مەزمۇن جەدۋىلى
ئانا تىلدا سۆزلىگۈچىلەر ئارىسىدا قالايمىقانچىلىق كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان بىر قانچە پورتۇگالچە سۆز بار. بۇنداق كەڭ سۆزلۈك بىلەن ، ئوتتۇرىغا قويۇلغان پىكىرلەر جەھەتتە ئەڭ ئەھمىيەتلىك بولغان سۆزنى ئىزدەشتە ، جۈملىدە بىر ياكى باشقا ئاتالغۇنى تاللاشقا توغرا كەلگەندە ، قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىدۇ. كلاسسىك مىسال «مۇستەقىل» ۋە «مۇستەقىل» دېگەن سۆزلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: ھەر بىرسىنى قاچان توغرا ئىشلىتىش كېرەك؟ تېخىمۇ كۆپ ئۇنتۇشقا مايىل بولغان «مۇستەقىل» ئەھۋال. قانداقلا بولمىسۇن ، ئوخشاشلىق بولسىمۇ ، ئىككەيلەن ئوخشاش گرامماتىكىلىق دەرسنىڭ بىر قىسمى ئەمەس ، ئۇلارنى قانداق پەرقلەندۈرۈشنى بىلىش تولىمۇ مۇھىم. «مۇستەقىل» توغرا ، ھەمدە قۇرۇلۇشلىرىڭىزدا ھەرگىز خاتالىق سادىر قىلماڭ.
قاراڭ: دانىيال گولماننىڭ سۆزىگە قارىغاندا ، ھېسسىي ئەقىلنىڭ 5 تۈۋرۈكىنى بايقايسىزمۇستەقىل ۋە مۇستەقىل: ئۇنى قانداق ئىشلىتىش كېرەك؟
«مۇستەقىل» ۋە «مۇستەقىل» ھەر ئىككىسى جۈملىدىكى ئېلېمېنتلارنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ. يەنە بىر جەھەتتىن ، گەرچە بۇ ئىككىسى ئوخشاش بىر پېئىلدىن كەلگەن (تايىنىش) ، ئۇلار ئوخشاش مەنىدە ئەمەس ، چۈنكى ئۇلارنىڭ رولى ئوخشىمايدۇ ، بىرى يەنە بىرىنى ئالماشتۇرالمايدۇ.
بۇ خىل ئۇسۇلدا «مۇستەقىل» بولىدۇ ئىسىمنىڭ مەنىسىنى ئۆزگەرتمەكچى بولغاندا ئىشلىتىلىدۇ ، خالىغان ۋاقىتتا «مۇستەقىل»ئاغزاكى ھەرىكەتنىڭ مەنىسىنى ئۆزگەرتىڭ. مەلۇم بىر نەرسە ياكى باشقىلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغاندا. بەزى مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ:
- كېڭەيتىش تۈرىنىڭ خىزمىتى سىنىپتا تەلەپ قىلىنغان ماتېرىيالدىن مۇستەقىل.
- شىركەت ئۇنىڭ ئۇچۇرلىرى بىلەن نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىنى قارار قىلىشتا مۇستەقىل. يېقىنقى بىر نەچچە كۈندە قوبۇل قىلىندى.
- ئاتا-ئانىسىنىڭ پىكىرىدىن مۇستەقىل بولغان جۇلىيا ئۇنىڭ ئالماشتۇرۇش ساياھىتىنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن تېجەپ قالدى. يەنە بىر جەھەتتىن ، «مۇستەقىل» دېگەن سۆز ، «مۇستەقىل» غا قارىغاندا خېلىلا ئاز ئىشلىتىلگەن ، ئۇ پېئىل ، سۈپەت ، قوشۇمچە سۆز ھەتتا پۈتۈن جۈملىنى ئۆزگەرتىدىغان قوشۇمچە سۆز بولۇپ ، بەزى ھەرىكەتلەرنىڭ قانداق يۈز بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ باشقا ئاغزاكى ھەرىكەتلەر بىلەن ئوخشاش سىنىپتا بولىدۇ ، مەسىلەن تېز ، بەختكە قارشى ، تەمكىن ياكى تەشۋىش.
بىرىنچى مىسالغا ئوخشىمايدىغىنى ، «مۇستەقىل» مەلۇم بىر ئىشنىڭ مۇستەقىل ئۇسۇلىنى ئىپادىلىگەندە قوشۇمچە سۆزنىڭ رولىنى ئالىدۇ. تۆۋەندىكى مىساللار ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ چۈشىنىۋېلىڭ:
قاراڭ: كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە قىزىقىشىنى يوقىتىدىغان 5 ئالامەت- بەلگىلەنگەن ۋاقىتنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر چوقۇم بالدۇر كېلىشىڭىز كېرەك.
- كېمىلەر ھاۋارايىنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئارالغا قاراپ يولغا چىقىدۇ.
- مەيلى سىز ماڭا قوشۇلۇڭ ياكى قاتناشماڭ ، مەن بۇ پروگراممىنى كۆرگىلى بارىمەن.
پەرقنى قانداق دەيسىز؟
قالايمىقانچىلىقتىن ساقلىنىشنىڭ ئاددىي ئۇسۇلى بۇ ئىككى ئاتالغۇ ئارىسىدا باشقا مۇشۇنىڭغا ئوخشاش سۈپەت ۋە قوشۇمچە سۆزلەرنىڭ مىسالى قوللىنىلىدۇ. مەسىلەن ، «خۇشال» بىلەن «خۇشال» ئارىسىدا ، ئۈزۈلۈپ قالغان جۈملە چىقارماي ياكى مەنىسىنى ئۆزگەرتمەي تۇرۇپ ، بىرىنى يەنە بىرىنىڭ ئورنىدا ئىشلىتىش مۇمكىن ئەمەس. قاراڭ:
- بەختكە يارىشا ، كارمېن خىزمىتىدىن ئىستىپا بېرىپ ، ئۇنىڭ ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى ئورۇننى ئىگىلىدى. 8>
- خاتىرجەم بولۇڭ ، نەۋرە تۇغقانلىرىم ئۇنىڭ بارلىق ۋەزىپىلىرىنى تولۇق ئورۇندىدى.