Коли мова йде про португальську мову, одна літера може мати велике значення в певних словах. У випадку з термінами "isso" або "isto" це може бути навіть універсальною істиною: зрештою, буква, яка розрізняє ці два слова, є важливою, і це єдиний елемент, необхідний для того, щоб зробити одне правильним, а інше - неправильним. Але як дізнатися, в чому різниця між ними? І коли її використовувати?кожен?

Важливо пам'ятати, що терміни "цей" і "той" можуть багато чого змінити у значенні речення і навіть змінити хід розмови, як письмової, так і усної. Щоб зрозуміти цю різницю раз і назавжди, перевірте нижче, що характеризує кожне з цих слів і як їх використовувати в повсякденних ситуаціях або, наприклад, в есе.

Той чи інший: у чому різниця між термінами?

І цей, і той, виходячи з граматики, є займенниками, але не того ж типу, що, наприклад, "я" або "мене". У цьому випадку терміни є займенниками вказівного характеру, що означає, що в контексті речення вони виконують кілька різних ролей, які залежать від того, в якій позиції вони знаходяться в реченні. Подивіться на деякі приклади:

• "Це моє!" (Це грає роль підмета);
• "Ти тільки подумай про це." (В даному випадку це слово поєднується з прийменником "в" і виконує функцію прямого додатка);

Як і в попередньому прикладі, займенники можуть поєднуватися зі скороченнями "de" та "em", утворюючи такі терміни, як "disso", "nisso", "nisto" та "disto". Варто також пам'ятати, що вони не змінюються за родами та числами, а це означає, що не існує множини, а тим більше жіночого роду від isso або isto. Але в чому ж полягає реальна різниця між ними?

Коли його використовувати?

Це термін, який слід використовувати, коли те, що показують, знаходиться далеко від того, хто говорить, і близько до того, з ким розмовляють, а також у минулому часі по відношенню до того, хто говорить. Аналогічно, він використовується для позначення чогось, що вже згадувалося в розмові, в анафоричній формі: це означає, що він посилається на інформацію, яка вже була раніше згадана в тексті.

Коли йдеться про розташування терміна в просторі, близько до співрозмовника, "це" вживається в такий спосіб:

• "Це має бути твоє".
• "Можеш покласти це на полицю".

Щоб поставити "it" у минулому часі, можна скористатися наступним варіантом:

• "Те, що сталося, дуже налякало".
• "Я це чув, але вважав за краще вдавати, що не чув".

І для того, щоб розмістити в дискурсі, або у фрагменті інформації, який вже був згаданий, він використовується:

• "Це ми вже пояснювали на минулому уроці".
• "Він більше не хоче вчитися, і це може стати великою проблемою через кілька років".

Коли його використовувати?

Цей термін використовується, коли те, що демонструється, знаходиться близько до мовця, або в теперішньому часі по відношенню до мовця. Аналогічно, він використовується для позначення чогось, що ще буде згадуватися в дискурсі, в катафоричній формі: тобто, посилаючись на інформацію, яка ще не з'явилася в тексті.

Щоб розташувати його в просторі або близько до людини, яка говорить, використовується наступний варіант:

• "Це моє".
• "Я не знаю, куди це покласти".

У теперішньому часі:

• "Те, що відбувається, не може бути правдою".
• "Я не для того вийшов з дому, щоб слухати це".

У виступі, через шматок інформації, який ще буде згаданий:

• "Це буде пояснено в наступних розділах".
• "Зрозумійте: я не хочу продовжувати вивчати медицину".