ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၊ မွေးရပ်မြေ သို့မဟုတ် မပါသော ပေါ်တူဂီဘာသာစကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့တွင် အသံနှင့် စာလုံးပေါင်းဆင်တူသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိပြီး ထို့ကြောင့် မတူညီသောအသုံးချနိုင်သော စကားလုံးများပေါ်ပေါက်ရန်အတွက် အသုံးပြုထားပြီးဖြစ်သည်။ “has” နှင့် “is” ဟူသော ဝေါဟာရများနှင့် အတိအကျ တူညီသည် — ၎င်းတို့သည် ဘာကိုဆိုလိုပြီး ၎င်းတို့ကို တရားဝင်ဘာသာစကားတွင် မည်သို့အသုံးပြုသင့်သည်ကို သင်သိပါသလား။

စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးသည် အသံထွက်နီးပါးတူသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်သည် 'ဒါက ဘယ်လိုလဲ၊ ထို့ကြောင့် ဤဝေါဟာရတစ်ခုစီ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သိရန်နှင့် စမ်းသပ်မှုများနှင့် အခြားစမ်းသပ်မှုအမျိုးအစားများတွင် "နောက်ပြောင်မှုများ" အဖြစ်သို့ မကျရောက်စေရန် အရေးကြီးပါသည်။

"have" ဟူသောစကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

အခေါ်အဝေါ် "have" သည် အနာဂတ် subjunctive ၏ ပထမ သို့မဟုတ် တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ အနည်းကိန်းတွင် ပေါင်းစည်းထားသောအခါတွင် ကြိယာ "ter" ၏ရလဒ်ထက် ဘာမှမပိုပါ။

ဤကြိယာတင်းအားသည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ အဲဒါက အနာဂတ်မှာ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ ထို့အပြင်၊ တစ်ခုခုဖြစ်မြောက်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် ဆန္ဒရှိသည့်အခါတွင် အနာဂတ် subjunctive ကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။

ကြိယာ "to have" သည် တစ်ဖန် ခံစားချက်၊ to ကဲ့သို့သော အပြုအမူအမျိုးမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပိုင်ဆိုင်ရန်၊ ထုတ်လုပ်ရန်၊ ပါဝင်ရန်၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊ ဖော်ပြရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန်၊ လိုအပ်ရန်၊ လက်လှမ်းမီရန်၊ စာချုပ်ချုပ်ရန် စသည်ဖြင့်။ ဤသည်မှာ တရားဝင် သို့မဟုတ် စကားအသုံးအနှုန်း ဗားရှင်းတွင်ဖြစ်စေ စကားပြောနှင့်ရေးသောဘာသာစကားတွင် အလွန်အသုံးများသော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ “have” ဟူသော ဝေါဟာရ၏ လက်တွေ့ကျသောအသုံးပြုမှုအချို့ ဥပမာများဖြစ်သည်-

• ငါ့မှာ ကားရှိတဲ့အခါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ၊
• သူမတွင် ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုရှိသည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အတူတူကစားပါမည်။
• သူမတွင် ပိုက်ဆံကျန်နေပါက၊ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကြိုတင်ငွေပေးချေခြင်းက ပိုကောင်းပါသည်။
• သူ့မှာအချိန်ရှိရင်၊ ဒီတစ်ပတ်မှာ အလုပ်မရသေးပါဘူး၊
• အဖေက အားလပ်ရက်မှာ မိသားစုလိုက် ခရီးထွက်ကြမယ်၊
• သူ စိတ်ရှည်ရင် အားလုံးနားလည်မှာပါ သမိုင်း၏ အကြောင်းအရာများ။

“estiver” ဟူသော စကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

“estivar” ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် “have” နှင့် အတော်လေး ဆင်တူသော်လည်း၊ ကြိယာ conjugation အနာဂတ် subjunctive ။ ဤနေရာတွင် ပြောင်းလဲမှုများမှာ မေးခွန်းရှိကြိယာမှာ “estar” ဖြစ်ပြီး “ter” မဟုတ်ပါ။

မတူညီသောကြိယာနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းရန်အတွက် ဝေါဟာရနှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုထားကြောင်း နားလည်ထားသောကြောင့် စကားလုံးတစ်လုံး၏ ခြားနားချက်ကို ခန့်မှန်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူပါသည်။ နောက်တစ်ခုက မဟုတ်ဘူးလား?

နိဂုံးချုပ်၏ အနာဂတ်ကာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အခါတိုင်း၊ အနာဂတ်ကာလတွင် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာမည့် လုပ်ရပ်များအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တွေးနေမိသည်ကို သတိရပါ။ ထို့ကြောင့်၊ လက်တွေ့တွင် "estivar" ကိုအသုံးပြုခြင်း၏နမူနာအချို့ကိုကြည့်ပါ-

• သတို့သမီးအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ နတ်မိဖုရားထံသို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ;
• သူမတာဝန်ကျသည့်အခါ သွားပါ။ စာဖတ်ခြင်းကို အမီလိုက်ပါ;
• မင်းစိတ်တွေပူနေတဲ့အခါတိုင်း ရန်ဖြစ်ဖို့ မရွေးချယ်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
• မင်းအမေ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါတို့အိမ်ပြန်လို့ရတယ်၊
• သူမရှိရင် ကုန်တိုက်မှာရှိနေတယ်၊ ​​ငါ့ကိုပြောပြပါ၊
• အဖွားက အရမ်းနေမကောင်းရင် ဆရာဝန်ကိုခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။