Gava dor tê ser zimanê Portekîzî, yek tîpek dikare di hin peyvan de cûdahiyek mezin bike. Di warê têgînên "ev" an "ev" de, ev yek dibe ku rastiyek gerdûnî be jî: her tiştî, herfa ku her du jî ji hev cûda dibe bingehîn e, û ew yekane hêmanek hewce ye ku yek rast û yê din xelet bike. . Lê hûn çawa cûdahiya di navbera wan de dizanin? Û kengê meriv her yekê bikar bîne?

Giring e ku meriv ji bîr neke ku têgînên ev û ev dikare gelek tiştan di wateya hevokê de biguhezîne û tewra dikare rêça axaftinê biguhezîne, çi nivîskî be çi axaftin. . Ji bo ku hûn vê cudahiyê carekê û ji bo her tiştî fêm bikin, li jêr binêrin ka her yek ji peyvan çi diyar dike, û di rewşên rojane de an jî di gotarekê de, ji bo nimûne bikar bînin.

Ev an ew: ferqa peyvan çi ye ?

Hem ew û hem jî ew, li ser bingeha rêzimanê, cînav in, lê ne ji eynî cureyê "ez" an "min", wek nimûne. Di vê rewşê de, têgeh cînavên xwezaya xwenîşandanî ne, ku tê vê wateyê ku, di çarçoweya hevokê de, ew çend rolên cihêreng digirin ser xwe, tiştek ku bi pozîsyona ku ew di hevokê de têne dîtin ve girêdayî ye. Hin mînakan binihêrin:

• "Ev ya min e!" (Ev rola mijarê dilîze);
• “Tu tenê li ser difikirî”. (Di vê rewşê de, ev bi pêşdaçeka "em" ve tê girêdan û fonksiyona bireserê rasterast heye);

Wek mînaka dawîn,Cînav dikarin bi kêşeyên "ya" û "di"yê re bêne hevgirtin, di encamê de peyvên wekî "ew", "ew", "ew" û "ew" derdikevin. Her weha hêjayî bibîrxistinê ye ku ew ji hêla zayend û hejmarê ve ne guhêrbar in, ku tê vê wateyê ku pirjimarî, pir hindiktir mê ya vê an vê yekê tune. Lê wê ferqa rast di navbera wan de çi be?

Kengî wê bikar bînin?

Ev têgînek e ku divê were bikar anîn dema ku tiştê ku tê destnîşan kirin dûrî kesê ku diaxive û nêzîkê kesê ku jê re tê axaftin, her weha di dema borî de li gorî kesê ku diaxive. Bi heman awayî, ji bo tiştekî ku di axaftinê de hatiye behskirin, bi awayekî anaforîk tê bikaranîn: ev tê wateya ku ew agahdariya ku berê di metnekê de hatine behs kirin.

Dema ku mijar tê ser cîh peyva di fezayê de, nêzîkî kesê ku jê re tê axaftin, "ev" bi awayê jêrîn tê bikar anîn:

• "Divê ev ya te be."
• "Tu dikarî bikî ev di refê de ye."

Ji bo ku "ku" di dema borî de cih bigire, guhertoyek wiha ye:

• "Tiştê qewimî tirsek mezin bû." 6>
• “Min ew bihîst, lê min tercîh kir ku ez xwe nekim.”

Û ji bo ku di axaftinê de, an jî di agahdariya ku berê hatî behs kirin de, bi kar bîne:

• “Ev jixwe di dersa dawî de hatibû ravekirin.”
• “Ew naxwaze êdî bixwîne, û ev dikare di çend salan de bibe pirsgirêkek mezin.”

Dema ku meriv vê bikar bîne?

Terma ku ev edema ku tişta ku tê nîşandayîn nêzî axêverê be, an jî di rayeka dema niha de bi axêver re têkildar be tê bikaranîn. Bi heman awayî ji bo tiştekî ku hê di axaftinê de behs bibe, bi awayekî kataforîk tê bikaranîn: ango behsa agahiyên ku hê di nivîsê de derneketiye.

Ji bo vê yekê. li fezayê, yan jî nêzîkî wê ji kesê ku diaxive, guhertoya jêrîn tê bikaranîn:

• "Ev ya min e."
• "Ez nizanim li ku derê bixim ev.”

Di dema niha de:

• “Tiştê ku diqewime nikare rast be.”
• “Min ji malê derneket. Divê li vê guhdarî bikin.”

Di axaftinê de bi agahiyên ku dê hê jî bên gotin:

• “Dê di naverokên pêş de ev yek bê ravekirin.”
• "Vê fêm bikin: Ez naxwazim xwendina Bijîşkiyê bidomînim."