Există mai multe cuvinte portugheze suficient de asemănătoare încât să provoace confuzie chiar și în rândul vorbitorilor nativi. Cu un vocabular atât de extins, este obișnuit să întâmpinăm dificultăți atunci când trebuie să selectăm unul sau altul dintre termeni într-o propoziție, în căutarea celui care are cel mai mult sens în raport cu ideile prezentate. Un exemplu clasic implică cuvintele "independent" și "independent":când să le folosești corect pe fiecare în parte?

Fie că este vorba de limba scrisă sau vorbită, termenul "independent" este popular, dar adesea folosit greșit, la fel ca și "independent", care este adesea mai mult trecut cu vederea. Cu toate acestea, în ciuda asemănării, cele două nu fac parte din aceeași clasă gramaticală și este important să știm cum să le diferențiem.

Pentru a înțelege mai multe despre acest subiect, verificați mai jos cum să folosiți corect "independent" și "independent" și nu mai faceți niciodată greșeli în construcțiile dumneavoastră.

Independent și independent: cum să utilizați?

Atât "independent", cât și "independent" sunt modificatori într-o propoziție. Pe de altă parte, deși cele două derivă din același verb (depinde), ele nu sunt sinonime, deoarece îndeplinesc funcții diferite, iar unul nu îl poate înlocui pe celălalt.

Astfel, "independent" se folosește atunci când se dorește modificarea sensului substantivului, iar "independent" atunci când se dorește modificarea sensului unei acțiuni verbale.

Independent

Adjectivul "independent" se folosește atunci când se dorește modificarea sensului substantivului, astfel încât să se poată atribui caracteristica de autonomie în raport cu ceva sau cu cineva.

Acest termen caracterizează numai substantivele, indicând calitatea, starea sau modul lor de a nu depinde de ceva sau de cineva. Vezi câteva exemple:

• Activitatea proiectului de extensie este independentă de materialul solicitat la clasă.
• Compania este independentă în a decide ce va face cu informațiile pe care le-a primit în ultimele zile.
• Júlia, o persoană independentă de părerea părinților ei, a economisit pentru a-și cumpăra o excursie de schimb.

Indiferent de

Termenul "indiferent", mult mai puțin folosit decât "independent", este un adverb care modifică verbe, adjective, adverbe și chiar o întreagă propoziție, indicând modul în care ar trebui să se desfășoare anumite acțiuni. Face parte din aceeași clasă cu alte acțiuni verbale, cum ar fi repede, din păcate, calm sau cu neliniște.

Spre deosebire de primul exemplu, "independent" are funcția de adverb atunci când exprimă modul independent al unui lucru. Înțelegeți mai multe prin următoarele exemple:

• Ar trebui să ajungeți devreme, indiferent de ora stabilită.
• Ambarcațiunile vor pleca spre insulă indiferent de vremea rea.
• Indiferent dacă mă însoțești sau nu, voi călători pentru a vedea acest spectacol.

Cum să ne diferențiem?

O modalitate simplă de a evita confuzia între cei doi termeni este de a folosi exemple de alte adjective și adverbe similare. De exemplu, între "fericit" și "din fericire", nu este posibil să se folosească unul în locul celuilalt fără a face o propoziție dezarticulată sau a-i modifica sensul. Vezi:

• Fericită, Carmen a părăsit postul și și-a luat o poziție mult mai bună pentru ea.
• Din fericire, Carmen a părăsit postul și a ocupat o poziție mult mai bună pentru ea.
• Liniștește-te, verișoara mea și-a terminat toate sarcinile la perfecție.
• Cu calm, verișoara mea și-a terminat toate sarcinile la perfecție.