Portugeessprekers, moedertaalsprekers of niet, zijn al gewend aan het voorkomen van woorden die, hoewel ze qua klank en schrijfwijze op elkaar lijken, verschillende betekenissen en dus toepasbaarheid hebben. Dit is precies het geval met de termen "ter" en "estiver" - weet je wat ze betekenen en hoe ze in formeel taalgebruik moeten worden gebruikt?

Hoewel beide woorden bijna hetzelfde lijken, is het in de praktijk niet helemaal hetzelfde, dus is het belangrijk om de details van elk van deze termen te kennen en te voorkomen dat je in "streken" vervalt tijdens examens en andere soorten tests.

Wat betekent het woord 'hebben'?

De term "hebben" is niets anders dan het resultaat van het werkwoord "ter", wanneer het vervoegd wordt in de eerste of derde persoon enkelvoud van de toekomstige aanvoegende wijs.

Deze tijd heeft betrekking op iets dat op een bepaald moment in de toekomst kan gebeuren. Daarnaast kan de toekomstige aanvoegende wijs ook worden gebruikt als er een mogelijkheid of wens is dat iets gebeurt.

Het werkwoord "hebben" verwijst op zijn beurt naar verschillende soorten handelingen, zoals voelen, bezitten, genereren, bevatten, overwegen, uitdrukken, houden, nodig hebben, bereiken, samentrekken, etc. Dit is een veel voorkomend werkwoord in gesproken en geschreven taal, zowel in de formele als in de informele versie.

Hier volgen enkele voorbeelden van het praktische gebruik van de term 'hebben':

• Als ik een auto heb, neem ik je mee voor een ritje;
• Als ze een videospel krijgt, spelen we samen;
• Als je geld over hebt, kun je de service het beste vooraf betalen;
• Als ze tijd heeft, zal ze het werk later dit weekend opsturen;
• Als mijn vader vakantie heeft, reizen we als gezin;
• Als hij geduld heeft, zal hij de hele inhoud van Geschiedenis begrijpen.

Wat betekent het woord "zijn"?

De term "estar" lijkt weliswaar erg op "ter", maar is ook een vorm van de werkwoordsvervoeging in de toekomende aanvoegende wijs. Wat hier verandert is dat het werkwoord in kwestie "estar" is, niet "ter".

Als je begrijpt dat beide termen worden gebruikt voor de vervoeging van twee verschillende werkwoorden, is het gemakkelijker om het verschil tussen het ene en het andere woord af te leiden, nietwaar?

Onthoud dat wanneer we het hebben over de toekomstige aanvoegende wijs, we denken aan acties die kunnen of zullen gebeuren in de toekomstige tijd. Dus, hier zijn enkele voorbeelden van het gebruik van "estar" in de praktijk:

• Als de bruid klaar is, stuur dan een bericht naar het bruidsmeisje;
• Als ze geen dienst heeft, leest ze bij;
• Als je nerveus bent, kun je beter geen ruzie zoeken;
• Als je moeder klaar is, kunnen we naar huis;
• Als ze in het winkelcentrum is, laat het me dan weten;
• Als oma zich erg onwel voelt, kun je het beste de dokter bellen.