Ada beberapa kata dalam bahasa Portugis yang cukup mirip sehingga menimbulkan kebingungan bahkan di antara penutur asli. Dengan kosakata yang begitu luas, sering kali kita mengalami kesulitan saat harus memilih satu atau beberapa istilah dalam sebuah kalimat, untuk mencari istilah yang paling masuk akal terkait gagasan yang disampaikan. Contoh klasiknya adalah kata "independen" dan "mandiri":kapan harus menggunakan masing-masing dengan benar?

Baik dalam bahasa lisan maupun tulisan, istilah "independen" sangat populer tetapi sering disalahgunakan, seperti halnya "mandiri", yang sering diabaikan. Namun, terlepas dari kemiripannya, keduanya bukanlah bagian dari kelas tata bahasa yang sama, dan penting untuk mengetahui cara membedakannya.

Untuk memahami lebih lanjut tentang subjek ini, periksa di bawah ini cara menggunakan "independent" dan "independently" dengan benar, dan jangan pernah membuat kesalahan dalam konstruksi Anda lagi.

Independen dan mandiri: bagaimana cara menggunakannya?

Baik "independent" maupun "independently" merupakan pengubah dalam sebuah kalimat. Di sisi lain, meskipun keduanya berasal dari kata kerja yang sama (depend), keduanya tidak bersinonim, karena memiliki fungsi yang berbeda, dan yang satu tidak dapat menggantikan yang lain.

Jadi, "independent" digunakan ketika Anda ingin mengubah arti kata benda, dan "independently" ketika Anda ingin mengubah arti tindakan verbal.

Independen

Kata sifat "independen" digunakan ketika ingin mengubah arti kata benda, sehingga memungkinkan untuk mengaitkan karakteristik otonomi ketika berhubungan dengan sesuatu atau seseorang.

Istilah ini hanya mencirikan kata benda, yang menunjukkan kualitas, keadaan, atau cara tidak bergantung pada sesuatu atau seseorang. Simak beberapa contohnya:

• Pekerjaan proyek ekstensi tidak tergantung pada materi yang diminta di kelas.
• Perusahaan bersifat independen dalam memutuskan apa yang akan dilakukan dengan informasi yang telah diterima dalam beberapa hari terakhir.
• Júlia, seseorang yang tidak bergantung pada pendapat orang tuanya, menabung untuk membiayai perjalanan pertukaran pelajarnya.

Terlepas dari itu

Istilah "terlepas dari", jauh lebih jarang digunakan daripada "independen", adalah kata keterangan yang memodifikasi kata kerja, kata sifat, kata keterangan, dan bahkan seluruh kalimat, yang menunjukkan bagaimana tindakan tertentu harus terjadi. Ini berada di kelas yang sama dengan tindakan verbal lainnya seperti dengan cepat, sayangnya, dengan tenang, atau dengan cemas.

Berbeda dengan contoh pertama, "independently" memiliki fungsi sebagai kata keterangan ketika menyatakan cara independen dari sesuatu. Pahami lebih lanjut melalui contoh-contoh berikut ini:

• Anda harus datang lebih awal terlepas dari waktu yang ditetapkan.
• Kapal akan berangkat ke pulau meskipun cuaca buruk.
• Terlepas dari apakah Anda bergabung dengan saya atau tidak, saya akan bepergian untuk melihat pertunjukan ini.

Bagaimana cara membedakannya?

Cara sederhana untuk menghindari kebingungan antara kedua istilah tersebut adalah dengan menggunakan contoh kata sifat dan kata keterangan lain yang serupa. Misalnya, antara "senang" dan "untungnya", tidak mungkin menggunakan salah satu kata sebagai pengganti kata yang lain tanpa membuat kalimat menjadi terputus-putus, atau mengubah maknanya. Lihat:

• Dengan senang hati, Carmen meninggalkan pos tersebut dan mengambil posisi yang jauh lebih baik untuk dirinya sendiri.
• Untungnya, Carmen meninggalkan pos tersebut dan mengambil posisi yang jauh lebih baik untuk dirinya sendiri.
• Tenanglah, sepupu saya sudah menyelesaikan semua tugasnya dengan sempurna.
• Dengan tenang, sepupu saya menyelesaikan semua tugasnya dengan sempurna.