کله چې دا د پرتګالي ژبې ته راځي، یو لیک کولی شي په ځینو کلمو کې لوی توپیر رامنځته کړي. د "دا" یا "دا" اصطلاحاتو په حالت کې، دا حتی یو نړیوال حقیقت هم کیدی شي: په هرصورت، هغه لیک چې دواړه توپیر لري اړین دی، او دا یوازینی عنصر دی چې یو یې سم او بل غلط دی. مګر تاسو د دوی ترمنځ توپیر څنګه پوهیږئ؟ او کله چې هر یو وکاروئ؟

دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې دا او دا شرایط کولی شي د جملې په معنی کې ډیری شیان بدل کړي، او حتی کولی شي د خبرو اترو کورس بدل کړي، که لیکل شوي یا خبرې شوي وي. . د دې توپیر د پوهیدو لپاره یو ځل او د ټولو لپاره، لاندې وګورئ چې د هرې کلمې ځانګړتیاوې څه دي، او څنګه یې په ورځني حالتونو یا مقالو کې کارول کیږي، د بیلګې په توګه.

دا یا هغه: د اصطلاحاتو ترمنځ توپیر څه دی ?

دواړه او هغه، د ګرامر پر بنسټ، ضمیرونه دي، مګر د مثال په توګه د "زه" یا "زه" په څیر نه دي. په دې حالت کې، اصطلاحات د څرګند طبیعت ضمیرونه دي، دا پدې مانا ده چې د یوې جملې په شرایطو کې، دوی ډیری مختلف رولونه په غاړه اخلي، یو څه چې په هغه موقف پورې اړه لري چې په جمله کې موندل کیږي. ځینې ​​مثالونه وګورئ:

• "دا زما دی!" (دا د موضوع رول لوبوي)؛
• "تاسو یوازې د هغې په اړه فکر کوئ". (په دې حالت کې، دا د "em" مخفف سره تړون شوی، او د مستقیم څیز فعالیت لري)؛

لکه څنګه چې په وروستي مثال کې، دضمیرونه د "of" او "in" د انقباض سره یوځای کیدی شي، په پایله کې اصطلاحات لکه "هغه"، "هغه"، "هغه" او "هغه". دا هم د یادولو وړ ده چې دوی د جنس او ​​شمیرې له مخې متغیر ندي، پدې معنی چې هیڅ جمع شتون نلري، د دې یا دې ډیر لږ ښځینه. خو د دوی تر منځ به اصلي توپیر څه وي؟

کله یې وکاروئ؟

په فضا کې اصطلاح، هغه کس ته نږدې چې ورسره خبرې کیږي، "دا" په لاندې ډول کارول کیږي:

• "دا باید ستاسو وي."
• "تاسو کولی شئ دا دننه کړئ شیلف."

په تیرو زمانو کې د "هغه" ځای په ځای کولو لپاره، نسخه په لاندې ډول ده:

• "هغه څه چې پیښ شوي یو لوی ویره وه."
• "ما دا اوریدلي، مګر ما غوره کړه چې داسې وښیم چې ما نه دی کړی."

او دا په وینا کې ځای په ځای کړئ، یا په هغه معلوماتو کې چې مخکې یې یادونه شوې ده، وکاروئ:

• "دا دمخه په وروستي ټولګي کې تشریح شوی و."
• "هغه نور نه غواړي زده کړه وکړي، او دا به په څو کلونو کې یوه لویه ستونزه وي."

دا کله وکاروئ؟

هغه اصطلاح چې دهکارول کیږي کله چې هغه څه چې ښودل کیږي سپیکر ته نږدې وي، یا د وینا کونکي سره په اوسني حالت کې. په ورته ډول، دا د هغه څه د راجع کولو لپاره کارول کیږي چې لاهم په وینا کې یادونه کیږي، په کاتافوریک ډول: دا هغه معلوماتو ته اشاره کوي چې لا تر اوسه په متن کې نه وي ښکاره شوي.

د دې ځای پرځای کول په فضا کې، یا دې ته نږدې د هغه چا څخه چې خبرې کوي، لاندې نسخه کارول کیږي:

• "دا زما دی."
• "زه نه پوهیږم چیرته یې واچوم دا."

په اوسني وخت کې:

• "هغه څه چې پیښیږي ریښتیا نشي کیدی."
• "زه کور ته نه یم وتلی باید دا واورئ."

په وینا کې، د معلوماتو له لارې چې لاهم به یې یادونه وشي:

• "دا به په راتلونکو مینځپانګو کې تشریح شي."<6
• "په دې پوه شه: زه نه غواړم د طب مطالعې ته دوام ورکړم."