Portugiesisch sprechende Menschen, ob Muttersprachler oder nicht, sind bereits an das Vorkommen von Wörtern gewöhnt, die zwar ähnlich klingen und geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen und damit auch Anwendbarkeit haben. Genau das ist bei den Begriffen "ter" und "estiver" der Fall - wissen Sie, was sie bedeuten und wie sie in der offiziellen Sprache verwendet werden sollten?

Obwohl beide Begriffe fast gleich klingen, ist es in der Praxis nicht ganz dasselbe. Deshalb ist es wichtig, die Details dieser Begriffe zu kennen, um zu vermeiden, dass man in Prüfungen und anderen Tests in "Streiche" verfällt.

Was bedeutet das Wort "haben"?

Der Begriff "haben" ist nichts anderes als das Ergebnis des Verbs "ter", wenn es in der ersten oder dritten Person Singular des Konjunktivs der Zukunft konjugiert wird.

Diese Zeitform bezieht sich auf etwas, das irgendwann in der Zukunft geschehen kann. Außerdem kann der Konjunktiv der Zukunft auch verwendet werden, wenn die Möglichkeit oder der Wunsch besteht, dass etwas geschehen soll.

Das Verb "haben" wiederum bezieht sich auf verschiedene Arten von Handlungen, wie z. B. fühlen, besitzen, erzeugen, enthalten, erwägen, ausdrücken, behalten, brauchen, erreichen, abschließen usw. Es ist ein sehr gebräuchliches Verb in der gesprochenen und geschriebenen Sprache, sowohl in der formellen als auch in der umgangssprachlichen Version.

Hier sind einige Beispiele für die praktische Verwendung des Begriffs "haben":

• Wenn ich ein Auto habe, nehme ich dich auf eine Fahrt mit;
• Wenn sie ein Videospiel bekommt, werden wir zusammen spielen;
• Wenn Sie Geld übrig haben, ist es am besten, wenn Sie die Dienstleistung im Voraus bezahlen;
• Wenn sie Zeit hat, wird sie die Arbeit noch an diesem Wochenende abschicken;
• Wenn mein Vater Urlaub hat, werden wir als Familie verreisen;
• Wenn er Geduld hat, wird er den gesamten Inhalt der Geschichte verstehen.

Was bedeutet das Wort "sein"?

Der Begriff "estar", der dem "ter" sehr ähnlich ist, ist ebenfalls eine Form der Verbkonjugation im Konjunktiv der Zukunft, nur dass es sich hier um "estar" und nicht um "ter" handelt.

Wenn man weiß, dass beide Begriffe für die Konjugation von zwei verschiedenen Verben verwendet werden, ist es einfacher, den Unterschied zwischen dem einen und dem anderen Wort zu erkennen, oder?

Denken Sie daran, dass wir immer, wenn wir über den Konjunktiv der Zukunft sprechen, an Handlungen denken, die in der Zukunft stattfinden können oder werden. Hier also einige Beispiele für die Verwendung von "estar" in der Praxis:

• Wenn die Braut bereit ist, schicken Sie eine Nachricht an die Brautjungfer;
• Wenn sie dienstfrei hat, holt sie ihre Lektüre nach;
• Wenn Sie nervös sind, ist es am besten, keinen Streit anzufangen;
• Wenn deine Mutter fertig ist, können wir nach Hause gehen;
• Wenn sie im Einkaufszentrum ist, sagen Sie mir Bescheid;
• Wenn es der Großmutter sehr schlecht geht, ist es am besten, den Arzt zu rufen.