فهرست
پرتګالي ژبه ډیری توپیرونه لري چې د ځینې بیانونو کارولو لپاره د سمې لارې په اړه ګډوډي رامینځته کوي، په ځانګړې توګه کله چې د لیکل شوي ژبې سره د شفاهي ژبې پرتله کول. په دې معنی، د "څخه" او "څخه" په څیر د اصطلاحاتو ترمنځ توپیر زده کولو لپاره تخنیکونه او لارښوونې شتون لري، دا ډاډه کوي چې تاسو به په راتلونکي کې نوې تېروتنې ونه لرئ. د ژبې سره په اړیکه کې، لغتونه تازه کړئ او د نوي قواعدو زده کولو لپاره د املا بدلونونو تعقیب وساتئ. په دې توګه، ځینې ساده کړنې کولی شي پدې پروسه کې مرسته وکړي، ستاسو د ژبپوهنې پوهه بډایه کړي او د نورو ګډوډۍ مخه ونیسي. لاندې نور معلومات ترلاسه کړئ:
هم وګوره: 5 نښې چې په اسانۍ سره مینه کیږيد کارولو سمه لاره څه ده: له یا څخه؟
د دې جملې لیکلو سمه لاره "له" څخه ده، په جلا توګه لیکل شوې. له همدې امله، د "څخه" څرګندونه غلط ده او په هیڅ ډول د پرتګالي ژبې لخوا نه منل کیږي. په زړه پورې خبره دا ده چې د جملې په صورت کې تاسو نشئ کولی د جملې په پیل کې crasis اضافه کړئ، ځکه چې دا هم په غلطۍ بدلیږي. یوازې هغه وخت پیښیږي کله چې د ټاکلې مادې "a" د مخفف "a" سره انقباض شتون ولري. د "څخه" د جملې په صورت کې هیڅ مشخص ماده شتون نلري، یوازې وړاندیز دی، او د دې له امله هیڅ ډول انقباض شتون نلري چې اصلي بڼه لري.کریس.
هم وګوره: په 2022 کې د CPF، تلیفون او SMS له لارې د FGTS بیلانس چیک کولو څرنګوالی زده کړئپه ټولو حالتونو کې، د "څخه" جمله د پیل ټکي ته اشاره کوي، د یو څه د وتلو شیبه، ځکه چې دا هغه څه ته اشاره کوي چې په یوه ټاکلې شیبه کې پیل شوي او بیا یې ترتیب درلود. له همدې امله، دا د بیانونو سره مترادف دی لکه "له هغه وخت څخه"، "له نیټې څخه"، "لکه څنګه"، "له پیل څخه"، "له اوس څخه" او نور. په جملو کې د دې کارولو ځینې مثالونه وګورئ:
- له اوس څخه، تاسو به د پوښتنو ځوابولو لپاره د نوټ بوک سره مشوره ونکړئ.
- له نن څخه، زه نور نه کوم سره غوښه وخورئ.
- له هغې لومړۍ ناستې څخه، امالیا پوهه شوه چې هغې خپله روحیه موندلې ده؛
- زه به له راتلونکي کال څخه پیانو غږول زده کړم.
- زه غوښتل چې نن پیل شي، مګر ټولګي د اګست په میاشت کې پیل کیږي.
په شرایطو پورې اړه لري، د "as of" جمله کولی شي د پخوانیو معلوماتو، یا دلیل، استدلال یا مړینې پر بنسټ یو څه بیان کړي. په دې سناریو کې، دا د "پر بنسټ"، "په پام کې نیولو"، "مطابق"، "مطابق"، "پر بنسټ" مترادف دی. ځینې مثالونه وګورئ چې بیان پدې معنی لري:
- څیړنه په ساحه کې د راټولو معلوماتو پراساس ترسره شوې. 5> څیړنې د مرکو پراساس ترسره کیږي. ځانګړې ډله .
- هغه پایله چې په سیمینار کې وړاندې شوې وه د تیرو تحلیلونو څخه وموندل شوه.
- د دې څیړنې څخه، موږ کولی شو دې پایلې ته ورسیږو چېد مخنیوي نورې لارې هم شتون لري.
- د وروستي معلوماتو څخه یو واکسین موندل کیدی شي.
له مخکینۍ جملې څخه
په لنډیز کې، د پرتګالي ژبه د "څخه" اصطلاح د یو مخکیني جملې په توګه تعریفوي چې د "a" ، فعل "partir" او مخفف "de" لخوا رامینځته شوې. د مفکورې له مخې، یو مخکینۍ جمله د دوو یا ډیرو کلمو ټولګه جوړه شوې ده چې وروستی یې تل یو مخفف وي، لکه د "ترتیب"، "د" پر ځای، "لاندې"، "د" پر ځای. او نور.
د پورته وړاندې شوي معنی برسیره، د "from" کلمه د فعل د یوې بڼې په توګه کارول کیدی شي چې په غیر شخصي انفینټیو کې پریږدي. سره له دې چې د پرتګال څخه په پرتګالي کې یو ډیر عام ساختمان دی، دا سمه املا ده، مګر په برازیل کې د ورته مفکورې سره د gerund "partindo" کارول ډیر عام دي.
د مثال په توګه، یو څوک کولی شي ووایې " هغه کیک ماتوي" یا "هغه کیک ماتوي". په زړه پورې خبره دا ده چې دا جوړښت د نورو فعلونو سره واقع کیږي، ځکه چې په غیر شخصي انفینټیو کې کارول د مختلف جوړښتونو سره منل شوي، لکه "a ver" او "vendo" یا "a Gosto" او "gostando".