Portugalin kielessä on useita sanoja, jotka ovat niin samankaltaisia, että ne aiheuttavat sekaannusta jopa äidinkielisten puhujien keskuudessa. Kun sanavarasto on näin laaja, on tavallista kokea vaikeuksia, kun on valittava lauseeseen yksi tai toinen termi, jotta löydettäisiin se, joka on järkevin esitettävien ajatusten kannalta. Klassinen esimerkki ovat sanat "riippumaton" ja "itsenäisesti":milloin kutakin käytetään oikein?

Olipa kyse sitten kirjoitetusta tai puhutusta kielestä, termi "itsenäinen" on suosittu mutta usein väärin käytetty, samoin kuin termi "itsenäisesti", joka on usein enemmän unohdettu. Samankaltaisuudesta huolimatta nämä kaksi eivät kuitenkaan kuulu samaan kieliopilliseen luokkaan, ja on tärkeää osata erottaa ne toisistaan.

Jos haluat ymmärtää aiheesta enemmän, katso alta, miten "independent" ja "independent" käytetään oikein, etkä enää koskaan tee virheitä rakenteissasi.

Itsenäinen ja itsenäinen: miten käyttää?

Sekä "riippumaton" että "itsenäisesti" ovat lauseen modifikaattoreita. Toisaalta, vaikka nämä kaksi johdetaan samasta verbistä (riippuvainen), ne eivät ole synonyymejä, koska niillä on eri tehtävät, eikä toinen voi korvata toista.

Näin ollen "riippumaton" käytetään, kun halutaan muuttaa substantiivin merkitystä, ja "itsenäisesti", kun halutaan muuttaa verbin toiminnan merkitystä.

Itsenäinen

Adjektiivia "itsenäinen" käytetään silloin, kun halutaan muuttaa substantiivin merkitystä, jotta jollekin asialle tai jollekin henkilölle voidaan antaa itsenäisyyden ominaisuus.

Tämä termi luonnehtii vain substantiiveja ja ilmaisee niiden ominaisuuden, tilan tai tavan olla riippuvaisia jostakin tai jostakin. Katso muutamia esimerkkejä:

• Laajennusprojektin työ on riippumaton luokassa pyydettävästä materiaalista.
• Yhtiö päättää itsenäisesti, mitä se tekee viime päivinä saamillaan tiedoilla.
• Vanhempiensa mielipiteistä riippumaton Julia säästi rahaa ostaakseen vaihtomatkansa.

Siitä huolimatta

Termi "riippumatta", jota käytetään huomattavasti vähemmän kuin sanaa "riippumaton", on adverbi, joka muuttaa verbejä, adjektiiveja, adverbejä ja jopa kokonaisia lauseita ja osoittaa, miten tiettyjen toimintojen pitäisi tapahtua. Se kuuluu samaan luokkaan kuin muut sanalliset toiminnot, kuten nopeasti, valitettavasti, rauhallisesti tai huolestuneesti.

Ensimmäisestä esimerkistä poiketen "itsenäisesti" toimii adverbin tavoin, kun ilmaistaan jonkin asian itsenäistä tapaa. Ymmärrä lisää seuraavien esimerkkien avulla:

• Sinun tulisi saapua ajoissa paikalle sovitusta ajasta riippumatta.
• Veneet lähtevät saarelle huonosta säästä huolimatta.
• Riippumatta siitä, liitytkö mukaan vai et, aion matkustaa katsomaan tätä esitystä.

Miten erottautua?

Yksinkertainen tapa välttää näiden kahden termin sekoittuminen on käyttää esimerkkejä muista samankaltaisista adjektiiveista ja adverbeistä. Esimerkiksi sanojen "onnellinen" ja "onneksi" välillä ei ole mahdollista käyttää toista sanaa toisen sijasta ilman, että lauseesta tulee epäjohdonmukainen tai että sen merkitys muuttuu. Ks. esim:

• Onnellisena Carmen jätti viran ja otti itselleen paljon paremman aseman.
• Onneksi Carmen jätti viran ja otti itselleen paljon paremman aseman.
• Rauhoitu, serkkuni on hoitanut kaikki tehtävänsä täydellisesti.
• Serkkuni hoiti kaikki tehtävänsä rauhallisesti ja täydellisesti.