Portugalų kalboje nauji žodžiai gali atsirasti dviem būdais: pirmasis yra žodžių formavimasis, kuriam naudojami pačios kalbos ištekliai; antrasis - svetimžodžių importas, kaip teigia Minas Žeraiso federalinio universiteto (UFMG) Literatūros fakulteto profesorius Luizas Carlosas de Assis Rocha.

Šiame tekste daugiausia dėmesio skirsime žodžių darybos mechanizmui. Šiame mechanizme yra tam tikri procesai, per kuriuos atsiranda nauji žodžiai. Vienas iš šių procesų yra daryba, kuri atsiranda prie primityvių žodžių radikalų pridedant darybos morfemų (priešdėlių ir priesagų). Informaciniais tikslais primityvūs žodžiai yra tie, kurie nėra kilę iš kitų žodžių ir iš kurių atsiranda kiti žodžiai.nauji žodžiai.

Išvestinių žodžių darybos proceso metu atsiranda išvestiniai žodžiai, t. y. žodžiai, kurie atsiranda iš primityviųjų žodžių pridedant priešdėlius ir (arba) priesagas. Išvestinių žodžių darybos procesas savo ruožtu yra įvairių tipų. Toliau žiūrėkite, kokie jie yra.

Išvedimo procesas ir jo rūšys

Yra penkių tipų išvestinės, kurių kiekvienas aprašytas toliau:

• Prefiksinė daryba arba prefiksacija: atsiranda tada, kai prie primityvaus žodžio pridedamas priešdėlis.
• Sufiksinė daryba arba sufiksacija: vyksta tada, kai prie pirminio žodžio pridedama priesaga. Skiriamos dvi priesagų rūšys, t. y. vardinės ir veiksmažodinės. Vardinės priesagos, jungdamos vardinius arba veiksmažodinius radikalus, duoda pradžią daiktavardžiams ir būdvardžiams, arba didinamosioms ir mažybinėms formoms. Kita vertus, veiksmažodinės priesagos, jungdamos vardinius radikalus, duoda pradžią veiksmažodžiams.
• Parasintetinė daryba arba parasintezė: vyksta tada, kai prie primityvaus žodžio vienu metu pridedami priešdėlis ir priesaga. Verta pažymėti, kad parasintezė yra tik tada, kai, pašalinus priešdėlį ir priesagą, lieka beprasmis radikalas, t. y. toks, kurio portugalų kalboje nėra.
• Regresyvioji daryba: atsiranda tada, kai vyksta primityvaus žodžio redukcija. Šio tipo daryboje daugiausia sudaroma veiksmažodžių ir daiktavardžių.
• Netinkama daryba arba konversija: įvyksta, kai pirminis žodis pakeičia gramatinę klasę, nekeisdamas savo formos. Šis pokytis įvyksta prie žodžio pridėjus artikelio ar būdvardinio įvardžio prieveiksmį. Pavyzdys - kai būdvardis tam tikrame sakinyje tampa daiktavardžiu.

Peržiūrėkite 40 išvestinių žodžių pavyzdžių

Dabar, kai jau žinote, kas yra išvestiniai žodžiai ir kokie yra išvestinių žodžių darybos proceso tipai, susipažinkite su šiais 40 išvestinių žodžių pavyzdžių pagal darybos tipą.

Priešdėlinės darybos žodžių pavyzdžiai

• Netikintysis: priešdėlis "in-";
• Eksportas: priešdėlis "ex-";
• Prognozė: priešdėlis "pro-";
• Tarptautinis: priešdėlis "inter-";
• Dilaceratas: priešdėlis "di-";
• Nekantrus: priešdėlis "im-";
• Affiliate: priešdėlis "a-";
• Dilbis: priešdėlis "ante-".

Priesaginės darybos žodžių pavyzdžiai

• Siena: priesagos "-on" priesaga;
• Dentuça: augmentatyvinė priesaga "-uça";
• Berniukas arba mergaitė: mažybinė priesaga "-inho(a)";
• Dentada: vardininko priesaga "-ada";
• Barber: vardininko priesaga "-eiro";
• Gotejar: veiksmažodinė priesaga "-ejar";
• Blyškiai: priesagos "-mente" priesaga;
• Lapas: žodžių priesaga "-ear".

Parasintetinės darybos žodžių pavyzdžiai

• Repatriuoti: "re-" (priešdėlis), "-ar" (priesaga);
• Sadden: "en-" (priešdėlis), "-ecer" (priesaga);
• Netikras: "des-" (priešdėlis), "-ado" (priesaga);
• Desalmado: "des-" (priešdėlis), "-ado" (priesaga);
• Dusk: "en-" (priešdėlis), "-ecer" (priesaga);
• Submarine: "sub-" (priešdėlis), "-ino" (priesaga);
• Enfiliar: "en-" (priešdėlis), "-ar" (priesaga);
• Šildyti: "em-" (priešdėlis), "-ar" (priesaga).

Atgalinio išvedimo žodžių pavyzdžiai

• Cry (išvestinis žodis): crying (išvestinis žodis);
• Amparar (išvestinis žodis): amparo (išvestinis žodis);
• Pavyzdys (išvestinis žodis): pavyzdys (išvestinis žodis);
• Punish (išvestinis žodis): chastise (išvestinis žodis);
• Sustain (išvestinis žodis): išlaikymas (išvestinis žodis);
• Dive (išvestinis žodis): nardyti (išvestinis žodis);
• Cut (išvestinis žodis): cut (išvestinis žodis);
• Atlikti (išvestinis žodis): performance (išvestinis žodis).

Netinkamai išvestų žodžių pavyzdžiai

• Vakarienė: iš veiksmažodžio į daiktavardį;
• Sostinė: iš būdvardžio į daiktavardį;
• Triušis: iš bendrinio daiktavardžio virto tikruoju daiktavardžiu;
• Asilas: iš daiktavardžio į būdvardį;
• Ryžtingas: iš praeities dalyvio į daiktavardį ir būdvardį;
• Beautiful: iš būdvardžio į daiktavardį;
• Tačiau: iš jungtuko į daiktavardį;
• Tyla: nuo daiktavardžių iki įterpinių.

Verta prisiminti, kad išvestinių žodžių tema yra plačiai nagrinėjama viešuosiuose konkursuose, todėl pasinaudokite šiuo tekstu ir atnaujinkite savo žinias šia tema.