Sa Portuges, ang mga bagong salita ay maaaring lumabas mula sa dalawang mekanismo. Ang una sa mga ito ay ang pagbuo ng salita, na gumagamit ng mga mapagkukunang inaalok ng wika mismo. Ang pangalawang mekanismo ay ang dayuhang import. Ito ang sinabi ni Luiz Carlos de Assis Rocha, isang propesor sa Faculty of Letters sa Federal University of Minas Gerais (UFMG).

Sa tekstong ito, pagtutuunan natin ng pansin ang mekanismo ng pagbuo ng salita. Sa mekanismong ito, may ilang proseso kung saan umusbong ang mga bagong salita. Isa sa mga prosesong ito ay derivation, na nagreresulta mula sa pagdaragdag ng mga derivational morphemes (prefix at suffix) sa mga ugat ng primitive na salita. Para sa mga layuning pang-impormasyon, ang mga primitive na salita ay yaong hindi nagmula sa ibang mga salita at nagdudulot ng mga bagong salita.

Mula sa proseso ng derivation ay umusbong ang mga hinango na salita, iyon ay, yaong nagmula sa primitive na salita mula sa mga pandagdag na prefix at/o mga panlapi. Ang proseso ng derivation, sa turn, ay may iba't ibang uri. Tingnan, sa ibaba, kung ano ang mga ito.

Ang proseso ng derivation at mga uri nito

Ang proseso ng derivation ay binubuo ng limang uri. Kilalanin ang bawat isa sa kanila sa ibaba:

• Derivation ng prefix o prefix: nangyayari kapag may pagdaragdag ng prefix sa primitive na salita.
• Suffix o suffix derivation: nangyayari kapag may pagdaragdag ng panlapi sa primitive na salita. Mayroong dalawang uri ngpanlapi, ibig sabihin, nominal at berbal. Ang mga nominal ay nagbubunga ng mga pangngalan at adjectives, o augmentative at diminutive forms, sa pamamagitan ng pagsali sa nominal o verbal stems. Ang mga verbal, sa kabilang banda, ay nagsasama ng mga nominal na radikal upang magmula sa mga pandiwa.
• Parasynthetic derivation o parasynthesis: nangyayari kapag may pagdaragdag ng unlapi at panlapi sa isang primitive na salita nang sabay. Nararapat na banggitin na mayroon lamang parasynthesis kapag, kapag inaalis ang unlapi at suffix, nananatili ang isang walang kabuluhang radikal, iyon ay, na wala sa wikang Portuges.
• Regressive derivation: nangyayari kapag may reduction ng primitive na salita. Sa ganitong uri ng derivation, pangunahing nabubuo ang mga pandiwa at pangngalan.
• Hindi wastong derivation o conversion: nangyayari kapag ang isang primitive na salita ay nagbabago sa klase ng gramatika nang hindi nagkakaroon ng mga pagbabago sa anyo nito. Ang pagbabagong ito ay nangyayari sa pamamagitan ng paglalagay ng isang artikulo o pang-uri na panghalip bago ang salita. Ang isang halimbawa ay kapag ang isang pang-uri ay nagiging pangngalan sa isang naibigay na pangungusap.

Tingnan ang 40 halimbawa ng mga salitang hango

Ngayong alam mo na kung ano ang mga salitang hango at ang mga uri ng proseso ng derivation, tingnan, sa ibaba, ang 40 halimbawa ng mga salitang hango ayon sa uri ng derivation.

Mga halimbawa ng mga salitang may prefixal derivation

• Infiel: prefix “in-” ;
• I-export: prefix na “ex-”;
• Prognosis: prefix “pro-”;
• International: prefix“inter-”;
• Lacerate: prefix “di-”;
• Impatient: prefix “im-”;
• Affiliate: prefix “a-”;
• Antebraço: unlaping “ante-”.

Mga halimbawa ng mga salitang may derivation ng panlapi

• Paredão: pandagdag na panlaping “-ão”;
• Dentuça: augmentative suffix “-uça”;
• Menininho(a): diminutive suffix “-inho(a)”;
• Dentada: nominal suffix “-ada”;
• Barbeiro: nominal suffix “-eiro”;
• Gotejar: verbal suffix “-ejar”;
• Palimente: adverbial suffix “-mente”;
• Folhear: verbal suffix “-ear”.

Mga halimbawa ng parasynthetic derivation na salita

• Repatriate: “re-” (prefix), “-ar” (suffix);
• Nakakalungkot: “en-” (prefix), “-ecer” (suffix);
• Hindi maingat: “des-” (prefix), “-ado” (suffix);
• Desalmado: “des-” (prefix), “-ado” (suffix);
• Entardecer: “en-” (prefix), “-ecer” (suffix);
• Submarino : “sub-” (prefix), “-ino” (suffix);
• Enqueue: “en-” (prefix), “-ar” (suffix);
• Heat: “ em -” (prefix), “-ar” (suffix).

Mga halimbawa ng regressive derivation words

• Chorar (derived word): choro (derived word) ;
• Suporta (nagmula na salita): suporta (nagmula na salita);
• Sample (nagmula na salita): sample (nagmula na salita);
• Castigate (nagmula na salita): parusa (nagmula salita);
• Sustain (nagmula na salita): sustain (nagmula na salita);
• Dive (nagmula na salita): dive (nagmula na salita);derived);
• Cut (derived word): cut (derived word);
• Isagawa (derived word): performance (derived word).

Mga halimbawa ng hindi wastong mga salitang hango

• Hapunan: mula sa pandiwa hanggang sa pangngalan;
• Kapital: mula sa pang-uri hanggang sa pangngalan;
• Coelho: mula sa karaniwang pangngalang pantangi;
• Burro: mula sa pangngalan hanggang sa pang-uri;
• Resolute: mula sa past participle hanggang sa pangngalan at pang-uri;
• Maganda: mula sa pang-uri hanggang sa pangngalan;
• Gayunpaman: mula sa pang-ugnay hanggang sa pangngalan ;
• Katahimikan: mula sa mga pangngalan hanggang sa mga interjections.

Nararapat na tandaan na ang tema ng mga hinango na salita ay labis na hinihingi sa mga pampublikong tender. Samakatuwid, samantalahin ang tekstong ito upang i-update ang iyong kaalaman sa paksa.