正如米纳斯吉拉斯联邦大学（UFMG）文学院教授路易斯-卡洛斯-德-阿西斯-罗查（Luiz Carlos de Assis Rocha）所说，在葡萄牙语中，新词有两种产生机制：第一种是词汇形成机制，即利用语言本身提供的资源；第二种是外来词输入机制。

在这篇课文中，我们将重点讨论词的形成机制。 在这一机制中，新词的产生有一些过程。 其中一个过程是派生，它是由派生词素（前缀和后缀）添加到基元词的词根上而产生的。 就信息而言，基元词是指那些不从其他词派生并产生其他词的词。新词

派生过程产生派生词，即由基词通过添加前缀和/或后缀而产生的词。 派生过程又有不同的类型，请参见下文。

衍生过程及其类型

有五种派生类型，下文将逐一介绍：

• 前缀派生或前缀化：是指在一个基词上添加一个前缀。
• 后缀派生或后缀化：是指在一个基词上加上一个后缀。 后缀分为两类，即名词性后缀和动词性后缀。 名词性后缀通过连接名词性或动词性基词而产生名词和形容词，或增强形式和减弱形式。 而动词性后缀则通过连接名词性基词而产生动词。
• 副合成派生或副合成：当一个前缀和后缀同时加到一个原始词上时发生。 值得注意的是，只有当去掉前缀和后缀，剩下一个无意义的部首，即葡萄牙语中不存在的部首时，才存在副合成。
• 递减派生：发生在原词减少的情况下。 在这种派生类型中，主要形成动词和名词。
• 不恰当的派生或转换：当一个主词在形式上没有发生变化的情况下改变了语法等级。 这种变化是通过在词前加上冠词或形容词代词而发生的。 例如，在一个给定的句子中，形容词变成了名词。

查看40个派生词示例

现在您已经知道了什么是派生词以及派生过程的类型，请根据派生类型查看以下40个派生词示例。

前缀派生词举例

• Infidel：前缀 "in-"；
• 出口：前缀 "ex-"；
• 预后：前缀 "pro-"；
• 国际：前缀 "inter-"；
• 稀释：前缀 "di"；
• 不耐烦：前缀 "im-"；
• 联营公司：前缀 "a-"；
• 前臂：前缀 "ante-"。

后缀派生词举例

• 墙：后缀"-on"；
• Dentuça：后缀"-uça"；
• 小男孩或小女孩：后缀"-inho(a)"；
• Dentada：名词后缀"-ada"；
• Barber: 名后缀"-eiro"；
• Gotejar：动词后缀"-ejar"；
• Pallidly: 副词后缀"-mente"；
• 叶：动词后缀"-ear"。

副合成词举例

• Repatriate："-"（前缀），"-ar"（后缀）；
• Entristecer："en-"（前缀），"-ecer"（后缀）；
• 毫无戒心："des-"（前缀），"-ado"（后缀）；
• Desalmado："des-"（前缀），"-ado"（后缀）；
• 黄昏："en-"（前缀），"-ecer"（后缀）；
• 潜艇："sub"（前缀），"-ino"（后缀）；
• Enfiliar："en-"（前缀），"-ar"（后缀）；
• 加热："em-"（前缀），"-ar"（后缀）。

反向派生词举例

• 哭泣（派生词）：哭泣（派生词）；
• Amparar (派生词): amparo (派生词)；
• 样品（派生词）：样品（派生词）；
• 惩罚（派生词）：责罚（派生词）；
• 维持（派生词）：寄托（派生词）；
• 潜水（派生词）：潜水（派生词）；
• 切（派生词）：切（派生词）；
• Perform（派生词）：性能（派生词）。

不恰当派生词举例

• 晚餐：从动词到名词；
• 资本：从形容词到名词；
• 兔：从普通名词到专有名词；
• 驴：从名词变为形容词；
• 坚决：从过去分词变为名词和形容词；
• 美丽：从形容词变为名词；
• 然而：从连词到名词；
• 沉默：从名词到插入语。

值得注意的是，派生词这一主题在公开招标中被广泛涉及，因此请利用该文本更新您的相关知识。