de heman wateyê ne, girîng e ku hûn zanibin ku di navbera her du têgehan de hin cûdahî hene.

Dema ku bêtêl têgehek berfirehtir e, ku her cûre girêdanek ku dikare were çêkirin destnîşan dike. bê kablo, wi-fi bi taybetî pêwendiyek bêtêlê ye, di nav yên din de ku berê di sûkê de têne zanîn, wek bluetooth an infrared.