Dina Portugis, kecap anyar bisa timbul tina dua mékanisme. Anu kahiji nyaéta formasi kecap, anu ngagunakeun sumber daya anu ditawarkeun ku basa éta sorangan. Mékanisme kadua nyaéta impor asing. Ieu naon Luiz Carlos de Assis Rocha, profesor di Fakultas Sastra di Universitas Federal Minas Gerais (UFMG) nyebutkeun.

Dina téks ieu, urang baris difokuskeun mékanisme formasi kecap. Dina mékanisme ieu, aya sababaraha prosés di mana kecap anyar timbul. Salasahiji prosésna nyaéta derivasi, anu hasil tina nambahan morfém turunan (prefiks jeung sufiks) kana akar kecap primitif. Pikeun tujuan informasi, kecap primitif nya éta kecap asal anu henteu diturunkeun tina kecap séjén sarta anu nimbulkeun kecap anyar.

Tina prosés dérivasi timbul kecap asal, nya éta anu asalna tina kecap primitif tina rarangkén tambahan. jeung/atawa sufiks. Prosés derivasi, kahareupna boga tipena béda. Tempo, di handap, naon éta.

Prosés derivasi jeung tipena

Prosés derivasi diwangun ku lima rupa. Kenali masing-masing di handap ieu:

• Awalan atawa awalan turunan: lumangsung nalika aya tambahan awalan kana kecap primitif.
• Sufiks atawa sufiks turunan: lumangsung nalika. aya tambahan sufiks kana kecap primitif. Aya dua jenissufiks, yaitu nominal dan verbal. Nominal nimbulkeun kecap barang jeung kecap sipat, atawa wangun augmentative jeung diminutive, ku cara ngagabung batang nominal atawa verbal. Verbal, sabalikna, gabung kana radikal nominal pikeun asal kecap pagawéan.
• Derivasi parasintésis atawa parasintésis: lumangsung nalika aya tambahan awalan jeung sufiks kana kecap primitif dina waktu nu sarua. Perlu disebatkeun yén ngan aya parasintésis nalika, nalika ngaleungitkeun awalan sareng akhiran, tetep aya radikal anu henteu aya artina, nyaéta, anu henteu aya dina basa Portugis.
• Derivasi régrésif: lumangsung nalika aya réduksi. tina kecap primitif. Dina tipe derivasi ieu, utamana aya formasi verba jeung nomina.
• Derivasi teu bener atawa konversi: lumangsung nalika kecap primitif robah kelas gramatikal na tanpa ngalaman parobahan dina wangunna. Parobahan ieu lumangsung ku cara nempatkeun hiji artikel atawa kata ganti kecap sipat saméméh kecap. Contona nyaéta nalika kecap sipat robah jadi kecap barang dina kalimah nu tangtu.

Tingali 40 conto kecap turunan

Ayeuna hidep geus nyaho naon ari kecap turunan jeung jenis-jenis kecap turunan. prosés dérivasi, titénan, di handap, 40 conto kecap turunan nurutkeun jenis turunan.

Conto kecap turunan awalan

• Infiel: awalan “in-” ;
• Ékspor: awalan "ex-";
• Prognosis: awalan "pro-";
• Internasional: awalan"inter-";
• Lacerate: awalan "di-";
• Tidak sabar: awalan "im-";
• Afiliasi: awalan "a-";
• Antebraço: awalan “ante-”.

Conto kecap turunan sufiks

• Paredão: sufiks augmentatif “-ão”;
• Dentuça: sufiks augmentatif “-uça”;
• Menininho(a): sufiks diminutif “-inho(a)”;
• Dentada: sufiks nominal “-ada”;
• Barbeiro: sufiks nominal "-eiro";
• Gotejar: sufiks verbal "-ejar";
• Palimente: sufiks adverbial "-mente";
• Folhear: sufiks verbal "-ceuli".

Conto kecap turunan parasintétik

• Repatriate: “re-” (awalan), “-ar” (sufiks);
• Sadden: “en-” (awalan), “-ecer” (sufiks);
• Teu waspada: “des-” (awalan), “-ado” (sufiks);
• Desalmado: “des-” (awalan), “-ado” (sufiks);
• Entardecer: “en-” (awalan), “-ecer” (sufiks);
• Submarino : “sub-” (awalan), “-ino” (sufiks);
• Enqueue: “en-” (awalan), “-ar” (sufiks);
• Panas: “ em -” (prefiks), “-ar” (sufiks).

Conto kecap asal régrésif

• Chorar (kecap turunan): choro (kecap turunan) ;
• Rojongan (kecap turunan): ngarojong (kecap turunan);
• Conto (kecap turunan): sampel (kecap turunan);
• Castigate (kecap turunan): hukuman (turunan). kecap);
• Sustain (kecap turunan): sustain (kecap turunan);
• Teuleum (kecap turunan): teuleum (kecap turunan);turunan);
• Motong (kecap turunan): motong (kecap turunan);
• Lakukeun (kecap turunan): kinerja (kecap turunan).

Conto kecap turunan teu bener

• Dinner: tina kecap pagawéan kana kecap barang;
• Kapital: tina kecap sipat jadi kecap barang;
• Coelho: tina kecap barang umum ka ditangtoskeun;
• Burro: tina kecap barang jadi kecap sipat;
• Tekad: ti kaliwat participle kana kecap barang jeung kecap sipat;
• Geulis: tina kecap sipat jadi kecap barang;
• Tapi: tina konjungsi kana kecap barang. ;
• Tiiseun: ti kecap barang nepi ka kecap panganteur.

Peryogi diémut yén téma kecap turunan téh dipénta pisan dina tender umum. Ku alatan éta, mangpaatkeun téks ieu pikeun ngapdet pangaweruh anjeun ngeunaan éta subjek.