مواد جي جدول
ڪيترن ئي پرتگالي لفظ اهڙا آهن، جيڪي مقامي ڳالهائيندڙن ۾ مونجهارو پيدا ڪرڻ لاءِ ڪافي آهن. اهڙي وسيع لفظ سان، عام طور تي مشڪلاتن جو تجربو ٿئي ٿو جڏهن هڪ جملي ۾ هڪ يا ٻيو اصطلاح چونڊيو وڃي، انهي جي ڳولا ۾، جيڪو پيش ڪيل خيالن جي لحاظ کان سڀ کان وڌيڪ معقول آهي. هڪ ڪلاسيڪل مثال ۾ لفظ ”آزاد“ ۽ ”آزاديءَ سان“ شامل آهن: انهن مان هر هڪ کي ڪڏهن صحيح طريقي سان استعمال ڪرڻ گهرجي؟
جيڪا لکيل هجي يا ڳالهايل ٻولي ۾، اصطلاح ”آزاد“ مشهور آهي، پر اڪثر ڪري استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ ٻئي جي غلطيءَ سان. اهو معاملو آهي "آزاديء سان"، جيڪو وڌيڪ وساريو وڃي ٿو. بهرحال، هڪجهڙائي جي باوجود، ٻئي هڪ ئي گرامريڪل ڪلاس جو حصو نه آهن، ۽ اهو ڄاڻڻ ضروري آهي ته انهن ۾ فرق ڪيئن ڪجي.
موضوع بابت وڌيڪ سمجهڻ لاءِ، هيٺ ڏسو ته ڪيئن استعمال ڪجي ”آزاديءَ سان“ ۽ ”آزاديءَ سان“ صحيح طور تي، ۽ ڪڏهن به توهان جي تعميرات ۾ غلطيون نه ڪريو.
ڏسو_ پڻ: 7 ڪاروبار جيڪي 2022 ۾ سڀ کان وڌيڪ وڌيا - ۽ اوسط اجرتآزاد ۽ خودمختيار: ان کي ڪيئن استعمال ڪجي؟
ٻئي ”آزاديءَ سان“ ۽ ”آزاديءَ سان“ هڪ جملي ۾ عنصرن کي تبديل ڪري رهيا آهن. ٻئي طرف، جيتوڻيڪ ٻئي ساڳيا فعل (انحصار ڪرڻ) مان نڪتل آهن، اهي مترادف نه آهن، ڇاڪاڻ ته اهي مختلف ڪم آهن، ۽ هڪ ٻئي کي تبديل نٿو ڪري سگهي.
ڏسو_ پڻ: OK جي اظهار جو اصل ڇا آهي؟ معنيٰ ڏسوهن طريقي سان، "آزاد" آهي. استعمال ڪيو ويو جڏهن توهان اسم جي معني کي تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا، ۽ "آزاديء سان" جڏهن توهان چاهيو ٿالفظي عمل جي معني کي تبديل ڪريو.
Independent
صفت ”آزاد“ استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن توهان اسم جي معني کي تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا، ته جيئن خودمختاري جي خاصيت کي منسوب ڪرڻ ممڪن آهي جڏهن ڪنهن شيءِ يا ڪنهن سان جڙيل هجي.
هي اصطلاح صرف اسم خاص ڪري ٿو، انهن جي ڪيفيت، حالت يا ڪنهن شيءِ يا ڪنهن تي انحصار نه ڪرڻ جو طريقو ظاهر ڪري ٿو. ڪجھ مثال چيڪ ڪريو:
- توسيع پروجيڪٽ جو ڪم ڪلاس ۾ گهربل مواد کان آزاد آهي.
- ڪمپني اهو فيصلو ڪرڻ ۾ آزاد آهي ته اها معلومات سان ڇا ڪندي گذريل ڪجهه ڏينهن ۾ حاصل ڪيو ويو.
- جوليا، هڪ شخص پنهنجي والدين جي راء کان آزاد، هن جي مٽا سٽا واري سفر کي خريد ڪرڻ لاء محفوظ ڪيو.
آزاديء سان
ٻئي طرف اصطلاح ”آزاديءَ سان“، ٻئي طرف، ”آزاد“ جي ڀيٽ ۾ تمام گھٽ استعمال ٿيل آهي، اهو هڪ فعل آهي جيڪو فعل، صفت، فعل ۽ حتي هڪ مڪمل جملي کي تبديل ڪري ٿو، اهو ظاهر ڪري ٿو ته ڪي خاص عمل ڪيئن ٿيڻ گهرجن. اهو ساڳيو طبقو آهي ٻين فعلي عملن جهڙوڪ جلدي، بدقسمتي سان، آرام سان يا پريشاني سان.
پهرين مثال جي برعڪس، ”آزاديءَ سان“ ڪنهن به شيءِ جي آزاديءَ واري انداز کي ظاهر ڪرڻ وقت ”آزاديءَ سان“ فعل جي ڪم تي وٺندو آهي. هيٺين مثالن ذريعي وڌيڪ سمجھو:
- توهان کي مقرر وقت کان سواءِ جلدي پهچڻو پوندو.
- ٻيڙيون موسم جي پرواهه ڪرڻ کان سواءِ ٻيٽ لاءِ نڪرنديون
- توهان مون سان شامل ٿيو يا نه، مان هن شو کي ڏسڻ لاءِ سفر ڪندس.
توهان فرق ڪيئن ٿا ٻڌايان؟
مونجهاري کان بچڻ جو هڪ آسان طريقو ٻن اصطلاحن جي وچ ۾ ٻين ساڳين صفتن ۽ فعلن جا مثال استعمال ڪري رهيا آهن. مثال طور، ”خوشيءَ سان“ ۽ ”خوشيءَ سان“ جي وچ ۾، اهو ممڪن ناهي ته هڪ جي جاءِ تي هڪ کي استعمال ڪرڻ کان سواءِ منقطع جملو ٺاهڻ، يا ان جي معنيٰ کي تبديل ڪرڻ کان سواءِ. ڏسو:- خوش قسمتيءَ سان، ڪارمين پنهنجي پوسٽ ڇڏي ۽ هن جي لاءِ هڪ تمام بهتر پوزيشن ورتي.
- خوش قسمتيءَ سان، ڪارمين پنهنجي پوسٽ ڇڏي ۽ هن لاءِ هڪ تمام بهتر پوزيشن ورتي.
- آرام ڪر، منهنجي ڪزن پنهنجا سڀ ڪم مڪمل طور تي ختم ڪري ڇڏيا آهن.
- آرام ڪر، منهنجي ڪزن پنهنجا سڀ ڪم مڪمل طور تي مڪمل ڪيا آهن.