دلته ډیری پرتګالي کلمې شتون لري چې حتی د اصلي ویناوالو ترمنځ د ګډوډۍ لامل کیږي. د داسې پراخه لغتونو سره، دا د ستونزو تجربه کول معمول دي کله چې په یوه جمله کې یوه یا بله اصطلاح غوره کړئ، د هغه په ​​لټه کې چې د نظریاتو وړاندې کولو کې خورا معنی لري. یو کلاسیک مثال د "خپلواک" او "خپلواکه" کلمې شاملې دي: کله چې هر یو باید په سمه توګه وکارول شي؟

که په لیکلې یا خبرې ژبه کې، د "خپلواک" اصطلاح مشهوره ده، مګر ډیری وختونه په غلطۍ سره کارول کیږي. د "خپلواکه" سره قضیه ده، کوم چې ډیر هیر شوی وي. په هرصورت، د ورته والي سره سره، دواړه د ورته ګرامري ټولګي برخه نه دي، او دا مهمه ده چې پوه شي چې څنګه توپیر وکړي.

د موضوع په اړه د نورو پوهیدو لپاره، لاندې وګورئ چې څنګه "په خپلواکه توګه" کارول کیږي او "خپلواکه" په سمه توګه، او هیڅکله په خپلو جوړښتونو کې تېروتنه مه کوئ.

په خپلواکه توګه او په خپلواکه توګه: دا څنګه وکاروئ؟

دواړه "خپلواکه" او "خپلواکه" په یوه جمله کې د عناصرو تعدیل دي. له بلې خوا، که څه هم دواړه د ورته فعل (تکیه کول) څخه اخیستل شوي، دوی مترادف ندي، ځکه چې دوی مختلف دندې لري، او یو نشي کولی د بل ځای ونیسي.

په دې توګه، "خپلواک" دی. کارول کیږي کله چې تاسو غواړئ د اسم معنی تعدیل کړئ ، او "په خپلواکه توګه" کله چې تاسو غواړئد لفظي عمل معنی تعدیل کړئ.

خپلواک

صفت "خپلواک" هغه وخت کارول کیږي کله چې تاسو د اسم معنی بدلول غواړئ، نو دا ممکنه وي چې د خپلواکۍ ځانګړتیا مشخص کړئ کله چې د یو څه یا چا سره تړاو ولري.

دا اصطلاح یوازې د اسمونو ځانګړتیاوي، د دوی کیفیت، حالت یا طریقه په ګوته کوي چې په یو څه یا چا پورې تړاو نلري. ځینې ​​مثالونه وګورئ:

• د تمدید پروژې کار په ټولګي کې د غوښتل شوي موادو څخه خپلواک دی.
• شرکت په پریکړه کولو کې خپلواک دی چې دا به د معلوماتو سره څه وکړي. په تیرو څو ورځو کې ترلاسه شوي.
• جولیا، د خپل مور او پلار له نظره خپلواکه، د خپل تبادلې سفر اخیستلو لپاره خوندي شوې.

په خپلواکه توګه

د له بلې خوا د "خپلواکه" اصطلاح، د "خپلواک" په پرتله د پام وړ لږ کارول کیږي، دا یو فعل دی چې فعلونه، صفتونه، فعلونه او حتی یوه بشپړه جمله تعدیل کوي، دا په ګوته کوي چې څنګه ځینې کړنې باید واقع شي. دا د نورو لفظي عملونو په څیر په ورته ټولګي کې دی لکه په چټکۍ سره، له بده مرغه، په آرامۍ یا اندیښنه سره.

د لومړي مثال په څیر، "خپلواکه" د یو فعل په خپلواک ډول د بیان کولو په وخت کې د فعل دنده ترسره کوي. د لاندې مثالونو له لارې نور پوه شئ:

7>تاسو باید د ټاکل شوي وخت په پام کې نیولو پرته ژر راشئ. 7>کشتۍ به د هوا په پام کې نیولو پرته ټاپو ته ځي
• که تاسو زما سره یوځای شئ یا نه، زه به د دې نندارې لیدلو لپاره سفر وکړم.

تاسو څنګه توپیر ووایاست؟

د ګډوډۍ څخه د مخنیوي یوه ساده لار د دوو اصطلاحاتو ترمنځ د نورو ورته صفتونو او فعلونو مثالونه کارول کیږي. د مثال په توګه، د "خوشحاله" او "خوشحاله" تر مینځ، دا ممکنه نه ده چې د یو بل په ځای کې د یوې منحل شوي جملې له جوړولو پرته، یا د هغې معنی بدل کړي. وګورئ:

• په خوشبختۍ سره، کارمین خپله پوسته پریښوده او د هغې لپاره یې ډیر ښه موقف اختیار کړ.
• خوشبختانه، کارمین خپله دنده پریښوده او د هغې لپاره یې ډیر ښه موقف واخیست. 8>
• سکون شه، زما د تره زوی خپل ټول کارونه په ښه توګه سرته رسولي دي.
• سکون شه، زما د تره زوی خپل ټول کارونه په ښه توګه سرته رسولي دي.