Тіпті ана тілінде сөйлейтіндер арасында шатастырып жіберуге жеткілікті ұқсас бірнеше португал сөздері бар. Осындай кең сөздік қормен сөйлемдегі бір немесе басқа терминді таңдауда, ұсынылған идеялар тұрғысынан ең мағыналысын іздеуде қиындықтар жиі кездеседі. Классикалық мысал «тәуелсіз» және «тәуелсіз» сөздерін қамтиды: әрқайсысы қай кезде дұрыс қолданылуы керек?

Жазбаша немесе ауызша тілде «тәуелсіз» термині танымал, бірақ жиі бір-бірінің орнына қолданылады. «тәуелсіз» жағдай, ол көбірек ұмытылады. Дегенмен, ұқсастығына қарамастан, екеуі бір грамматикалық сыныптың бөлігі емес және оларды қалай ажыратуға болатындығын білу маңызды.

Пән туралы көбірек түсіну үшін төменде «тәуелсіз» және қалай қолдану керектігін тексеріңіз. «тәуелсіз» дұрыс және ешқашан өз конструкцияларыңызда қателеспеңіз.

Өз бетінше және дербес: оны қалай қолдану керек?

«Тәуелсіз» де, «тәуелсіз» де сөйлемдегі түрлендіргіш элементтер. Екінші жағынан, екеуі бір етістіктен (тәуелді) жасалғанымен, олар синоним емес, өйткені олардың қызметі әртүрлі және бірі екіншісін алмастыра алмайды.

Осылайша, «тәуелсіз» зат есімнің мағынасын өзгерткіңіз келгенде, ал қалағаныңызда «тәуелсіз» қолданыладывербальды әрекеттің мағынасын түрлендіру.

Тәуелсіз

Тәуелсіз деген сын есім зат есімнің мағынасын өзгерткіңіз келгенде қолданылады, осылайша автономия сипатын жатқызуға болады. бір нәрсеге немесе біреуге қатысты болса.

Бұл термин тек зат есімдерді сипаттайды, олардың сапасын, күйін немесе бір нәрсеге немесе біреуге тәуелді болмау тәсілін көрсетеді. Кейбір мысалдарды қараңыз:

• Кеңейту жобасының жұмысы сыныпта сұралатын материалға тәуелсіз.
• Компания ақпаратпен не істейтінін шешуде тәуелсіз. соңғы бірнеше күнде алды.
• Джулия, ата-анасының пікіріне тәуелсіз адам, алмасу сапарын сатып алу үшін ақша жинады.

Тәуелсіз

«тәуелсіз» термині, керісінше, «тәуелсіз» дегеннен әлдеқайда аз қолданылады, бұл етістіктерді, сын есімдерді, үстеулерді және тіпті бүкіл сөйлемді өзгертетін, белгілі бір әрекеттердің қалай болуы керектігін көрсететін үстеу. Ол тез, өкінішке орай, байсалды немесе алаңдаушылық сияқты басқа сөздік әрекеттермен бір сыныпта.

Бірінші мысалдан айырмашылығы, бір нәрсенің тәуелсіз тәсілін білдіргенде, «тәуелсіз» үстеу қызметін атқарады. Келесі мысалдар арқылы толығырақ түсініңіз:

• Сіз белгіленген уақытқа қарамастан ерте келуіңіз керек.
• Ауа-райына қарамастан қайықтар аралға кетеді.
• Сіз маған қосылсаңыз да, қосылмасаңыз да, мен бұл шоуды көру үшін саяхаттаймын.

Айырмашылықты қалай түсінесіз?

Шатасып кетпеудің қарапайым әдісі екі терминнің арасында басқа ұқсас сын есімдер мен үстеулердің мысалдары қолданылады. Мысалы, «бақытты» және «бақытты» арасында ажыратылған сөйлемді жасамай, мағынасын өзгертпей бірін екіншісінің орнына қолдану мүмкін емес. Қараңыз:

• Бақытымызға орай, Кармен өз лауазымын тастап, ол үшін әлдеқайда жақсы жағдайға ие болды.
• Бақытымызға орай, Кармен өз лауазымын тастап, ол үшін әлдеқайда жақсы лауазымға ие болды.
• Сабырлан, менің нағашы ағам барлық тапсырмаларын тамаша орындады.
• Тыныштық, менің нағашым барлық тапсырмаларын тамаша орындады.