Στην πορτογαλική γλώσσα, οι νέες λέξεις μπορούν να προκύψουν από δύο μηχανισμούς: ο πρώτος είναι ο σχηματισμός λέξεων, ο οποίος χρησιμοποιεί τους πόρους που προσφέρει η ίδια η γλώσσα- ο δεύτερος είναι η εισαγωγή ξένων λέξεων, όπως δήλωσε ο Luiz Carlos de Assis Rocha, καθηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου του Minas Gerais (UFMG).

Σε αυτό το κείμενο, θα επικεντρωθούμε στον μηχανισμό σχηματισμού λέξεων. Στον μηχανισμό αυτό, υπάρχουν ορισμένες διαδικασίες μέσω των οποίων προκύπτουν νέες λέξεις. Μία από αυτές τις διαδικασίες είναι η παραγώγιση, η οποία προκύπτει από την προσθήκη παραγωγικών μορφημάτων (προθέματα και επιθήματα) στις ρίζες των αρχέγονων λέξεων. Για πληροφοριακούς σκοπούς, αρχέγονες λέξεις είναι εκείνες που δεν προέρχονται από άλλες λέξεις και οι οποίες δημιουργούν άλλες λέξεις.νέες λέξεις.

Η διαδικασία της παραγώγισης δημιουργεί παράγωγες λέξεις, δηλαδή εκείνες που προκύπτουν από αρχέγονες λέξεις με την προσθήκη προθημάτων ή/και επιθημάτων. Η διαδικασία της παραγώγισης, με τη σειρά της, έχει διάφορους τύπους. Δείτε παρακάτω ποια είναι αυτά.

Η διαδικασία παραγώγισης και οι τύποι της

Υπάρχουν πέντε τύποι παραγώγων, καθένας από τους οποίους περιγράφεται παρακάτω:

• Προθεματική παράγωγη ή προθηματοποίηση: συμβαίνει όταν υπάρχει προσθήκη ενός προθέματος σε μια πρωταρχική λέξη.
• Επιθηματική παράγωγη ή επιθηματοποίηση: συμβαίνει όταν υπάρχει προσθήκη ενός επιθήματος σε μια πρωταρχική λέξη. Υπάρχουν δύο τύποι επιθημάτων, δηλαδή τα ονοματικά και τα ρηματικά. Τα ονοματικά δίνουν ουσιαστικά και επίθετα, ή αυξητικούς και υποκοριστικούς τύπους, με την ένωση ονοματικών ή ρηματικών ριζών. Τα ρηματικά, από την άλλη πλευρά, ενώνουν ονοματικές ρίζες για να δώσουν ρήματα.
• Παρασυνθετική παραγωγή ή παρασύνθεση: συμβαίνει όταν σε μια πρωτότυπη λέξη προστίθενται ταυτόχρονα ένα πρόθεμα και ένα επίθημα. Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει παρασύνθεση μόνο όταν, όταν αφαιρούνται το πρόθεμα και το επίθημα, παραμένει μια χωρίς νόημα ρίζα, δηλαδή μια ρίζα που δεν υπάρχει στην πορτογαλική γλώσσα.
• Παλινδρομική παραγώγιση: συμβαίνει όταν υπάρχει μείωση της αρχικής λέξης. Σε αυτόν τον τύπο παραγώγισης, υπάρχει σχηματισμός κυρίως ρημάτων και ουσιαστικών.
• Ακατάλληλη παραγώγιση ή μετατροπή: συμβαίνει όταν μια πρωταρχική λέξη αλλάζει γραμματική τάξη χωρίς να υφίσταται αλλαγές στη μορφή της. Η αλλαγή αυτή συμβαίνει με την πρόθεση ενός άρθρου ή μιας επιθετικής αντωνυμίας στη λέξη. Ένα παράδειγμα είναι όταν ένα επίθετο γίνεται ουσιαστικό σε μια δεδομένη πρόταση.

