Ann am Portagailis, faodaidh faclan ùra èirigh bho dhà dhòigh. Is e a’ chiad fhear dhiubh sin cruthachadh fhaclan, a chleachdas na goireasan a tha an cànan fhèin a’ tabhann. Is e an dàrna inneal in-mhalairt cèin. Seo na tha Luiz Carlos de Assis Rocha, àrd-ollamh aig Dàmh nan Litrichean aig Oilthigh Feadarail Minas Gerais (UFMG) ag ràdh.

Anns an teacsa seo, cuiridh sinn fòcas air an dòigh cruthachaidh fhaclan. Anns an uidheamachd seo, tha cuid de phròiseasan tro bheil faclan ùra ag èirigh. Is e toradh aon de na pròiseasan sin, a tha mar thoradh air a bhith a’ cur morphemes derivational (ro-leasachain agus iar-leasachain) ri freumhan fhaclan prìomhadail. Airson adhbharan fiosrachaidh, is e faclan prìomhadail an fheadhainn nach eil a’ tighinn bho fhaclan eile agus a dh’ adhbhraicheas faclan ùra.

Bhon phròiseas toraidh ag èirigh tha faclan stèidhichte, is e sin, an fheadhainn a tha ag èirigh bho fhaclan prìomhadail bho na ro-leasachain a bharrachd. agus/no iar-leasachain. Tha diofar sheòrsachan aig a 'phròiseas derivation, ann an tionndadh. Faic, gu h-ìosal, dè th' annta.

Pròiseas derivation agus na seòrsaichean a th' ann

Tha am pròiseas derivation air a dhèanamh de chòig seòrsaichean. Faigh eòlas air gach fear dhiubh gu h-ìosal:

• Ro-leasachan no ro-leasachan derivation: a’ tachairt nuair a chuireas ro-leasachan ri facal prìomhadail.
• Iar-leasachan no iar-leasachan: a’ tachairt nuair tha iar-leasachan ann ri facal prìomhadail. Tha dà sheòrsa deiar-leasachain, eadhon, ainmear agus briathrach. Bidh ainmearan ag adhbhrachadh ainmearan agus buadhairean, no foirmean meudachaidh is lùghdaichte, le bhith a’ ceangal gasan ainmeil no beòil. Air an làimh eile, bidh briathrachas a’ tighinn còmhla ri radaigich ainmichte gus gnìomhairean tùsail a chruthachadh.
• Derivation parasynthetic or parasynthesis: a’ tachairt nuair a tha ro-leasachan agus iar-leasachan air facal prìomhadail a chur ris aig an aon àm. 'S fhiach iomradh a thoirt air nach eil ann ach parasynthesis nuair, nuair a thathar a' toirt air falbh an ro-leasachan agus an iar-leasachan, tha fuigheall radaigeach gun bhrìgh, 's e sin, nach eil sa chànan Portagailis. den fhacal prìomhadail. Anns an t-seòrsa seo de thùs, bithear a' cruthachadh ghnìomhairean agus ainmearan sa mhòr-chuid.
• Tionndadh neo tionndadh neo-iomchaidh: a' tachairt nuair a dh'atharraicheas facal prìomhadail a chlas gràmair gun a bhith ag atharrachadh a chruth. Tha an t-atharrachadh seo a’ tachairt le bhith a’ cur alt no riochdaire buadhair air beulaibh an fhacail. Seo eisimpleir nuair a thionndaidheas buadhair gu bhith na ainmear ann an seantans ainmichte.

Thoir sùil air 40 eisimpleir de dh’fhaclan bunaichte

A-nis gu bheil fios agad dè a th’ ann am faclan bunaichte agus na seòrsaichean de pròiseas derivation, thoir sùil air, gu h-ìosal, 40 eisimpleir de dh’ fhacail stèidhichte a rèir an seòrsa derivation.

Eisempleirean de dh’fhaclan le toradh ro-leasachan

• Infiel: ro-leasachan “in-” ;
• Às-mhalairt: ro-leasachan “ex-”;
• Prognosis: ro-leasachan “pro-”;
• Eadar-nàiseanta: ro-leasachan“eadar-”;
• Lacerate: ro-leasachan “di-”;
• Impatient: ro-leasachan “im-”;
• Affiliate: ro-leasachan “a-”;
• Antebraço: ro-leasachan “ante-”.

Eisimpleirean de dh’fhaclan le toradh iar-leasachan

• Paredão: iar-leasachan meudaichte “-ão”;
• Dentuça: iar-leasachan meudaichte “-uça”;
• Menininho(a): iar-leasachan beag “-inho(a)”;
• Dentada: iar-leasachan ainmichte “-ada”;
• Barbeiro: iar-leasachan ainmichte “-eiro”;
• Gotejar: iar-leasachan beòil “-ejar”;
• Palimente: iar-leasachan adverbial “-mente”;
• Folhear: iar-leasachan beòil “-ear”.

Eisimpleirean de dh’fhaclan le tùs parasynthetic

• Till air ais: “re-” (ro-leasachan), “-ar” (iar-leasachan);
• Brònach: “en-” (ro-leasachan), “-ecer” (iar-leasachan);
• Neo-fhaireachail: “des-” (ro-leasachan), “-ado” (iar-leasachan);
• Desalmado: “des-” (ro-leasachan), “-ado” (iar-leasachan);
• Entardecer: “en-” (ro-leasachan), “-ecer” (iar-leasachan);
• Submarino : “sub-” (ro-leasachan), “-ino” (iar-leasachan);
• Ceistean: “en-” (ro-leasachan), “-ar” (iar-leasachan);
• Teas: “em -” (ro-leasachan), “-ar” (iar-leas).

Eisimpleirean de dh’ fhaclan tùsachaidh ais-tharraingeach

• Chorar (facal a thàinig às): choro (facal a thàinig às);
• Taic (facal a thàinig às): taic (facal a thàinig às);
• Sampall (facal a thàinig às): sampall (facal a thàinig às);
• Tilgeadh (facal a thàinig às): peanas (air a thighinn facal);
• Seasain (facal a thàinig às): seasmhach (facal a thàinig às);
• Dàibheadh ​​(facal a thàinig às): dàibheadh ​​(facal a thàinig às);air a thoirt a-mach);
• Gearr (facal a thàinig às): gearradh (facal a thàinig às);
• Dèan (facal a thàinig às): coileanadh (facal a thàinig às).

Eisimpleir de facail bho thùs neo-iomchaidh

• Dinnear: bho ghnìomhair gu ainmear;
• Prìomh-bhaile: bho buadhair gu ainmear;
• Coelho: bho ainmear cumanta gu ceart;
• Burro: bho ainmear gu buadhair;
• Dùmhlachd: bhon chom-pàirtiche a chaidh seachad gu ainmear agus buadhair;
• Bòidheach: bho buadhair gu ainmear;
• Ge-tà: bho cho-bhanntachd gu ainmear; ;
• Sàmhchair: bho ainmearan gu eadar-theachdan.

Is fhiach cuimhneachadh gu bheil iarrtas mòr air cuspair nam faclan bunaichte ann an tairgsean poblach. Mar sin, gabh brath air an teacsa seo gus d’ eòlas air a’ chuspair ùrachadh.