В португальском языке есть несколько слов, настолько похожих друг на друга, что они могут вызвать путаницу даже у носителей языка. При таком обширном словарном запасе часто возникают трудности при выборе того или иного термина в предложении, в поисках того, который имеет наибольший смысл для излагаемой идеи. Классическим примером являются слова "независимый" и "независимо":когда правильно использовать каждый из них?

Как в письменной, так и в устной речи термин "независимый" популярен, но часто используется неправильно, как и термин "самостоятельный", на который часто обращают больше внимания. Однако, несмотря на сходство, эти два термина не относятся к одному грамматическому классу, и важно знать, как их различать.

Чтобы лучше разобраться в этом вопросе, посмотрите ниже, как правильно употреблять слова "независимый" и "независимо", и больше никогда не допускайте ошибок в своих конструкциях.

Независимые и самостоятельные: как использовать?

С другой стороны, несмотря на то, что оба эти слова происходят от одного и того же глагола (depend), они не являются синонимами, так как выполняют разные функции, и одно не может заменить другое.

Таким образом, "независимый" используется, когда нужно изменить значение существительного, а "самостоятельный" - когда нужно изменить значение глагольного действия.

Независимый

Прилагательное "независимый" используется в тех случаях, когда требуется изменить значение существительного, чтобы можно было приписать характеристику самостоятельности по отношению к чему-либо или кому-либо.

Этот термин характеризует только существительные, указывая на их качество, состояние или способ не зависеть от чего-либо или кого-либо. Посмотрите несколько примеров:

• Работа над проектом расширения не зависит от материала, запрашиваемого в классе.
• Компания самостоятельно решает, как ей поступить с полученной в последние дни информацией.
• Юля, человек независимый от мнения родителей, накопила денег на поездку по обмену.

Независимо от этого

Термин "независимо", значительно менее употребительный, чем "независимо", является наречием, которое модифицирует глаголы, прилагательные, наречия и даже целое предложение, указывая на то, как должны происходить определенные действия. Он относится к тому же классу, что и другие глагольные действия, такие как быстро, к сожалению, спокойно или тревожно.

В отличие от первого примера, "независимо" выполняет функцию наречия, когда выражает независимый характер чего-либо. Понять это можно на следующих примерах:

• Приходить следует заранее, независимо от установленного времени.
• Катера будут отправляться на остров независимо от плохой погоды.
• Независимо от того, присоединитесь вы ко мне или нет, я поеду на этот спектакль.

Как провести дифференциацию?

Например, между "happy" и "fortunately" невозможно использовать одно вместо другого, не делая предложение расчлененным и не меняя его смысл. См:

• Счастливая, Кармен покинула пост и заняла гораздо более выгодную для себя должность.
• К счастью, Кармен покинула пост и заняла гораздо более выгодную для себя позицию.
• Успокойтесь, моя кузина выполнила все задания на отлично.
• Моя двоюродная сестра спокойно и безукоризненно выполнила все задания.