Δείτε 40 παραδείγματα παράγωγων λέξεων

Τώρα που ξέρετε τι είναι οι παράγωγες λέξεις και τα είδη της παραγωγικής διαδικασίας, δείτε τα παρακάτω 40 παραδείγματα παράγωγων λέξεων ανάλογα με το είδος της παράγωγης.

Παραδείγματα λέξεων προθεματικής παράγωγης

• Άπιστος: πρόθεμα "in-",
• Εξαγωγή: πρόθεμα "ex-",
• Πρόγνωση: πρόθεμα "pro-",
• Διεθνής: πρόθεμα "inter-",
• Dilacerate: πρόθεμα "di-",
• Ανυπόμονος: πρόθεμα "im-",
• Συνεργάτης: πρόθεμα "a-",
• Αντιβράχιο: πρόθεμα "ante-".

Παραδείγματα επιθηματικών παραγώγων λέξεων

• Wall: αυξητικό επίθημα "-on",
• Dentuça: επαυξητικό επίθημα "-uça",
• Μικρό αγόρι ή κορίτσι: υποκοριστικό επίθημα "-inho(a)",
• Dentada: ονομαστική κατάληξη "-ada",
• Barber: ονομαστική κατάληξη "-eiro",
• Gotejar: ρηματική κατάληξη "-ejar",
• Pallidly: επιρρηματική κατάληξη "-mente",
• Φύλλο: ρηματική κατάληξη "-ear".

Παραδείγματα λέξεων παρασυνθετικής προέλευσης

• Repatriate: "re-" (πρόθεμα), "-ar" (κατάληξη),
• Entristecer: "en-" (πρόθεμα), "-ecer" (κατάληξη),
• Ανυποψίαστος: "des-" (πρόθεμα), "-ado" (κατάληξη),
• Desalmado: "des-" (πρόθεμα), "-ado" (κατάληξη),
• Dusk: "en-" (πρόθεμα), "-ecer" (κατάληξη),
• Υποβρύχιο: "sub-" (πρόθεμα), "-ino" (κατάληξη),
• Enfiliar: "en-" (πρόθεμα), "-ar" (κατάληξη),
• Για θέρμανση: "em-" (πρόθεμα), "-ar" (κατάληξη).

Παραδείγματα λέξεων ανάστροφης παραγώγισης

• Cry (παράγωγος όρος): crying (παράγωγος όρος),
• Amparar (παράγωγη λέξη): amparo (παράγωγη λέξη),
• Δείγμα (παράγωγη λέξη): δείγμα (παράγωγη λέξη),
• Punish (παράγωγος όρος): chastise (παράγωγος όρος),
• Sustain (παράγωγος όρος): sustenance (παράγωγος όρος),
• Dive (παράγωγος όρος): dive (παράγωγος όρος),
• Cut (παράγωγη λέξη): cut (παράγωγη λέξη),
• Perform (παράγωγος όρος): performance (παράγωγος όρος).

Παραδείγματα εσφαλμένων παραγόμενων λέξεων

• Δείπνο: από ρήμα σε ουσιαστικό,
• Πρωτεύουσα: από επίθετο σε ουσιαστικό,
• Κουνέλι: από κοινό σε κύριο ουσιαστικό,
• Γάιδαρος: από ουσιαστικό σε επίθετο,
• Αποφασιστικός: από παρατατικό σε ουσιαστικό και επίθετο,
• Beautiful: από επίθετο σε ουσιαστικό,
• Ωστόσο: από σύνδεσμο σε ουσιαστικό,
• Σιωπή: από τα ουσιαστικά μέχρι τις παρεμβολές.

Αξίζει να θυμάστε ότι το θέμα των παράγωγων λέξεων καλύπτεται ευρέως στους δημόσιους διαγωνισμούς, οπότε επωφεληθείτε από αυτό το κείμενο για να επικαιροποιήσετε τις γνώσεις σας επί του θέματος.