Det portugisiska språket har flera variationer som skapar förvirring om det korrekta sättet att använda vissa uttryck, särskilt när man jämför muntligt språk med skriftligt språk. I den meningen finns det tekniker och tips för att lära sig skillnaden mellan uttryck som "a partir de" och "apartir de", vilket säkerställer att du inte kommer att ha nya fel i framtiden.

Framför allt är det viktigt att hålla kontakten med språket, uppdatera sitt ordförråd och följa förändringarna i stavningen för att lära sig de nya reglerna. På så sätt kan några enkla metoder hjälpa till i denna process, berika din språkliga kunskap och undvika nya förvirringar. Ta reda på mer information nedan:

Vad är det korrekta sättet att använda: från eller apartir de?

Det korrekta sättet att skriva denna fras är "a partir de", skrivet separat, så uttrycket "apartir de" är fel och accepteras inte på något sätt av det portugisiska språket. Intressant nog kan man i fallet med frasen "a partir de" inte lägga till en crase i början av meningen, eftersom det också gör den till ett fel.

I princip säger den grammatiska regeln för crase att denna bildning endast sker när det finns en kontraktion av den bestämda artikeln "a" med prepositionen "a". I fallet med lokutionen "a partir de" finns det ingen bestämd artikel, bara prepositionen, och på grund av detta finns det ingen kontraktion som ger upphov till crase.

I samtliga fall anger locutionen "från" startpunkten, startögonblicket för något, eftersom det hänvisar till något som började vid ett visst ögonblick och följdes av något annat. Därför är det synonymt med uttryck som "från den punkten", "att datera från", "att räkna från", "att börja från", "från nu på" och andra. Kolla in några exempel på hur det används i meningar:

• Från och med nu kommer du inte att kunna använda häftena för att besvara frågorna.
• Från och med idag äter jag inte längre rött kött.
• Redan vid det första mötet visste Amalia att hon hade hittat sin själsfrände;
• Jag kommer att lära mig spela piano från och med nästa år.
• Jag ville börja idag, men kurserna börjar i augusti.

Beroende på sammanhanget kan frasen "på grundval av" uttrycka något som baseras på tidigare information, eller på ett argument, resonemang eller data. I detta scenario är det synonymt med "på grundval av", "med hänsyn till", "enligt", "enligt", "baserat på". Här är några exempel där uttrycket har denna betydelse:

• Forskningen baserades på information som samlats in på fältet.
• Studierna genomförs på grundval av intervjuer med en specifik grupp.
• Det resultat som presenterades vid seminariet var resultatet av tidigare analyser.
• Av denna forskning kan vi dra slutsatsen att det finns andra sätt att förebygga.
• Ett vaccin kan hittas från de senaste uppgifterna.

Från som prepositionsfras

Sammanfattningsvis definieras termen "a partir de" i portugisiskan som en prepositionsfras som bildas av prepositionen "a", verbet "partir" och prepositionen "de". Enligt begreppet består en prepositionsfras av en uppsättning av två eller flera ord där det sista alltid är en preposition, vilket är fallet med "a fim de", "em vez de", "abaixo de", "ao invés de" m.fl.

Förutom de betydelser som presenteras ovan kan uttrycket "a partir" användas som en av formerna av verbet partir i opersonlig infinitiv. Även om det är en vanligare konstruktion på portugisiska från Portugal, är det en korrekt skrivning, men i Brasilien är det vanligare att använda gerundiet "partindo" med samma idé.

Man kan t.ex. säga "Hon bryter kakan" eller "Hon bryter kakan". Intressant nog förekommer denna bildning även med andra verb, eftersom användningen i opersonlig infinitiv accepteras med olika strukturer, t.ex. "att se" och "att se" eller "att tycka om" och "att tycka om".