У португалском, нове речи могу настати из два механизма. Први од њих је формирање речи, које користи ресурсе које нуди сам језик. Други механизам је увоз из иностранства. Ово каже Луиз Карлос де Асис Роша, професор Факултета књижевности на Федералном универзитету Минас Жераис (УФМГ).

У овом тексту ћемо се фокусирати на механизам творбе речи. У овом механизму постоје неки процеси кроз које настају нове речи. Један од ових процеса је деривација, која настаје додавањем деривационих морфема (префикса и суфикса) коренима примитивних речи. У информативне сврхе, примитивне речи су оне које не потичу од других речи и које дају нове речи.

Из процеса деривације настају изведене речи, односно оне које настају од примитивних речи из адиционих префикса. и/или суфикси. Процес деривације, заузврат, има различите типове. У наставку погледајте шта су то.

Процес деривације и његови типови

Процес деривације се састоји од пет типова. Знајте, у наставку, сваки од њих:

• Извођење префикса или префикса: јавља се када постоји додатак префикса примитивној речи.
• Извођење суфикса или суфикса: јавља се када примитивној речи постоји додатак суфикса. Постоје две врстесуфикси, наиме, именски и вербални. Номинали стварају именице и придеве, или аугментативне и деминутивне облике, спајањем номиналних или глаголских основа. Глаголи се, с друге стране, придружују именским радикалима да би настали глаголи.
• Парасинтетичка деривација или парасинтеза: јавља се када се примитивној речи истовремено додају префикс и суфикс. Вреди напоменути да постоји само парасинтеза када при уклањању префикса и суфикса остане бесмислен радикал, односно који не постоји у португалском језику.
• Регресивна деривација: настаје када дође до редукције. примитивне речи. У овој врсти деривације долази до формирања углавном глагола и именица.
• Неправилна деривација или конверзија: јавља се када примитивна реч промени своју граматичку класу, а да не претрпи промене у свом облику. Ова промена се дешава стављањем члана или придевске заменице испред речи. Пример је када се придев претвори у именицу у датој реченици.

Погледајте 40 примера изведених речи

Сада када знате шта су изведене речи и врсте процес деривације, погледајте испод, 40 примера изведених речи према врсти деривације.

Примери речи са префиксалним извођењем

• Инфиел: префикс „ин-“ ;
• Извоз: префикс “ек-”;
• Прогноза: префикс “про-”;
• Међународни: префикс“интер-”;
• Раздерати: префикс “ди-”;
• Нестрпљив: префикс “им-”;
• Повезани: префикс “а-”;
• Антебрацо: префикс „анте-”.

Примери речи са деривацијом суфикса

• Паредао: аугментативни суфикс „-ао”;
• Дентуца: аугментативни суфикс “-уца”;
• Менининхо(а): деминутивни суфикс “-инхо(а)”;
• Дентада: именски суфикс “-ада”;
• Барбеиро: именски суфикс “-еиро”;
• Готејар: вербални суфикс “-ејар”;
• Палименте: адвербијални суфикс “-менте”;
• Фолхеар: вербални суфикс “-еар”.

Примери парасинтетичких деривационих речи

• Репатријација: “ре-” (префикс), “-ар” (суфикс);
• Тужно: “ен-” (префикс), “-ецер” (суфикс);
• Неопрезно: “дес-” (префикс), “-адо” (суфикс);
• Десалмадо: “дес-” (префикс), “-адо” (суфикс);
• Ентардецер: “ен-” (префикс), “-ецер” (суфикс);
• Субмарино : „суб-“ (префикс), „-ино“ (суфикс);
• Енкуеуе: „ен-“ (префикс), „-ар“ (суфикс);
• Хеат: „ ем -” (префикс), “-ар” (суфикс).

Примери речи регресивне деривације

• Цхорар (изведена реч): цхоро (изведена реч) ;
• Подршка (изведена реч): подршка (изведена реч);
• Узорак (изведена реч): узорак (изведена реч);
• Цастигате (изведена реч): казна (изведено реч);
• Одржи (изведена реч): одржати (изведена реч);
• Заронити (изведена реч): ронити (изведена реч);изведено);
• Исецање (изведена реч): пресеци (изведена реч);
• Извођење (изведена реч): перформанс (изведена реч).

Примери речи неправилне изведенице

• Вечера: од глагола до именице;
• Велико велико: од придева до именице;
• Коељо: од заједничке именице до властите;
• Бурро: од именице до придева;
• Одлучно: од прилога прошлог до именице и придева;
• Лепа: од придева до именице;
• Међутим: од везника до именице ;
• Тишина: од именица до уметања.

Вреди запамтити да је тема изведених речи веома тражена на јавним тендерима. Стога, искористите овај текст да бисте ажурирали своје знање о овој теми.