არსებობს რამდენიმე პორტუგალიური სიტყვა საკმარისად მსგავსი, რომ დაბნეულობა გამოიწვიოს მშობლიურ ენაზეც კი. ასეთი ვრცელი ლექსიკური მარაგით, ხშირია სირთულეები წინადადებაში ამა თუ იმ ტერმინის არჩევისას, იმ ტერმინის ძიებაში, რომელიც წარმოდგენილ იდეებში ყველაზე აზრს იძენს. კლასიკური მაგალითი მოიცავს სიტყვებს „დამოუკიდებლად“ და „დამოუკიდებლად“: როდის უნდა იქნას გამოყენებული თითოეული სწორად?

წერილობით თუ სალაპარაკო ენაში, ტერმინი „დამოუკიდებელი“ პოპულარულია, მაგრამ ხშირად გამოიყენება ურთიერთშეცვალებად. შეცდომით, როგორც ეს არის „დამოუკიდებლად“, რომელიც უფრო დავიწყებულია. თუმცა, მიუხედავად მსგავსებისა, ეს ორი არ არის ერთი და იგივე გრამატიკული კლასის ნაწილი და მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, როგორ განასხვავოთ ისინი.

თემის შესახებ მეტის გასაგებად, იხილეთ ქვემოთ, როგორ გამოიყენოთ „დამოუკიდებლად“ და „დამოუკიდებლად“ სწორად და არასოდეს დაუშვათ შეცდომები თქვენს კონსტრუქციებში.

დამოუკიდებლად და დამოუკიდებლად: როგორ გამოვიყენოთ იგი?

როგორც „დამოუკიდებლად“, ასევე „დამოუკიდებლად“ წინადადებაში ცვლილებების ელემენტებია. მეორეს მხრივ, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე მომდინარეობს ერთი და იგივე ზმნიდან (დამოკიდებულება), ისინი არ არიან სინონიმები, რადგან მათ აქვთ განსხვავებული ფუნქციები და ერთი მეორეს ვერ შეცვლის.

ამ გზით, „დამოუკიდებელი“ არის გამოიყენება, როდესაც გსურთ არსებითი სახელის მნიშვნელობის შეცვლა და "დამოუკიდებლად", როდესაც გსურთშეცვალეთ სიტყვიერი მოქმედების მნიშვნელობა.

დამოუკიდებელი

ზედსართავი სახელი „დამოუკიდებელი“ გამოიყენება მაშინ, როდესაც გსურთ არსებითი სახელის მნიშვნელობის შეცვლა, რათა შესაძლებელი იყოს ავტონომიის მახასიათებლის მინიჭება. როდესაც დაკავშირებულია რაღაცასთან ან ვინმესთან.

ეს ტერმინი ახასიათებს მხოლოდ არსებით სახელებს, რაც მიუთითებს მათ ხარისხზე, მდგომარეობაზე ან იმაზე, თუ როგორ არ არიან დამოკიდებული რაიმეზე ან ვინმეზე. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი:

• გაფართოების პროექტის მუშაობა დამოუკიდებელია კლასში მოთხოვნილი მასალისგან.
• კომპანია დამოუკიდებელია იმის გადაწყვეტაში, თუ რას გააკეთებს ის ინფორმაციასთან დაკავშირებით. მიიღო ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში.
• ჯულიამ, მშობლების აზრისგან დამოუკიდებელმა ადამიანმა, დაზოგა თავისი გაცვლითი მოგზაურობის შესაძენად.

დამოუკიდებლად

ტერმინი „დამოუკიდებლად“, მეორეს მხრივ, მნიშვნელოვნად ნაკლებად გამოიყენება ვიდრე „დამოუკიდებელი“, ეს არის ზმნიზედა, რომელიც ცვლის ზმნებს, ზედსართავებს, ზმნიზედებს და თუნდაც მთელ წინადადებას, რაც მიუთითებს, თუ როგორ უნდა მოხდეს გარკვეული მოქმედებები. ის იმავე კლასშია, როგორც სხვა სიტყვიერი მოქმედებები, როგორიცაა სწრაფად, სამწუხაროდ, მშვიდად ან შფოთვით.

პირველი მაგალითისგან განსხვავებით, „დამოუკიდებლად“ იღებს ზმნიზედის ფუნქციას რაიმეს დამოუკიდებელი მანერის გამოხატვისას. გაიგეთ მეტი შემდეგი მაგალითებით:

• თქვენ უნდა მიხვიდეთ ადრე, მიუხედავად მითითებული დროისა.
• ნავები კუნძულზე გაემგზავრებიან ამინდის მიუხედავად.
• შემიერთდებით თუ არა, მე ვიმოგზაურებ ამ შოუს სანახავად.

როგორ ხედავთ განსხვავებას?

დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად მარტივი გზა ორ ტერმინს შორის გამოიყენება სხვა მსგავსი ზედსართავები და ზმნები. მაგალითად, „ბედნიერად“ და „ბედნიერად“ შორის, შეუძლებელია ერთის გამოყენება მეორის ნაცვლად გათიშული წინადადების გაკეთების ან მისი მნიშვნელობის შეცვლის გარეშე. იხილეთ:

• საბედნიეროდ, კარმენმა დატოვა თანამდებობა და დაიკავა მისთვის ბევრად უკეთესი პოზიცია.
• საბედნიეროდ, კარმენმა დატოვა თანამდებობა და ბევრად უკეთესი პოზიცია დაიკავა მისთვის.
• დამშვიდდი, ჩემმა ბიძაშვილმა ყველა თავისი დავალება მშვენივრად დაასრულა.
• დამშვიდდი, ჩემმა ბიძაშვილმა იდეალურად დაასრულა თავისი ყველა დავალება.