Per definisjon er ordet balacobaco et maskulint substantiv hvis uformelle bruk refererer til en ekstraordinær egenskap eller skjønnhet. Dermed kan den brukes til å beskrive noe som er bemerkelsesverdig, utmerket, morsomt eller annerledes enn andre situasjoner. Til tross for dette er det mange som ikke kjenner opprinnelsen og de forskjellige betydningene knyttet til dette begrepet.

Fremfor alt er det portugisiske språket et levende språk som fortsetter å tilpasse fremmedord og nye ord til det aktive vokabularet i sitt høyttalere. På denne måten er det vanlig å forvandle uttrykk fra forskjellige språk til ord nærmere portugisisk, selv om opptaket i hverdagen endrer den opprinnelige betydningen. Lær mer nedenfor:

Hva betyr balacobaco og hva er opprinnelsen?

Til å begynne med er opprinnelsen til ordet balacobaco mystisk, men det er de som sier at ordet ble tilpasset fra ronga-språket, mer spesifikt av uttrykket "mba'laku". Også kjent som xironga, chironga, shironga eller gironga, regnes ronga som et av språkene med opprinnelse i regionen Mosambik, og brukes ofte i provinsen og byen Maputo.

Ifølge lingvistikk er dette språket er en del av tsua-ronga-grenen til bantuspråkene, med 650 000 høyttalere i Mosambik og rundt 90 000 i Sør-Afrika. Imidlertid er det de som sier at dette språket er en form eller en dialekt avledet fra Tsonga-språket. selv om det var detmye omtalt i fortiden, er det truet av tilstedeværelsen av portugisisk og Xangana i opprinnelsesregionen.

Når det gjelder betydningen, anslås det at balacobaco er synonymt med utmerket og eksepsjonell, som et adjektiv for å beskrive en begivenhet, en rett eller en opplevelse. Videre er det meningen knyttet til en fest som er for høy og bråkete, for eksempel et ball eller en festival. Til slutt kan det være et adjektiv for å beskrive en person som elsker fester og spenning.

Hva er de andre assosiasjonene?

Interessant, når du søker etter ordet balacobaco på internett, er resultatet roman med samme navn. Produsert og vist av TV Record mellom oktober 2012 og mai 2013, har handlingen 163 kapitler, skapt og skrevet av dramatikeren Gisele Joras.

Til å begynne med ble telenovela kalt Pastado Próxima fordi hovedpersonen i såpeopera gifter seg hennes søsters morder. Imidlertid endret produksjonen navnet til Balacobaco for å fokusere på komedietemaet i historien, og fjerne dramatiseringen knyttet til hendelsene som skjer i karakterenes liv.

I utgangspunktet forteller handlingen historien om Isabel, spilt av Juliana Silveira, som en vellykket arkitekt som går gjennom en alvorlig krise når hun oppdager at mannen hennes har mistet alle familiens eiendeler gjennom gambling og ulovlige ordninger. Samtidig døde søsteren hans ien mystisk ulykke som tvang henne til å ta vare på niesen Taís, spilt av Letícia Medina.

I dette scenariet er eieren av kasinoet der ektemannen Danilo, spilt av Roger Gobeth, en ambisiøs mann besatt av Isabel. På denne måten gjør han alt for å ha henne som sin elsker, og velger å skjule identiteten sin og bli en seriøs forretningsmann som var ansvarlig for døden til kvinnens søster.

Innenfor dette plottet blir en serie karakterer involvert, involvert i situasjonen, som kasinoeierens eks-kjæreste, den store kjærligheten i Isabels liv, hovedpersonens mor, eieren av den lokale baren og en selvhjelpsinstruktør. I tillegg til historien ble det produsert et lydspor med samme tittel, produsert av Rede Record med temasangene for hver karakter.

På forskjellige tidspunkter i historien bruker karakterene uttrykket balacobaco for å beskrive tegneserien. situasjoner de opplever skjer i scener. Som for eksempel Danilos forsøk på å gjøre opp gjelden og nabolagets innbyggeres eventyr med naboene.