Sanoilla "mas" ja "mais" on portugalin kielessä erilaisia tehtäviä ja merkityksiä, ja tämä on seikka, joka herättää monia epäilyksiä. Kumpikin näistä termeistä vaatii kuitenkin oikeaa käyttöä tietyissä tilanteissa.

Näin ollen "mutta" käytetään adversatiivikonjunktiona tai jopa substantiivina. Toisaalta "enemmän" käytetään adverbina. Toisin sanoen, vaikka nämä kaksi sanaa ovat samankaltaisia, niillä on eroja, sillä niitä pyydetään eri aikoina.

Jotta portugalin kielen käsittely olisi helpompaa, eikä se olisi monille epäilyttävää, olemme laatineet artikkelin, jossa selitetään oikein, mikä ero on mutta- ja enemmän-merkkien välillä ja milloin niitä käytetään, jotta et enää koskaan tekisi virhettä.

Ero "mutta" ja "enemmän" välillä.

Samankaltaisesta kirjoitusasusta huolimatta "mutta" ja "enemmän" merkitsevät eri asioita, ja siksi on syytä olla tietoinen niiden käytöstä, jotta ei tehdä virheitä, jotka on helppo välttää.

Sana "mutta" luokitellaan adversatiiviseksi konjunktioksi, jolla on vastakkainasettelun idea. Kun sitä käytetään tässä merkityksessä, se vastaa synonyymejaan: kuitenkin, kuitenkin, kuitenkin, kuitenkin.

Sitä käytetään myös substantiivina, jolloin sen käyttö liittyy jonkinlaiseen virheeseen. Näin ollen seuraavat termit toimivat synonyymeinä: virhe, vika, epätäydellisyys; este, este, vaikeus, vaikeus.

"Enemmän" taas käytetään yleensä intensiteetin adverbina, joka ilmaisee suuremman määrän tai vielä suuremman intensiteetin.

Kuinka käyttää "mutta"

Sanaa "mutta" voidaan käyttää sekä konjunktiona että substantiivina. Kun se toimii konjunktiona, se yhdistää kaksi sanaa tai lauseketta ja ilmaisee aina vastakkainasettelua.

Konjunktiolla "mutta" on siis seuraavat synonyymit: kuitenkin, kuitenkin, kuitenkin ja kuitenkin. Katso muutamia esimerkkejä:

• Hän ei pelännyt mitään, mutta hän oli varovainen poika.
• Lääkintäryhmä yritti erilaisia hoitokeinoja, mutta potilas kuoli lopulta.
• Jäisin mielelläni pidempään, mutta minun on mentävä aikaisin nukkumaan, jotta olisin valmis huomenna.

Substantiivina käytettynä "mutta" on synonyymi sanoille "virhe" ja "este". Viitattaessa virheeseen termiä voidaan käyttää seuraavasti: Selityksessäsi ei tule olemaan mutta-merkkejä.

Huomaa, että tässä esimerkissä "mutta" muistuttaa merkitykseltään epäonnistumista, ikään kuin se olisi vika. Semanttisen arvon todistamiseksi vaihda se yksinkertaisesti "vikaan" tai "epäonnistumiseen".

Kuinka käyttää "more"

Sanaa "enemmän" käytetään aina, kun se ilmaisee ajatuksen määrästä, intensiteetistä tai liiallisuudesta. Termi voidaan luokitella pronominiksi tai intensiteettiä kuvaavaksi adverbiksi, ja se on vastakohta esimerkiksi sanalle "vähemmän".

• Richard teki enemmän töitä kuin muut luokkansa oppilaat.
• Ranska on yksi maailman rikkaimmista maista.