Nuair a thig e gu cànan Portagailis, faodaidh aon litir diofar mòr a dhèanamh ann am faclan sònraichte. Ann an cùis nam briathran “seo” no “seo”, dh’ fhaodadh gur e fìrinn uile-choitcheann a tha seo: às deidh a h-uile càil, tha an litir a tha eadar-dhealaichte an dà chuid riatanach, agus is e an aon eileamaid a tha riatanach gus aon a dhèanamh ceart agus am fear eile ceàrr. . Ach ciamar a tha fios agad air an eadar-dhealachadh eatorra? Agus cuin a chleachdas tu gach fear?

Tha e cudromach cuimhneachadh gum faod na teirmean seo agus seo mòran rudan atharrachadh ann am brìgh seantans, agus gun urrainn dhaibh eadhon cùrsa còmhraidh atharrachadh, ge bith an ann sgrìobhte no labhairteach. . Gus an eadar-dhealachadh seo a thuigsinn uair is uair, thoir sùil gu h-ìosal air dè a tha a’ comharrachadh gach facal, agus mar a chleachdas tu iad ann an suidheachaidhean làitheil no ann an aistean, mar eisimpleir.

Seo no siud: dè an diofar a tha eadar na teirmean ?

Tha an dà chuid sin agus sin, stèidhichte air gràmar, nan ainmean, ach chan eil iad den aon sheòrsa ri “I” neo “mise”, mar eisimpleir. Anns a 'chùis seo, is e riochdairean de nàdar taisbeanaidh a th' anns na teirmean, a tha a 'ciallachadh, ann an co-theacsa seantans, gu bheil iad a' gabhail ri grunn dhleastanasan eadar-dhealaichte, rud a tha an urra ris an t-suidheachadh anns a bheil iad rim faighinn san t-seantans. Thoir sùil air eisimpleirean:

• “Seo leamsa!” (Seo a’ cluich pàirt a’ chuspair);
• “Cha smaoinich thu ach mu dheidhinn”. (Anns a’ chùis seo, tha seo fo chùmhnant leis an ro-ràdh “em”, agus tha gnìomh nì dìreach aige);

Mar a tha san eisimpleir mu dheireadh, tha anFaodar riochdairean a chur còmhla ris na giorrachaidhean “de” agus “ann”, a’ ciallachadh “sin”, “sin”, “sin” agus “sin”. 'S fhiach cuimhneachadh cuideachd nach eil iad caochlaideach a thaobh gnè agus àireamh, a tha a' ciallachadh nach eil iomarra, mòran nas lugha boireann de seo no seo. Ach dè an fhìor eadar-dhealachadh a bhiodh eatorra?

Cuin a chleachdar e?

Seo teirm a bu chòir a chleachdadh nuair a tha na thathar a’ sealltainn fada bhon neach a tha a’ bruidhinn, agus faisg air an neach ris am bheil e air a labhairt, cho maith 's anns an aimsir a chaidh seachad a thaobh an neach a tha labhairt. Mar an ceudna, thathar ga chleachdadh airson iomradh a thoirt air rudeigin a chaidh ainmeachadh ann an còmhradh, ann an dòigh anaphoric: tha seo a’ ciallachadh gu bheil e a’ toirt iomradh air fiosrachadh a chaidh ainmeachadh roimhe ann an teacsa.

Nuair a thig e gu suidheachadh an teirm san fhànais, faisg air an neach ris a bheilear a’ bruidhinn, tha “it” air a chleachdadh san dòigh a leanas:

• “Feumaidh gur ann leatsa a tha seo.”
• “Faodaidh tu seo a chuir a-steach an sgeilp.”

Gus “sin” a chur san tràth dh'fhalbh, tha an dreach mar a leanas:

• “Bha na thachair na eagal mòr.”
• “Chuala mi sin, ach b’ fheàrr leam a bhith a’ gabhail orm nach do rinn.”

Agus airson a chur anns an òraid, no ann am fiosrachadh a chaidh ainmeachadh cheana, cleachd:

• “Chaidh seo a mhìneachadh mar-thà anns a’ chlas mu dheireadh.”
• “Chan eil e airson ionnsachadh tuilleadh, agus dh’ fhaodadh seo a bhith na dhuilgheadas mòr ann am beagan bhliadhnaichean.”

Cuin a chleachdas tu seo?

An teirm a tha sinair a chleachdadh nuair a tha an rud a thathar a’ taisbeanadh faisg air an neach-labhairt, no san aimsir làithreach a thaobh an neach-labhairt. San aon dòigh, thathar ga chleachdadh airson iomradh a thoirt air rud air am bi iomradh fhathast san òraid, ann an dòigh cataphoric: ’s e sin, a’ toirt iomradh air fiosrachadh nach do nochd san teacsa fhathast.

Gus seo a chur san fhànais, no faisg air bhon neach a tha a’ bruidhinn, thathas a’ cleachdadh an dreach a leanas:

• “Seo leamsa.”
• “Chan eil fhios agam càite an cuir mi seo.”

San aimsir làithreach:

• “Chan urrainn na tha tachairt a bhith fìor.”
• “Cha do dh’ fhàg mi an taigh gu feumaidh tu èisteachd ri seo.”

Anns an òraid, tro fhiosrachadh air an tèid iomradh a thoirt fhathast:

• “Thèid seo a mhìneachadh san ath shusbaint.”<6
• “ Tuig seo: chan eil mi airson leantainn air adhart a’ sgrùdadh Leigheas.”