Mewn Portiwgaleg, gall geiriau newydd godi o ddau fecanwaith. Y cyntaf o'r rhain yw ffurfio geiriau, sy'n defnyddio'r adnoddau a gynigir gan yr iaith ei hun. Yr ail fecanwaith yw mewnforio tramor. Dyma a ddywed Luiz Carlos de Assis Rocha, athro yn y Gyfadran Llythyrau ym Mhrifysgol Ffederal Minas Gerais (UFMG).

Yn y testun hwn, byddwn yn canolbwyntio ar y mecanwaith ffurfio geiriau. Yn y mecanwaith hwn, mae rhai prosesau lle mae geiriau newydd yn codi. Un o'r prosesau hyn yw tarddiad, sy'n deillio o ychwanegu morffemau deilliadol (rhagddodiaid ac ôl-ddodiaid) at wreiddiau geiriau cyntefig. At ddibenion gwybodaeth, geiriau cyntefig yw'r rhai nad ydynt yn deillio o eiriau eraill ac sy'n arwain at eiriau newydd.

O'r broses tarddiad cyfyd geiriau deilliadol, hynny yw, y rhai sy'n codi o eiriau cyntefig o'r rhagddodiaid adio a/neu ôl-ddodiaid. Mae gan y broses tarddiad, yn ei dro, wahanol fathau. Gweler, isod, beth ydyn nhw.

Y broses tarddiad a'i mathau

Mae'r broses ddeilliad wedi'i gwneud o bum math. Dewch i adnabod pob un ohonynt isod:

• Deilliad rhagddodiad neu rhagddodiad: digwydd pan ychwanegir rhagddodiad at air cyntefig.
• Deilliad ôl-ddodiad neu ôl-ddodiad: digwydd pan mae yna ychwanegiad o ôl-ddodiad i air cyntefig. Mae dau fath oôl-ddodiaid, sef, enwol a geiriol. Mae enwebion yn achosi enwau ac ansoddeiriau, neu ffurfiau cynyddol a chyfyngol, trwy uno coesynnau enwol neu eiriol. Mae berfau, ar y llaw arall, yn uno radicalau enwol i gychwyn berfau.
• Deilliad parasynthetig neu barasynthesis: digwydd pan ychwanegir rhagddodiad ac ôl-ddodiad i air cyntefig ar yr un pryd. Mae'n werth nodi mai dim ond parasynthesis sydd pan, wrth ddileu'r rhagddodiad a'r ôl-ddodiad, mae radical diystyr yn parhau, hynny yw, nad yw'n bodoli yn yr iaith Bortiwgaleg.
• Deilliad atchweliadol: yn digwydd pan fo gostyngiad o'r gair cyntefig. Yn y math hwn o darddiad, ffurfir berfau ac enwau yn bennaf.
• Tarddiad neu dröedigaeth amhriodol: digwydd pan fo gair cyntefig yn newid ei ddosbarth gramadegol heb newid ei ffurf. Mae'r newid hwn yn digwydd trwy osod erthygl neu ragenw ansoddeiriol o flaen y gair. Enghraifft yw pan fydd ansoddair yn troi'n enw mewn brawddeg benodol.

Edrychwch ar 40 enghraifft o eiriau deilliadol

Nawr eich bod yn gwybod beth yw geiriau deilliadol a'r mathau o proses tarddiad, gwiriwch, isod, 40 enghraifft o eiriau deilliadol yn ôl y math o darddiad.

Enghreifftiau o eiriau â tharddiad rhagddodiad

• Infiel: rhagddodiad “in-” ;
• Allforio: rhagddodiad “ex-”;
• Prognosis: rhagddodiad “pro-”;
• Rhyngwladol: rhagddodiad“rhyng-”;
• Lacerate: rhagddodiad “di-”;
• Disamynedd: rhagddodiad “im-”;
• Affiliate: rhagddodiad “a-”;
• Antebraço: rhagddodiad “ante-”.

Enghreifftiau o eiriau â tharddiad ôl-ddodiad

• Paredão: ôl-ddodiad cynyddol “-ão”;
• Dentuça: ôl-ddodiad cynyddol “-uça”;
• Menininho(a): ôl-ddodiad bychan “-inho(a)”;
• Dentada: ôl-ddodiad enwol “-ada”;
• Barbeiro: ôl-ddodiad enwol “-eiro”;
• Gotejar: ôl-ddodiad geiriol “-ejar”;
• Palimente: ôl-ddodiad adferf “-mente”;
• Folhear: ôl-ddodiad geiriol “-ear”.

Enghreifftiau o eiriau tarddiad parasynthetig

• Dychwelyd: “re-” (rhagddodiad), “-ar” (ôl-ddodiad);
• Trist: “en-” (rhagddodiad), “-ecer” (ôl-ddodiad);
• Anwyliadwrus: “des-” (rhagddodiad), “-ado” (ôl-ddodiad);
• Desalmado: “des-” (rhagddodiad), “-ado” (ôl-ddodiad);
• Entardecer: “en-” (rhagddodiad), “-ecer” (ôl-ddodiad);
• Submarino : “sub-” (rhagddodiad), “-ino” (ôl-ddodiad);
• Enqueue: “en-” (rhagddodiad), “-ar” (ôl-ddodiad);
• Gwres: “ em -” (rhagddodiad), “-ar” (ôl-ddodiad).

Enghreifftiau o eiriau tarddiad atchweliadol

• Corar (gair deilliedig): choro (gair deilliedig);
• Cefnogaeth (gair deilliedig): cefnogaeth (gair deilliedig);
• Sampl (gair deilliedig): sampl (gair deilliedig);
• Castigate (gair deilliedig): cosb (deilliedig) gair);
• Cynnal (gair deilliedig): cynnal (gair deilliedig);
• Deifiwch (gair deilliedig): deifiwch (gair deilliedig);deillio);
• Torri (gair deilliedig): toriad (gair deilliedig);
• Perfformio (gair deilliedig): perfformiad (gair deilliedig).

Enghreifftiau o geiriau tarddiad amhriodol

• Cinio: o ferf i enw;
• Prifddinas: o ansoddair i enw;
• Coelho: o enw cyffredin i briod;
• Burro: o enw i ansoddair;
• Penderfynol: o’r cyn-rannog i’r enw ac ansoddair;
• Hardd: o ansoddair i enw;
• Fodd bynnag: o’r cysylltair i’r enw; ;
• Distawrwydd: o enwau i gyfeirebau.

Mae'n werth cofio bod galw mawr am thema geiriau tarddiadol mewn tendrau cyhoeddus. Felly, manteisiwch ar y testun hwn i ddiweddaru eich gwybodaeth am y pwnc.