I det portugisiska språket kan nya ord uppstå genom två mekanismer: den första är ordbildning, som använder de resurser som erbjuds av språket självt; den andra är utländsk import, enligt Luiz Carlos de Assis Rocha, professor vid fakulteten för litteratur vid det federala universitetet i Minas Gerais (UFMG).

I den här texten kommer vi att fokusera på mekanismen för ordbildning. I denna mekanism finns det vissa processer genom vilka nya ord uppstår. En av dessa processer är avledning, som uppstår genom tillägg av avledningsmorfem (prefix och suffix) till radikalerna i primitiva ord. I informationssyfte är primitiva ord sådana som inte härleds från andra ord och som ger upphov till andra ord.nya ord.

Avledningsprocessen ger upphov till avledda ord, dvs. ord som uppstår från primitiva ord genom tillägg av prefix och/eller suffix. Avledningsprocessen har i sin tur olika typer. Se nedan vilka de är.

Derivationsprocessen och dess typer

Det finns fem olika typer av derivat, som beskrivs nedan:

• Prefixal avledning eller prefixering: inträffar när ett prefix läggs till ett primitivt ord.
• Suffixavledning eller suffixering: sker när ett suffix läggs till ett primitivt ord. Det finns två typer av suffix, nämligen nominala och verbala. Nominaler ger upphov till substantiv och adjektiv, eller augmentativa och diminutiva former, genom sammanfogning av nominala eller verbala radikaler. Verbaler, å andra sidan, sammanfogar nominala radikaler för att ge upphov till verb.
• Parasyntetisk avledning eller parasyntes: uppstår när ett prefix och ett suffix läggs till ett primitivt ord samtidigt. Det är värt att notera att det endast finns parasyntes när, när prefix och suffix tas bort, en meningslös radikal återstår, det vill säga en som inte finns i det portugisiska språket.
• Regressiv avledning: inträffar när det sker en minskning av det primitiva ordet. I denna typ av avledning bildas huvudsakligen verb och substantiv.
• Felaktig avledning eller omvandling: inträffar när ett primitivt ord byter grammatisk klass utan att dess form ändras. Denna förändring sker genom att en artikel eller ett adjektiviskt pronomen prepositioneras till ordet. Ett exempel är när ett adjektiv blir ett substantiv i en viss mening.

Kolla in 40 exempel på härledda ord

Nu när du vet vad avledda ord är och vilka typer av avledningsprocesser som förekommer, kan du kolla in följande 40 exempel på avledda ord enligt typ av avledning.

Exempel på ord som avleds med prefix

• Infidel: prefixet "in-";
• Export: prefix "ex-";
• Prognos: prefix "pro-";
• Internationell: prefix "inter-";
• Förtunning: prefix "di-";
• Otålig: prefix "im-";
• Affiliate: prefixet "a-";
• Underarm: prefix "ante-".

Exempel på ord som avleds med suffix

• Vägg: augmentativt suffix "-on";
• Dentuça: augmentativt suffix "-uça";
• Liten pojke eller flicka: förminskande suffix "-inho(a)";
• Dentada: Nominellt suffix "-ada";
• Barberare: Nominellt suffix "-eiro";
• Gotejar: verbalt suffix "-ejar";
• Pallidly: adverbiellt suffix "-mente";
• Blad: verbalt suffix "-ear".

Exempel på ord med parasyntetisk härledning

• Repatriera: "re-" (prefix), "-ar" (suffix);
• Sadden: "en-" (prefix), "-ecer" (suffix);
• Intet ont anande: "des-" (prefix), "-ado" (suffix);
• Desalmado: "des-" (prefix), "-ado" (suffix);
• Skymning: "en-" (prefix), "-ecer" (suffix);
• Ubåt: "sub-" (prefix), "-ino" (suffix);
• Enfiliar: "en-" (prefix), "-ar" (suffix);
• För att värma: "em-" (prefix), "-ar" (suffix).

Exempel på ord som avleds baklänges

• Gråta (avledande ord): gråta (avledande ord);
• Amparar (avledande ord): amparo (avledande ord);
• Prov (härlett ord): prov (härlett ord);
• Straffa (avledande ord): tukta (avledande ord);
• Sustain (avledande ord): sustenance (avledande ord);
• Dyk (avlett ord): dyk (avlett ord);
• Klipp (härlett ord): klipp (härlett ord);
• Utföra (derivatord): utförande (derivatord).

Exempel på felaktigt härledda ord

• Middag: från verb till substantiv;
• Kapital: från adjektiv till substantiv;
• Kanin: från vanligt till egennamn;
• Åsna: från substantiv till adjektiv;
• Resolut: från tidigare particip till substantiv och adjektiv;
• Vacker: från adjektiv till substantiv;
• Dock: från konjunktion till substantiv;
• Tystnad: från substantiv till interjektioner.

Det är värt att komma ihåg att frågan om härledda ord ofta behandlas i offentliga upphandlingar, så utnyttja denna text för att uppdatera dina kunskaper i ämnet.