Ci sono diverse parole portoghesi abbastanza simili da creare confusione anche tra i madrelingua. Con un vocabolario così ampio, è comune incontrare difficoltà quando si deve selezionare uno o l'altro termine in una frase, alla ricerca di quello che ha più senso rispetto alle idee presentate. Un esempio classico riguarda le parole "indipendente" e "indipendentemente":quando usare correttamente ciascuno di essi?

Sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, il termine "indipendente" è molto diffuso ma spesso usato in modo improprio, così come il termine "indipendentemente", spesso più trascurato. Tuttavia, nonostante la somiglianza, i due termini non fanno parte della stessa classe grammaticale ed è importante saperli distinguere.

Per saperne di più sull'argomento, controllate qui di seguito come usare correttamente "indipendente" e "indipendentemente" e non commettete più errori nelle vostre costruzioni.

Indipendente e autonomo: come si usa?

Sia "indipendente" che "indipendentemente" sono modificatori di una frase. D'altra parte, sebbene i due derivino dallo stesso verbo (dipendere), non sono sinonimi, poiché svolgono funzioni diverse e uno non può sostituire l'altro.

Pertanto, si usa "indipendente" quando si vuole modificare il significato del sostantivo, e "indipendente" quando si vuole modificare il significato di un'azione verbale.

Indipendente

L'aggettivo "indipendente" si usa quando si vuole modificare il significato del sostantivo, in modo da attribuire la caratteristica dell'autonomia a qualcosa o qualcuno.

Questo termine caratterizza solo i sostantivi, indicando la loro qualità, il loro stato o il loro modo di non dipendere da qualcosa o da qualcuno:

• Il lavoro del progetto di estensione è indipendente dal materiale richiesto in classe.
• L'azienda è indipendente nel decidere cosa fare con le informazioni ricevute negli ultimi giorni.
• Júlia, una persona indipendente dall'opinione dei genitori, ha risparmiato per comprare il suo viaggio di scambio.

Indipendentemente da ciò

Il termine "indipendentemente", molto meno usato di "indipendente", è un avverbio che modifica verbi, aggettivi, avverbi e persino un'intera frase, indicando come dovrebbero svolgersi determinate azioni. Fa parte della stessa classe di altre azioni verbali come rapidamente, purtroppo, con calma o con ansia.

A differenza del primo esempio, "indipendentemente" assume la funzione di un avverbio quando esprime il modo indipendente di qualcosa. Capire di più attraverso i seguenti esempi:

• È necessario arrivare in anticipo, indipendentemente dall'orario stabilito.
• Le barche partiranno per l'isola indipendentemente dal maltempo.
• Indipendentemente dal fatto che vi uniate a me o meno, mi metterò in viaggio per vedere questo spettacolo.

Come differenziarsi?

Un modo semplice per evitare di confondere i due termini è quello di utilizzare esempi di altri aggettivi e avverbi simili. Ad esempio, tra "felice" e "fortunatamente", non è possibile utilizzarne uno al posto dell'altro senza rendere la frase disarticolata o alterarne il significato. Vedi:

• Felice, Carmen lasciò la postazione e assunse una posizione molto migliore per sé.
• Fortunatamente, Carmen ha lasciato il posto e ha assunto una posizione molto migliore.
• Calma, mia cugina ha portato a termine tutti i suoi compiti alla perfezione.
• Con calma, mia cugina portò a termine tutti i suoi compiti alla perfezione.