فہرست کا خانہ
ایسے پرتگالی الفاظ کافی ملتے جلتے ہیں جو مقامی بولنے والوں میں بھی الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ اس طرح کے وسیع ذخیرہ الفاظ کے ساتھ، ایک جملے میں ایک یا دوسری اصطلاح کا انتخاب کرتے وقت مشکلات کا سامنا کرنا عام ہے، اس کی تلاش میں جو پیش کیے جانے والے خیالات کے لحاظ سے سب سے زیادہ معنی خیز ہو۔ ایک کلاسک مثال میں الفاظ "آزاد" اور "آزادانہ طور پر" شامل ہیں: ہر ایک کو کب صحیح طریقے سے استعمال کیا جانا چاہئے؟
خواہ تحریری یا بولی جانے والی زبان میں، اصطلاح "آزاد" مقبول ہے، لیکن اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتی ہے۔ غلطی سے، جیسا کہ یہ معاملہ "آزادانہ طور پر" کے ساتھ ہے، جو زیادہ بھول جاتا ہے۔ تاہم، مماثلت کے باوجود، دونوں ایک ہی گرائمیکل کلاس کا حصہ نہیں ہیں، اور یہ جاننا ضروری ہے کہ ان میں فرق کیسے کیا جائے۔
موضوع کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے، ذیل میں دیکھیں کہ "آزادانہ طور پر" کیسے استعمال کیا جائے اور "آزادانہ طور پر" درست طریقے سے، اور اپنی تعمیرات میں کبھی غلطی نہ کریں۔
بھی دیکھو: سوڈا کین پر مہر میں سوراخ کیا ہے؟آزادانہ اور آزادانہ طور پر: اسے کیسے استعمال کیا جائے؟
دونوں "آزادانہ طور پر" اور "آزادانہ طور پر" ایک جملے میں عناصر کو تبدیل کر رہے ہیں۔ دوسری طرف، اگرچہ دونوں ایک ہی فعل (انحصار کرنا) سے نکلے ہیں، لیکن وہ مترادف نہیں ہیں، کیونکہ ان کے مختلف افعال ہوتے ہیں، اور ایک دوسرے کی جگہ نہیں لے سکتا۔
اس طرح، "آزاد" ہے استعمال کیا جاتا ہے جب آپ اسم کے معنی میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں، اور "آزادانہ طور پر" جب آپ چاہتے ہیں۔زبانی عمل کے معنی میں ترمیم کریں۔
آزاد
صفت "آزاد" اس وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ اسم کے معنی میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں، تاکہ خود مختاری کی خصوصیت کو منسوب کرنا ممکن ہو جب کسی چیز یا کسی سے متعلق ہو۔
یہ اصطلاح صرف اسم کی خصوصیت کرتی ہے، جو ان کے معیار، حالت یا کسی چیز یا کسی پر انحصار نہ کرنے کا طریقہ بتاتی ہے۔ کچھ مثالیں دیکھیں:
- توسیع پروجیکٹ کا کام کلاس میں درخواست کردہ مواد سے آزاد ہے۔
- کمپنی یہ فیصلہ کرنے میں خود مختار ہے کہ وہ اس معلومات کے ساتھ کیا کرے گی۔ گزشتہ چند دنوں میں موصول ہوئی ہے۔
- جولیا، ایک شخص جو اپنے والدین کی رائے سے آزاد ہے، نے اپنا تبادلہ سفر خریدنے کے لیے بچت کی۔
آزادانہ طور پر
اصطلاح "آزادانہ طور پر"، دوسری طرف، "آزاد" کے مقابلے میں کافی کم استعمال کیا جاتا ہے، یہ ایک ایسا فعل ہے جو فعل، صفت، فعل اور یہاں تک کہ ایک پورے جملے میں ترمیم کرتا ہے، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کچھ اعمال کیسے ہونے چاہئیں۔ یہ اسی طبقے میں ہے جیسے کہ جلدی، بدقسمتی سے، سکون سے یا بے چینی سے دوسرے زبانی اعمال۔
پہلی مثال کے برعکس، کسی چیز کے آزادانہ انداز کا اظہار کرتے وقت "آزادانہ طور پر" ایک فعل کا کام لیتا ہے۔ درج ذیل مثالوں کے ذریعے مزید سمجھیں:
- آپ کو مقررہ وقت سے قطع نظر جلدی پہنچنا چاہیے۔
- موسم کی پرواہ کیے بغیر کشتیاں جزیرے کے لیے روانہ ہوں گی۔
- چاہے آپ میرے ساتھ شامل ہوں یا نہ ہوں، میں اس شو کو دیکھنے کے لیے سفر کروں گا۔
آپ فرق کیسے بتاتے ہیں؟
الجھن سے بچنے کا ایک آسان طریقہ دونوں اصطلاحات کے درمیان دیگر ملتے جلتے صفتوں اور فعل کی مثالیں استعمال کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، "خوشی سے" اور "خوشی سے" کے درمیان، منقطع جملہ بنائے بغیر، یا اس کے معنی بدلے بغیر ایک کو دوسرے کی جگہ استعمال کرنا ممکن نہیں ہے۔ دیکھیں:
بھی دیکھو: یہ 5 نشانیاں صفائی کا جنون رکھتی ہیں۔ چیک کریں کہ آیا آپ کا ان میں سے ایک ہے۔- خوش قسمتی سے، کارمین نے اپنا عہدہ چھوڑ دیا اور اس کے لیے بہت بہتر پوزیشن سنبھال لی۔
- خوش قسمتی سے، کارمین نے اپنا عہدہ چھوڑ دیا اور اس کے لیے بہت بہتر پوزیشن سنبھال لی۔<7