ポルトガル語を母国語とする人も、そうでない人も、音や書き方は似ていても、意味や適用範囲が異なる単語の出現にはすでに慣れている。 ter」と「estiver」がまさにそうである。

この2つの言葉はほとんど同じように見えるが、実際にはまったく同じではないので、それぞれの詳細を知り、試験などで「いたずら」に陥らないようにすることが重要である。

have』とはどういう意味か？

have "は動詞 "ter "が未来接続法の一人称単数または三人称単数で活用された結果に他ならない。

この時制は、未来のある時点で起こるかもしれないことに関係する。 さらに、未来接続法は、何かが起こる可能性や願望がある場合にも使うことができる。

持つ」という動詞は、「感じる」「所有する」「生成する」「含む」「考慮する」「表現する」「保持する」「必要とする」「達成する」「契約する」など、いくつかのタイプの行為を指す。

以下は、「have」の実用的な使用例である：

• 車を持ったら、一緒にドライブに行こう；
• 彼女がテレビゲームを手に入れたら、一緒に遊ぼう；
• お金に余裕があるのなら、前払いするのがベストだ；
• 時間があれば、今週末に作品を送る予定だ；
• 父が休みのときは家族で旅行する；
• 忍耐力があれば、歴史の内容をすべて理解できるだろう。

be」とはどういう意味か？

estar "は "ter "とよく似ているが、これも未来の接続法における動詞の活用の一形態である。 ここで変わるのは、問題になっている動詞が "ter "ではなく "estar "であるということである。

どちらの用語も2つの異なる動詞の活用に使われることを理解すれば、一方の単語ともう一方の単語の違いを推論するのは簡単だろう？

未来の接続法について話すときはいつも、未来の時制で起こりうる、あるいは起こるであろう動作について考えていることを覚えておいてください。 では、実際に「estar」を使う例をいくつか挙げてみましょう：

• 花嫁の準備ができたら、ブライズメイドにメッセージを送る；
• 勤務時間外には読書にいそしむ；
• 緊張しているときはいつでも、喧嘩を売らないのが一番だ；
• お母さんの準備ができたら、家に帰ろう；
• もし彼女がショッピングセンターにいるなら、教えてくれ；
• おばあちゃんの具合が悪いときは、医者に電話するのが一番だ。