Уугуул хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд ч төөрөгдөл үүсгэх хангалттай төстэй хэд хэдэн португал үг байдаг. Ийм өргөн хүрээтэй үгсийн сантай тул өгүүлбэрт нэг юмуу өөр нэр томъёог сонгох, санал болгож буй санааны хувьд хамгийн их утга учиртайг хайж олоход бэрхшээлтэй тулгардаг. Сонгодог жишээ нь "бие даасан" ба "бие даасан" гэсэн үгсийг агуулдаг: тус бүрийг хэзээ зөв хэрэглэх ёстой вэ?

Бичгийн болон ярианы хэлэнд "бие даасан" гэсэн нэр томъёо түгээмэл байдаг ч ихэвчлэн солигддог. илүү мартагдах хандлагатай байдаг "бие даасан" тохиолдол юм. Гэсэн хэдий ч ижил төстэй хэдий ч энэ хоёр нь нэг дүрмийн нэг ангид хамаарахгүй бөгөөд тэдгээрийг хэрхэн ялгах талаар мэдэх нь чухал юм.

Сэдвийн талаар илүү ихийг ойлгохын тулд "бие даасан" болон хэрхэн ашиглах талаар доороос шалгана уу. "бие даан"-аас зөв, хэзээ ч алдаа гаргадаггүй.

Бие даан, бие даан: үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?

"Бие даан" болон "бие даан" хоёулаа өгүүлбэрт өөрчлөлт оруулах элементүүд юм. Нөгөөтэйгүүр, энэ хоёр нь нэг үйл үгээс (to depend) үүсэлтэй боловч өөр өөр үүрэгтэй, нэг нь нөгөөгөө орлох боломжгүй тул ижил утгатай биш юм.

Ийм байдлаар "бие даасан" гэдэг нь ижил утгатай биш юм. Нэр үгийн утгыг өөрчлөхийг хүссэн үедээ, мөн хүссэн үедээ "бие даасан" байдлаар ашигладагүгийн үйлдлийн утгыг өөрчлөх.

Бие даасан

Нэр үгийн утгыг өөрчлөхийг хүсвэл "бие даасан" гэсэн тодотголыг ашигладаг бөгөөд ингэснээр бие даасан байдлын шинж чанарыг тодорхойлох боломжтой болно. ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэнтэй холбоотой бол.

Энэ нэр томъёо нь зөвхөн нэр үгийн шинж чанарыг илэрхийлдэг бөгөөд тэдгээрийн чанар, төлөв байдал, ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнээс хамааралгүй байдлыг илэрхийлдэг. Зарим жишээг харна уу:

• Өргөтгөлийн төслийн ажил нь ангид хүссэн материалаас хамааралгүй.
• Компани нь өөрт байгаа мэдээллээр юу хийхээ бие даан шийддэг. Сүүлийн хэдэн өдөр хүлээн авлаа.
• Жулиа эцэг эхийнхээ үзэл бодлоос үл хамааран солилцооны аялалаа худалдаж авахын тулд мөнгө цуглуулсан.

Бие даан

"бие даасан" гэсэн нэр томъёо нь "бие даасан" гэсэн үгнээс хамаагүй бага хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь үйл үг, нэмэлт үг, үйл үг, тэр ч байтугай бүхэл өгүүлбэрийг өөрчилдөг, тодорхой үйлдлүүд хэрхэн явагдах ёстойг илэрхийлдэг. Энэ нь хурдан, харамсалтай, тайван, түгшүүртэй гэх мэт үгийн бусад үйлдлүүдтэй нэг ангилалд багтдаг.

Эхний жишээнээс ялгаатай нь аливаа зүйлийн бие даасан байдлыг илэрхийлэхдээ “бие даан” үйл үгийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Дараах жишээнүүдээс илүү ихийг ойлгоорой:

• Та тогтоосон цаг хугацаанаас үл хамааран эрт ирэх ёстой.
• Усан онгоцууд цаг агаарын байдлаас үл хамааран арал руу явна.
• Та надтай нэгдсэн ч бай, үгүй ​​ч бай би энэ шоуг үзэхээр аялах болно.

Та үүнийг хэрхэн ялгах вэ?

Төөрөгдөлд орохгүй байх энгийн арга. Энэ хоёр нэр томьёоны хооронд бусад ижил төстэй нэр үг ба үйл үгийн жишээг ашиглаж байна. Жишээлбэл, "баяртай" ба "баяртай" хоёрын хооронд салангид өгүүлбэр хийх, утгыг нь өөрчлөхгүйгээр нэгийг нөгөөгийнхөө оронд хэрэглэх боломжгүй. Харна уу:

• Аз болоход Кармен албан тушаалаа орхиж, түүний хувьд илүү сайн байр суурийг эзэллээ. 8>
• Тайвшир, миний үеэл бүх даалгавраа төгс дуусгасан.
• Тайвшир, миний үеэл бүх даалгавраа төгс дуусгасан.