مەزمۇن جەدۋىلى
پورتۇگال تىلىغا كەلسەك ، بىر ھەرپ بەزى سۆزلەردە زور ئۆزگىرىش پەيدا قىلالايدۇ. «بۇ» ياكى «بۇ» ئاتالغۇلىرىغا كەلسەك ، بۇ ھەتتا ئومۇمىيۈزلۈك ھەقىقەت بولۇشى مۇمكىن: نېمىلا دېگەن بىلەن ، ھەر ئىككىسىنى پەرقلەندۈرىدىغان خەت ئىنتايىن مۇھىم ، ئۇ بىردىنبىر توغرا ، يەنە بىرىنى خاتا قىلىش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان ئېلېمېنت. ئەمما ئۇلارنىڭ پەرقىنى قانداق بىلىسىز؟ ھەمدە ھەر بىرسىنى قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟ . بۇ پەرقنى بىر قېتىم چۈشىنىش ئۈچۈن ، ھەر بىر سۆزنىڭ قانداق ئالاھىدىلىككە ئىگە ئىكەنلىكىنى ، ئۇلارنى كۈندىلىك ئەھۋاللاردا ياكى ماقالىلەردە قانداق ئىشلىتىشنى تۆۋەندە تەكشۈرۈپ بېقىڭ.
بۇ ياكى مۇنداق: ئاتالغۇلارنىڭ قانداق پەرقى بار؟ <<بۇ خىل ئەھۋالدا ، بۇ ئاتالغۇلار نامايەندە خاراكتېرىنىڭ ئالمىشىشى بولۇپ ، يەنى بىر جۈملە ئارقا كۆرۈنۈشىدە ، ئۇلار بىر نەچچە ئوخشىمىغان رولنى ئۈستىگە ئالىدۇ ، بۇ ئۇلارنىڭ جۈملىدىكى ئورنى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بەزى مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ: - «بۇ مېنىڭ!». (بۇ تېما رولىنى ئوينايدۇ);
- «سىز پەقەت ئۇنىلا ئويلايسىز». .ئالمىشىشنى «of» ۋە «in» تارىيىش بىلەن بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ ، نەتىجىدە «ئۇ» ، «ئۇ» ، «ئۇ» ۋە «ئۇ» دېگەندەك ئاتالغۇلار كېلىپ چىقىدۇ. شۇنىمۇ ئەستە تۇتۇشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكى ، ئۇلار جىنس ۋە سان جەھەتتە ئۆزگىرىشچان ئەمەس ، يەنى بۇ ياكى بۇ يەردە كۆپلۈك ، ئاياللىق ئۇنچە ئاز ئەمەس. ئەمما ئۇلارنىڭ ھەقىقىي پەرقى نېمە؟
ئۇنى قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟ ئۇنىڭغا سۆزلەنگەن ئادەم ، شۇنداقلا سۆزلەۋاتقان ئادەمگە مۇناسىۋەتلىك ئۆتمۈشتە. ئوخشاشلا ، ئۇ سۆھبەتتە تىلغا ئېلىنغان بىر نەرسىنى ئىپادىلەش شەكلىدە قوللىنىلىدۇ: بۇ ئۇنىڭ تېكىستتە ئىلگىرى تىلغا ئېلىنغان ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.
ئورۇن بەلگىلەشكە كەلگەندە بوشلۇقتىكى ئاتالغۇ ، سۆزلىنىۋاتقان كىشىگە يېقىن ، «ئۇ» تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا ئىشلىتىلىدۇ:
- «بۇ چوقۇم سىزنىڭ بولۇشىڭىز كېرەك.»
- «بۇنى قويسىڭىز بولىدۇ ساقلانما.
- «مەن بۇنى ئاڭلىدىم ، ئەمما مەن ئاڭلىمىغاندەك قىلىشنى ياقتۇردۇم.»
ئۇنى قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟ ئۇنىڭغا سۆزلەنگەن ئادەم ، شۇنداقلا سۆزلەۋاتقان ئادەمگە مۇناسىۋەتلىك ئۆتمۈشتە. ئوخشاشلا ، ئۇ سۆھبەتتە تىلغا ئېلىنغان بىر نەرسىنى ئىپادىلەش شەكلىدە قوللىنىلىدۇ: بۇ ئۇنىڭ تېكىستتە ئىلگىرى تىلغا ئېلىنغان ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.
ئورۇن بەلگىلەشكە كەلگەندە بوشلۇقتىكى ئاتالغۇ ، سۆزلىنىۋاتقان كىشىگە يېقىن ، «ئۇ» تۆۋەندىكى ئۇسۇلدا ئىشلىتىلىدۇ:
- «بۇ چوقۇم سىزنىڭ بولۇشىڭىز كېرەك.»
- «بۇنى قويسىڭىز بولىدۇ ساقلانما.
- «مەن بۇنى ئاڭلىدىم ، ئەمما مەن ئاڭلىمىغاندەك قىلىشنى ياقتۇردۇم.»
ھەمدە ئۇنى نۇتۇققا ياكى ئاللىبۇرۇن تىلغا ئېلىنغان ئۇچۇرلارغا قويۇش ئۈچۈن ، ئىشلىتىڭ:
- «بۇ ئالدىنقى سىنىپتا ئاللىبۇرۇن چۈشەندۈرۈلگەن.»
- «ئۇ ئەمدى ئوقۇشنى خالىمايدۇ ، بۇ بىر نەچچە يىلدا چوڭ مەسىلە بولۇشى مۇمكىن.»
بۇنى قاچان ئىشلىتىش كېرەك؟
بۇ ئاتالغۇكۆرسىتىلىۋاتقان نەرسە ياڭراتقۇغا يېقىن بولغاندا ياكى ياڭراتقۇغا مۇناسىۋەتلىك ھازىرقى زاماندا ئىشلىتىلىدۇ. مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ، ئۇ نۇتۇقتا يەنىلا تىلغا ئېلىنىدىغان بىر نەرسىنى كۆرسىتىدۇ ، يەنى كاتولىك شەكلىدە: يەنى تېكىستتە تېخى كۆرۈنمىگەن ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىدۇ.
بۇنى قويۇش بوشلۇقتا ياكى ئۇنىڭغا سۆزلەۋاتقان كىشىدىن يېقىنلاشقاندا ، تۆۋەندىكى نەشرى ئىشلىتىلىدۇ:
قاراڭ: فېنوت تىپى بىلەن گېن تىپىنىڭ قانداق پەرقى بار؟ ئاددىي چۈشەندۈرۈشكە قاراڭ- «بۇ مېنىڭ.»
- «قەيەرگە قويۇشنى بىلمەيمەن. بۇ. »
ھازىرقى جىددىي ئەھۋالدا: بۇنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك. »
قاراڭ: بىرازىلىيەدىن باشقا: پورتۇگالچە سۆزلەيدىغان 15 دۆلەتنى تەكشۈرۈپ بېقىڭنۇتۇقتا ، يەنىلا تىلغا ئېلىنىدىغان ئۇچۇرلار ئارقىلىق:
- « بۇ كېيىنكى مەزمۇنلاردا چۈشەندۈرۈلىدۇ. »
- «بۇنى چۈشىنىڭ: مەن داۋاملىق مېدىتسىنا ئۆگىنىشنى خالىمايمەن.»