Носьбіты партугальскай мовы, роднай яны ці не, ужо прывыклі да слоў, якія, хоць і маюць аднолькавае гучанне і напісанне, маюць розныя значэнні і, такім чынам, розную прымянімасць. Гэта менавіта той выпадак з тэрмінамі «мае» і «ёсць» — ці ведаеце вы, што яны азначаюць і як яны павінны выкарыстоўвацца ў фармальнай мове?

Хоць абодва словы гучаць амаль аднолькава, на практыцы яны не Гэта не так, таму важна ведаць падрабязнасці кожнага з гэтых тэрмінаў і пазбягаць "жартаў" у тэстах і іншых відах тэстаў.

Што азначае слова "мець"?

Тэрмін «мець» з'яўляецца ні чым іншым, як вынікам дзеяслова «ter», калі ён спалучаецца ў першай або трэцяй асобе адзіночнага ліку будучага падпарадкавальнага склону.

Гэты час дзеяслова звязаны з чымсьці што можа адбыцца ў нейкі момант у будучыні. Акрамя таго, будучае падпарадкавальнае значэнне можа таксама выкарыстоўвацца, калі ёсць магчымасць або жаданне, каб нешта адбылося.

Дзеяслоў «мець», у сваю чаргу, адносіцца да розных тыпаў дзеянняў, такіх як пачуццё, да валодаць, ствараць, утрымліваць, разглядаць, выказваць, захоўваць, мець патрэбу, дасягаць, кантрактаваць і інш. Гэта вельмі распаўсюджаны дзеяслоў у вуснай і пісьмовай мове, як у фармальнай, так і ў гутарковай версіі.

Вось некалькі прыкладаў практычнага выкарыстання тэрміна «мець»:

• Калі ў мяне будзе машына, я цябе пакатаюса мной;
• Калі ў яе ёсць відэагульня, мы будзем гуляць разам;
• Калі ў яе засталіся грошы, лепш заплаціць за паслугу загадзя;
• Калі ў яе будзе час, яна дашле працу яшчэ ў гэтыя выхадныя;
• Калі ў майго бацькі адпачынак, мы будзем падарожнічаць сям'ёй;
• Калі ў яго будзе цярпенне, ён усё зразумее змест Гісторыі.

Што азначае слова "estiver"?

Тэрмін "estivar", хоць ён вельмі падобны да "мець", таксама з'яўляецца формай спражэнне дзеяслова ў будучым абм. Тут змяняецца тое, што гаворка ідзе пра дзеяслоў "estar", а не "ter".

Разумеючы, што абодва тэрміны выкарыстоўваюцца для спражэння двух розных дзеясловаў, лягчэй зрабіць выснову аб розніцы паміж адным словам і іншае, ці не так?

Памятайце, што кожны раз, калі мы гаворым у будучым часе падпарадкавальнага ладу, мы думаем пра дзеянні, якія могуць або будуць адбывацца ў будучым часе. Такім чынам, глядзіце некалькі прыкладаў выкарыстання «эстывар» на практыцы:

• Калі нявеста будзе гатовая, адпраўце паведамленне хроснай маці;
• Калі яна не працуе, ідзіце нагнаць прачытанае;
• Калі ты нервуешся, лепш не сварыцца;
• Калі твая маці будзе гатовая, мы можам ісці дадому;
• Калі яна знаходзіцца ў гандлёвым цэнтры, дайце мне ведаць;
• Калі бабуля моцна хворая, лепш выклікаць доктара.