Hai varias palabras portuguesas o suficientemente similares como para causar confusión incluso entre os falantes nativos. Cun vocabulario tan extenso, é frecuente experimentar dificultades á hora de ter que seleccionar un ou outro termo nunha oración, na procura do que teña máis sentido en canto ás ideas que se presentan. Un exemplo clásico inclúe as palabras "independente" e "independentemente": cando se deben empregar correctamente cada unha?

Xa sexa na lingua escrita ou falada, o termo "independente" é popular, pero a miúdo úsase indistintamente. é o caso de “independentemente”, que adoita ser máis esquecido. Non obstante, a pesar da semellanza, os dous non forman parte da mesma clase gramatical, e é importante saber como diferencialos.

Para entender máis sobre o tema, consulta a continuación como usar “de forma independente” e “independentemente” de correctamente, e nunca cometas erros nas túas construcións.

De xeito independente e independente: como usalo?

Tanto “independentemente” como “independentemente” son elementos modificadores dunha oración. Por outra banda, aínda que os dous derivan do mesmo verbo (depender), non son sinónimos, xa que teñen funcións diferentes, e unha non pode substituír a outra.

Deste xeito, “independente” é úsase cando se quere modificar o significado do substantivo e "de forma independente" cando queremodificar o significado dunha acción verbal.

Independiente

O adxectivo “independente” emprégase cando se quere modificar o significado do substantivo, de xeito que sexa posible atribuírlle a característica de autonomía. cando se relaciona con algo ou alguén.

Este termo só caracteriza os substantivos, indicando a súa calidade, estado ou forma de non depender de algo ou de alguén. Consulta algúns exemplos:

• O traballo do proxecto de ampliación é independente do material que se solicita na clase.
• A empresa é independente á hora de decidir que vai facer coa información recibido nos últimos días.
• Júlia, persoa independente da opinión dos seus pais, aforrou para mercar a súa viaxe de intercambio.

De xeito independente

O termo “independentemente”, en cambio, considerablemente menos utilizado que “independente”, é un adverbio que modifica verbos, adxectivos, adverbios e mesmo unha oración enteira, indicando como deben producirse determinadas accións. Está na mesma clase que outras accións verbais como rapidamente, por desgraza, con calma ou con ansiedade.

A diferenza do primeiro exemplo, “independentemente” adquire a función de adverbio cando expresa o xeito independente de algo. Aprende máis cos seguintes exemplos:

• Debes chegar cedo independentemente da hora establecida.
• Os barcos sairán cara á illa independentemente do tempo.
• Se me unes ou non, viaxarei para ver este programa.

Como fas a diferenza?

Unha forma sinxela de evitar confusións entre os dous termos é empregar exemplos doutros adxectivos e adverbios similares. Por exemplo, entre “afortunadamente” e “afortunadamente”, non é posible empregar un en lugar do outro sen facer unha oración desconectada, nin cambiar o seu significado. Ver:

• Afortunadamente, Carmen deixou o seu posto e tomou unha posición moito mellor para ela.
• Afortunadamente, Carmen deixou o seu posto e asumiu unha posición moito mellor para ela.
• Tranquila, a miña curmá rematou todas as súas tarefas perfectamente.
• Tranquila, a miña prima rematou todas as súas tarefas perfectamente.