Portugalin kielen puhujat, olivatpa he äidinkielisiä tai eivät, ovat jo tottuneet esiintymään sanoja, joilla on, vaikka ne kuulostavat ja kirjoitetaankin samankaltaisilta, eri merkitykset ja näin ollen myös erilaiset käyttömahdollisuudet. Juuri näin on termien "ter" ja "estiver" kohdalla - tiedätkö, mitä ne tarkoittavat ja miten niitä tulisi käyttää virallisessa kielessä?

Vaikka molemmat sanat vaikuttavat lähes samalta, käytännössä se ei ole aivan sama, joten on tärkeää tuntea kummankin termin yksityiskohdat ja välttää "kepposet" kokeissa ja muunlaisissa kokeissa.

Mitä sana "on" tarkoittaa?

Termi "on" ei ole muuta kuin verbin "ter" tulos, kun se on konjugoitu tulevaisuuden konjunktiivin ensimmäisessä tai kolmannessa persoonassa yksikössä.

Tämä aikamuoto liittyy johonkin, joka voi tapahtua jossain vaiheessa tulevaisuudessa. Lisäksi tulevaisuuden konjunktiivia voidaan käyttää myös silloin, kun on olemassa mahdollisuus tai toive siitä, että jokin tapahtuisi.

Verbillä "olla" puolestaan viitataan useisiin eri toimintatyyppeihin, kuten tuntea, omistaa, tuottaa, sisältää, harkita, ilmaista, pitää, tarvita, saavuttaa, tehdä sopimuksia jne. Tämä on hyvin yleinen verbi puhutussa ja kirjoitetussa kielessä, olipa kyseessä sitten virallinen tai puhekielinen versio.

Seuraavassa on joitakin esimerkkejä termin "on" käytännön käytöstä:

• Kun minulla on auto, otan sinut mukaani ajelulle;
• Kun hän saa videopelin, pelaamme yhdessä;
• Jos sinulla on rahaa säästössä, on parasta maksaa palvelu etukäteen;
• Jos hänellä on aikaa, hän lähettää työn myöhemmin tänä viikonloppuna;
• Kun isäni on lomalla, matkustamme perheenä;
• Jos hänellä on kärsivällisyyttä, hän ymmärtää kaiken historian sisällön.

Mitä sana "olla" tarkoittaa?

Vaikka termi "estar" on hyvin samankaltainen kuin "ter", se on myös verbin taivutusmuoto tulevassa konjunktiivissa. Tässä tapauksessa muuttuu se, että kyseinen verbi on "estar", ei "ter".

Kun ymmärrät, että molempia termejä käytetään kahden eri verbin taivuttamiseen, on helpompi päätellä, mitä eroa sanan ja toisen sanan välillä on, eikö olekin?

Muista, että aina kun puhumme tulevaisuuden konjunktiivista, ajattelemme toimia, jotka voivat tapahtua tai tapahtuvat tulevaisuudessa. Tässä on siis muutamia esimerkkejä "estar" -verbin käytöstä käytännössä:

• Kun morsian on valmis, lähetä viesti morsiusneidolle;
• Kun hän on vapaalla, hän jatkaa lukemista;
• Aina kun olet hermostunut, on parasta olla aloittamatta riitaa;
• Kun äitisi on valmis, voimme mennä kotiin;
• Jos hän on ostoskeskuksessa, kerro minulle;
• Jos isoäiti voi hyvin huonosti, on parasta soittaa lääkärille.