W języku portugalskim nowe słowa mogą powstawać w wyniku dwóch mechanizmów: pierwszy to słowotwórstwo, które wykorzystuje zasoby oferowane przez sam język; drugi to import z zagranicy, jak stwierdził Luiz Carlos de Assis Rocha, profesor na Wydziale Literatury Federalnego Uniwersytetu Minas Gerais (UFMG).

W tym tekście skupimy się na mechanizmie tworzenia słów. W tym mechanizmie istnieją pewne procesy, poprzez które powstają nowe słowa. Jednym z tych procesów jest derywacja, która powstaje w wyniku dodania morfemów derywacyjnych (przedrostków i przyrostków) do rodników słów prymitywnych. Dla celów informacyjnych słowa prymitywne to te, które nie pochodzą od innych słów i które dają początek innym słowom.nowe słowa.

Proces derywacji daje początek słowom pochodnym, czyli takim, które powstają ze słów prymitywnych poprzez dodanie przedrostków i/lub przyrostków. Proces derywacji z kolei ma różne typy. Zobacz poniżej, czym one są.

Proces derywacji i jego rodzaje

Istnieje pięć rodzajów derywacji, z których każdy został opisany poniżej:

• Derywacja prefiksalna lub prefiksacja: występuje, gdy do słowa prymitywnego dodawany jest prefiks.
• Derywacja sufiksalna lub sufiksacja: występuje, gdy do słowa prymitywnego dodawany jest sufiks. Istnieją dwa rodzaje sufiksów, a mianowicie nominalne i werbalne. Nominały dają początek rzeczownikom i przymiotnikom lub formom augmentatywnym i zdrobniałym poprzez połączenie rodników nominalnych lub werbalnych. Z drugiej strony, werbale łączą rodniki nominalne, aby dać początek czasownikom.
• Derywacja parasyntetyczna lub parasynteza: występuje, gdy przedrostek i przyrostek są dodawane do słowa prymitywnego w tym samym czasie. Warto zauważyć, że parasynteza występuje tylko wtedy, gdy po usunięciu przedrostka i przyrostka pozostaje bezsensowny rodnik, czyli taki, który nie istnieje w języku portugalskim.
• Derywacja regresywna: występuje, gdy następuje redukcja słowa pierwotnego. W tym typie derywacji powstają głównie czasowniki i rzeczowniki.
• Niewłaściwa derywacja lub konwersja: ma miejsce, gdy słowo pierwotne zmienia klasę gramatyczną bez zmiany jego formy. Zmiana ta następuje poprzez przyimek przedimka lub zaimka przymiotnego do słowa. Przykładem jest sytuacja, gdy przymiotnik staje się rzeczownikiem w danym zdaniu.

Sprawdź 40 przykładów słów pochodnych

Teraz, gdy wiesz już, czym są słowa pochodne i jakie są rodzaje procesu derywacji, sprawdź poniższe 40 przykładów słów pochodnych według rodzaju derywacji.

Przykłady przedrostkowych wyrazów pochodnych

• Niewierny: przedrostek "in-";
• Eksport: przedrostek "ex-";
• Prognoza: przedrostek "pro-";
• Międzynarodowy: przedrostek "inter-";
• Dilacerate: przedrostek "di-";
• Niecierpliwy: przedrostek "im-";
• Partner: przedrostek "a-";
• Przedramię: przedrostek "ante-".

Przykłady sufiksalnych wyrazów pochodnych

• Ściana: przyrostek rozszerzający "-on";
• Dentuça: przyrostek rozszerzający "-uça";
• Mały chłopiec lub dziewczynka: zdrobniały przyrostek "-inho(a)";
• Dentada: przyrostek nominalny "-ada";
• Barber: przyrostek nominalny "-eiro";
• Gotejar: słowny przyrostek "-ejar";
• Pallidly: przyrostek przysłówkowy "-mente";
• Leaf: werbalny przyrostek "-ear".

Przykłady wyrazów pochodnych parasyntetycznych

• Repatriate: "re-" (przedrostek), "-ar" (przyrostek);
• Entristecer: "en-" (przedrostek), "-ecer" (przyrostek);
• Niepodejrzany: "des-" (przedrostek), "-ado" (przyrostek);
• Desalmado: "des-" (przedrostek), "-ado" (przyrostek);
• Zmierzch: "en-" (przedrostek), "-ecer" (przyrostek);
• Submarine: "sub-" (przedrostek), "-ino" (przyrostek);
• Enfiliar: "en-" (przedrostek), "-ar" (przyrostek);
• Do ogrzewania: "em-" (przedrostek), "-ar" (przyrostek).

Przykłady słów derywowanych wstecznie

• Cry (słowo pochodne): płacz (słowo pochodne);
• Amparar (słowo pochodne): amparo (słowo pochodne);
• Próbka (słowo pochodne): próbka (słowo pochodne);
• karać (słowo pochodne): karcić (słowo pochodne);
• Sustain (słowo pochodne): sustenance (słowo pochodne);
• Dive (słowo pochodne): dive (słowo pochodne);
• Cut (słowo pochodne): cut (słowo pochodne);
• Perform (słowo pochodne): performance (słowo pochodne).

Przykłady nieprawidłowo wyprowadzonych słów

• Kolacja: od czasownika do rzeczownika;
• Kapitał: od przymiotnika do rzeczownika;
• Królik: od rzeczownika pospolitego do rzeczownika własnego;
• Osioł: od rzeczownika do przymiotnika;
• Resolute: od imiesłowu biernego do rzeczownika i przymiotnika;
• Piękny: od przymiotnika do rzeczownika;
• However: od spójnika do rzeczownika;
• Cisza: od rzeczowników do wtrąceń.

Warto pamiętać, że temat słów pochodnych jest szeroko poruszany w przetargach publicznych, więc warto skorzystać z tego tekstu, aby zaktualizować swoją wiedzę na ten temat.